помнить и меня тоже?
Или всегда - это я прошу слишком много?
тогда хотя бы
неделю или две.
как минимум будешь помшь помнить меня
как другую Отанэ, не ту, которая умерла.
Как минимум до тех пор,
пока укус на руке не перестанет болеть.
Мы прочесали каждый город
вдоль всего шоссе,
и мы так ее и не нашли.
Интересно, не свернула ли она
куда-нибудь в сторону.
Если, например,
этот Затоичи, за которым она следит,
свернул с шоссе,
или если она потреяла его след.
А может, мы где то проглядели ее
соломенную шляпу.
Мы уже очень далеко забрались.
Давайте для очистки совести,
дойдем до перевала Хаконэ.
Если до тех пор ее не найдем,
бросаем все и вовращаемся в Шимозу.
Отанэ
Итак, ты начала следить за Затоичи
на горчих источниках Чикуры.
затем ты оставалсь с ним
на лодке через канал,
но потом потеряла его след,
когда вы сошли на берег в Миуре?
Все верно.
И человек, с которым ты
путешествовала с тех пор,
это другой слепой человек?
Ты в этом уверена?
Затоичи - это человек, который
зарубил Шодаю Цукуба.
Как я могу забыть человека,
убившего моего мужа?
Человека, с которым я сейчас путешествую,
зовут просто Ичи.
Он странствующий массажист.
Если не верите мне,
спросите Мики.
Ну хорошо.
Мы узнаем его, когда увидим.
Мы не единственные,
кто желает смерти Затоичи.
За его голову назначена уйма денег.
Мы не можем позволить себе
упустить его.
Мастер Ичи.
Мастер Ичи.
Я должна сказать вам кое-что...
Я гадала в храме,
чтобы определить наилучшее время
для начала путешествия.
Я имею в виду, чтобы быть увернной,
ведь это наше первое путешествие
после болезни Мики.
И мне выпало, что
если мы не выйдем сегодня,
следующие три или четыре дня
будут очень плохими.
В общем, я хотела бы узнать,
что ты думаешь насчет того,
чтобы выйти сегодня?
Понятно.
Что ж, тогда давай выйдем прямо сейчас.
Ты уверен, что ты не против?
Нет, я не против.
Как говорится, нет смысла откладывать
хорошую затею.
А вы?
Я тоже отправлюсь.
Нет смысла откладывать хорошую затею.
Как и плохую.
Вот.
Госпожа Отанэ, мы идем?
Мастер Ичи.
Мики на самом деле
моя дочь.
Да?
Я лгала вам.
Я была...
Я была женой Шодаю Цукуба,
который умер от вашего меча.
И что?
Но я...
Я влюбилась в вас.
Я хотела быть вашей женщиной.
Спасибо
Что скажете, может быть партию?
Поему бы и нет.
Наверно, это наша последняя партия, да
Вдимо.
Камень, ножницы, бумага.
Я начинаю?
Точно.
Посмотрим.
- Ладья на 7-7.
- Копье на 7-7.
- Золото на 3-2.
- Король на 8-8.
Пешка на 7-3.
Пешка на 3-5.
Пешка на 5-4.
Ладья на 2-5.
Посмотрим.
Серебро на 7-2.
Копье на 3-7.
Копье на 3-7, говорите.
Пешка на 8-5.
- Пешка так же.
- Пешка на 8-6.
- Серебро на 3-2.
Король на 6-2.
Пешка на 6-3.
Серебро так же.
Золото так же.
Король так же.
Копье на 6-5.
Слон на 6-9.
Вы не сможете взять ход назад.
Не забывайте.
Вы сказали слон на 6-9?
Это ваш ход?
Это ваш ход?
Что ж. Просто старина Ичи,
похоже, что тебе конец.
Пешка на 6-4. Мат.
- Я выиграл!
За смерть нашего отца!
Не давайте девочке смотреть.
Что вы делаете?
Мики!
- Тетя Отанэ!
Нет! Пустите меня!
Подождите!
Пока не атакуйте!
Как только мы атакуем,
он вытащит меч.
Поскольку он слепой, он ничего не сможет
сделать, пока мы не атакуем.
Выждем!
Когда подготовимся все,
наносим удар одновременно.
Ой! Больно!
Пустите меня!
Тетя Отанэ!
Тетя Отанэ!
Пустите!
Тетя Отанэ!
Дядя Ичи!
Спасибо вам.
Дядя Ичи!
Дядя Ичи!