не нашел.
- Видел мои ключи?
- Я вообще ничего не вижу.
- Видела мой бумажник?
- Где Скотти? Скотт!
- Где мой завтрак?
- Поищи в других штанах.
- Там, на столе.
- Буу! Я крыса из Европы.
- Кто откуда?
- Ты не крыса, Скотти.
- Я хочу быть крысой.
- По мне так вылитая крыса.
- Нет, он ребенок.
Я ничего об этом не знаю,
за исключением этого банана.
Ну, в школьном спектакле.
Ребенок, очень важная роль.
- Я предпочел бы быть крысой.
- Это значит я могу быть крысой?
- Большое спасибо, приятель.
- Это всего лишь школьный спектакль.
Да, тот самый, что режиссирую я.
- Это было бы суицидом, если бы я пошел на него.
- Что такое суицид?
Том.
- Я ничего такого не сказал.
- Конечно сказал.
- Прекратите, у меня от вас болят уши.
- Мне нужно идти.
- Как насчет завтрака?
- Не стоит на меня переводить еду.
Поцелуй нас, крыса.
Мамочка.
Боже мой, смотри какая огромная у меня
перхоть? А вот и поцелуй.
Пока, крыса.
До свидания, мадам режиссер.
Ах, мой бумажник.
Том?
Ты это слышал? Это был Скотти?
Спи.
Нам нужно поговорить.
Давай в другой раз.
Нет, сейчас.
Спи.
Я серьезно.
Я тоже. Выключи свет.
Это единственное время, когда оно у нас есть.
Что мы купим Брэду
на день рождения?
Он хочет компьютерную игру.
Купи ему велик. Лиджи.
Или Пежо.
Уведи его из мира игрушек в реальный
мир. Это то, что ему нужно.
Это то, что ты думаешь, что ему нужно.
Зачем мы об этом вообще говорим?
День рождения Брэда через 2 месяца.
Зачем вообще это сейчас обсуждать?
Давай спать. Выключи свет.
Рони Пиблер не зарегистрировался
на военную службу. И его осудили.
Я не знаю что будет дальше.
Брэду будет 18 через...
- Кэрол.
Что?
Через пять лет и два месяца.
- Вот тогда и разбуди меня. А сейчас...
- Идти спать?
Да.
- Ну и что ты делаешь сейчас?
- Ищу свой дневник.
- Кэрол, сейчас глубокая ночь.
- И что?
- В твоем дневнике ведь ничего нет.
- Ну, когда-то же нужно начать.
Я уже это слышал.
Иногда ты такой...
И это я уже слышал.
Хорошо.
Поговори со мной.
Я это уже слышала.
И я уже пыталась.
Что ты делаешь?
Убирайся отсюда.
- Убирайся отсюда.
- Убираться откуда?
Хватит.
Даю тебе что-нибудь написать
в твоем дневнике.
Ну хорошо, сам напросился.
Это от...
А это от...
От кого ты сказала это?
Пора, дорогая.
- Я не хочу этого делать.
- Что случилось, братцы.
- На, забирай соломинку.
Ну что-ж, пошли, народ.
- Пока, мам.
- Пока, дорогой.
Пока, мам.
Пока, мам.
Выпустите меня.
И они выскакивают сзади.
- Ну как-бы они все выскакивают.
- А сейчас, давайте вернемся к работе.
Крысы, туда.
Дети, сюда.
- Мэр. Где мэр?
- Здесь.
А вот и мэр.
И крысолов.
Лиза, встань рядом со мной.
И маленький хромой мальчик.
Иди сюда, Скотти.
- Вот сейчас все в порядке.
- Сюда, дорогой. Я подержу.
Итак...
...музыку, пожалуйста.
Спасибо. А сейчас я хочу чтобы все
вы послушали что скажет миссис Уэзерли.
Отлично. Давайте начнем.
Все крысы идите туда.
И присядьте, низко-низко.
Присядьте для начала.
Горожане, немного отойдите назад.
Дайте Лизе немного места.
Вот так. Помните, как мы делали это
до этого? Хорошо.
Хорошо, Лиза? Лиза, подойди, дорогая.
- Помнишь свои слова?
- Да.
Помнишь, вот там будут люди
далеко в конце этой комнаты,
и они тоже должны тебя услышать.
Так что тебе нужно говорить немного
громче. Хорошо?
Добро пожаловать. Мы сделали этот спектакль,
потому-что мы живем в Хэмлине, Калифорния.
А эта история произошла давным-давно,
в городе, который назывался Хэмлин.
Спасибо.
Чудесно. Лиза уходит.
А все вы занимаете свои места в городе.
Крысы идут в горы.
Пытаясь поймать рыбу на обед,
мальчик поймал большую букву А.
Затем он поймал Б,
В, Г, Д
и Е, Ж, З, И, К...
Привет, дорогая, я вернусь поздно.
На ужин не жди.
Вернее, забудь об ужине. Извини.
- Как сейчас?
- Весело.
Очень помогло.
Что это должно означать?
- Мэри Лиз, не могла бы ты это выключить?
- Морщинки.
Что? Я тебя не слышу.
Мэри Лизард (игра слов Lizard - ящерица)
не могла бы ты вырубить это?
Нет.