Кофе, дорогая!
Извините, выслушайте меня, пожалуйста.
- Что такое?
- Как Вам объяснить...
Послушайте...
Мой брат - негодяй и фашист.
И здесь их целая шайка!
Нет... подождите...
Всё началось таким образом...
На самом деле ещё начнётся!
Вскоре я проснусь и ошпарюсь чаем!
- Что?
- Не волнуйтесь.
Что такое? Нельзя парковать?
- С парковкой всё в порядке, Краус.
- Да?
Костюмы в шкафу,
там, где им положено быть.
Да, да.
Карл?
Карл, что с тобой?
Смотрите! Это я!
- Извините.
- Дональд...
- Невероятно, но это так.
Быстрее, прошу Вас, это дело секунд!
Пожалуйста...
Сюда, доктор, сюда!
Проклятый бублик...!
С ним все в порядке, доктор?
- Да, всё хорошо. Вам повезло.
- Но ты почти пропал.
- Совершенно верно.
Простите, доктор, но это на
самом деле было серьёзно.
- Всё нормально... брат за брата.
За исключением того, что Ян всегда паникует.
Спасибо, доктор.
Ева, дорогая, это Карл.
Ты мне снилась всю ночь.
Мы должны пожениться. И скоро!
- Карл! Карл...
Мамочка!
Доктор, как Вы думаете...
случай с бубликом может так повлиять
на человеческий характер?
- Гм... это трудно сказать.
Ты создаёшь мне проблемы!
- Подожди!
Мне нужно тебе сказать!
- Тогда говори!
- Ян, не ходи туда!
- Почему нет?
Как эти часы здесь появились?
- Неужели...
- Так это чьи?
Без понятия. Но уверен, что это серьёзно.
Я хочу  тебе сказать что-то важное.
- Что именно?
Ты говорил, что не
имеешь смысла жизни.
Я договорился со стюардессой
о свидании с тобой.
Её зовут Елена.
Она тебе понравится!
- Карл,
ты был с ней связан...?
- Напротив!
Она меня ненавидит.
- Купите розы, мистер!
- Не хочешь купить розы?
- Давай...
- Два букета, семь роз в букете.
- Семь - на счастье.
- Хотя в последний раз не
посчастливилось ни мне, ни Вам.
- Я не понимаю, о чём Вы говорите.
Я Вас никогда не видела.
- Карл!
Карл!
Карл!
Поосторожнее в следующий раз!
Вы меня слышите?
- И я тоже буду!
Карл!
Я чуть тебя не потеряла!
КОНЕЦ
Перевод: prescriber
Редакция: Citizen, Wasilisa
fenixclub