пойдёте!
А там Карл Бурес будет целовать
мисс Нолову... они остановятся...
и будьте добры, скажите Буресу
не ходить к Еве
и не делать ей предложение!
Елена, стюардесса, влюбится в него...
около трёх после полудня.
А он её тоже любит,
она очень хорошая девушка!
- Меня не интересуют эти сплетни, мистер!
Алло!
- Как насчёт выйти отсюда?
Немного свежего воздуха не помешает...
- Но я ужасно спешу!
- Вон!
Но как же я попаду...
- Вы, похоже, знаете всё, что с кем случится,
поэтому я уверен, Вы знаете,
какой другой дурак
Вас подвезёт на этот раз.
Жалоба?
Вторая дверь налево.
- Спасибо.
- Не за что.
Здравствуй, друг!
Разреши тебя поздравить!
Пойдём, мой мальчик!
Пойдём на минутку!
- Но я спешу!
Я опаздываю.
Так вот...
Что было между тобой и
Маргарет вчера ночью?
Ну?
- Ну... Маргарет - это кто...?
- Это уже слишком...
У тебя хватает смелости
насмехаться надо мной?
Теперь что?!
Что здесь?
- Я должен себя убить.
- Ну и странный ты человек...
- Как мы сможем вдвоём
прожить на одну зарплату...
- Где ты будешь это делать?
- Посмотри, сейчас я начал экскурсию по Праге.
Мы должны подождать меня здесь.
Я Вам удивляюсь. Уже несколько дней
он себя ведёт так, будто Вас не знает.
Добрый день, Бурес.
Что-то не так?
- Добрый день.
- Карл!
- Добрый день, мисс...
- Вот видите?...
Вы негодяй, Бурес.
Чего вдруг ты разыгрываешь,
что её не знаешь?
Ты только на себя посмотри...
Ну ты и картинка!
- Кто-то меня избил,
но я даже не знаю, кто.
Я избит, видите... мой брат умер...
- Боже, что случилось?
- Он подавился бубликом.
- A...
Мне надо... Мне надо отдохнуть.
- Да-да... конечно, конечно...
Но появитесь в диспетчерском центре
за час до вылета.
- В котором часу я стартую?
Извините, я забыл.
- В 14:10.
Купите розы, мистер!
- Я спешу!
Мистер Бурес...!
- Извините.
Через минуту сюда придёт человек,
в точности похожий на меня.
Только он будет в форме.
Вы не должны его сюда пускать. Понятно?
- Понятно.
- Можете позвать сюда мистера Крупа?
Мне надо с ним поговорить наедине.
Ева не должна знать!
Купите розы, мистер!
Розы.
Семь.
Семь на счастье.
О, это Вы?
Как Вы сюда попали?
И кто Вас побил?
Экономить на цветах -
это неправильно.
Мои соболезнования, мои соболезнования.
Расскажите, как это произошло с Яном?
- Мистер Круп, мёртвый не Ян,
а Карл, понимаете?
- В таком случае... кто тогда Вы?
- Я Ян!
- Так Вы - Ян?
- Вы должны сказать Еве,
что Карл не собирается жениться.
- Почему?
- Потому, что он обещал жениться
на некой мисс Ноловой...
и у него полно всяких связей.
- Негодяй?!
Так... Извините...
Не за что...
...это хорошо, что он мёртв.
- Карл!
- Прошу Вас, скажите ей,
но осторожно!
- Конечно осторожно.
- Наконец-то ты пришёл!
- Евочка, Евочка, мужайся...
Это не Карл, а Ян.
- Ян?
- Карл подавился бубликом.
- Да, задохнулся... Подожди, что ты...
Подожди... Так не надо.... нет!
- Ева!
- Уходите!
Стулья, быстрей...!
Стулья!
- Вот.
Положите сюда.
- Ева, что с тобой?
Папа, что с ней?
- Очнись, очнись...
- Ева, дорогая!
Господи, что случилось?
- Перестань причитать,
лучше сбегай к Новак за нашатырём.
Быстрей!
- Вы? Но Вы мертвы!
- Это мой брат мёртв.
- Да, Вам всё шуточки,
а моя бедная Ева почти мертва!
- Карл, ты жив?
- Я жив.
И я играл за Карла.
Так же, как ты.
- Ты жив, Карл?
- Да подожди! Я нет.
Ты знаешь, кем был Карл?
- Честно...
- Негодяй! Фашист!
Он хотел поменять историю!
Угроза всему миру!
Понимаешь?
- Значит, ты жив, Карл.
- Но я не Карл! Я - ты!
- Ты меня пугаешь...
- Мне кажется, я не смогу объяснить.
- Что за глупая игра?
Я постараюсь всё объяснить.
- Карл, дорогой, ты жив?!
- Пусть только попробует! Он негодяй!
- Он дважды ты!
- Пустите!
Я его никому не отдам!
Вы все хотите, чтобы я его забыла!
- Я объясню!
- Не надо! Иди сюда!
Карл, дорогой, всё в порядке?
- Ради Бога, что происходит?
- Они разыграли нас.
Они оба заодно!
Кто знает, какой из них Карл?!
Не я!
- А он?!
Но и не я!
- Как это?