"ФОКС СЁРЧЛАЙТ ПИКЧЕРЗ"
и "РУМ НАЙН ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ"
Производство студии
ДЭВИДА СЭКСА
"ДЖЕЙСОН РАЙТМЕН ФИЛМ"
и ЭЙРОНА ЭКХАРТА
ЗДЕСЬ КУРЯТ
МАРИЯ БЕЛЛО
КЭМЕРОН БРАЙТ
АДАМ БРОУДИ
СЭМ ЭЛЛИОТ
КЭТИ ХОЛМС
ДЭВИД КЁХНЕР
РОБ ЛОУ
УИЛЬЯМ МЭЙСИ
ДЖЕЙ-КЕЙ СИММОНС
РОБЕРТ ДЮВАЛЛ
Композитор РОЛЬФ КЕНТ
Художник-постановщик СТИВ СЭКЛЭД
Оператор ДЖЕЙМС УИТАКЕР
По роману КРИСТОФЕРА БАКЛИ
Продюсер ДЭВИД СЭКС
Автор сценария и режиссёр
ДЖЕИСОН РАИТМЕН
"Джоан"
Робин Уиллигер! Пятнадцатилетний
старшеклассник из города Расин,
штат Висконсин.
Он увлекается историей
и состоит в дискуссионном клубе.
Будущее Робина казалось блестящим,
но недавно у него обнаружили рак,
очень упрямую опухоль.
Робин рассказал мне, что он бросил
курить. И теперь он не думает,
что сигареты - это круто.
И последний гость сегодня -
Ник Нэйлор.
Мистер Нэйлор - вице-президент
Академии по изучению табака.
Мистер Нэйлор выступит от имени
вездесущего табачного лобби
со штаб-квартирой в Вашингтоне,
округ Колумбия.
Президент общества
"Матери против подросткового курения"
Председатель
"Лёгочной ассоциации"
Советник службы
"Здоровье человека"
Подросток, больной раком
Я
Лишь немногие на этой планете знают,
что значит неприкрытое презрение.
И кто бросит в них камень?
Я зарабатываю на хлеб, представляя
организацию,
убивающую 1200 человек в день.
Речь идёт о двух авиалайнерах
мужчин, женщин и детей.
С этим не сравниться ни Аттиле,
ни Чингисхану.
Я - Ник Нэйлор - "лицо" сигарет,
полковник "Сандерс никотина".
Здесь я работаю.
В Академии по изучению табака.
Ее основали 17 бизнесменов,
уже примелькавшихся на телеэкранах.
Эти люди смекнули, если утверждать,
что к сигаретам нет привыкания,
нужны доказательства.
А этот человек - их надежда.
Эрхардт фон Груптен Мундт.
Его нашли в Германии.
Он 30 лет изучал связь между
никотином и раком лёгких,
но не обнаружил ничего убедительного.
Этот человек - гений. Он мог бы
доказать, что нет гравитации.
А потом настал черед наших "акул".
Мы навербовали их на юридических
факультетах университетов,
завалили спортивными тачками, всё,
как у Гришема, но без шпионажа.
И главное - мы проникли в СМИ.
А уж это моя стихия.
Мне платят за слова.
У меня нет степеней и дипломов.
Но я могу переспорить и заболтать
любого.
Есть парни, которым раз плюнуть,
раскрутить любую девицу,
а я такой же ас по куреву.
Очевидно, это очень горячая тема.
И сегодня нас ждут долгие споры.
Ник, у вас есть вопрос?
Джоан, объясните ради Бога,
как табачная индустрия получит
прибыль на смерти этого юноши?
Если уж говорить без обиняков,
мы просто потеряем покупателя!
Наша надежда, наша выгода в том,
чтобы Робин жил долго и курил.
Это смешно!
Можно начистоту, Джоан?
И я хочу донести это до всех,
кто собрался сегодня в студии.
Роны Гуди этого мира хотят,
чтобы Робины Уиллигерсы умирали.
Что?
Чтобы росли их бюджеты.
Это торговля человеческим горем,
и вам, сэр, должно быть стыдно!
Это я должен стыдиться?
Кстати, мы собираемся запустить
пятидесятимиллионную кампанию,
с целью отучить детей от курения.
Я думаю, что все со мной согласятся,
нет ничего важнее,
чем здоровье американских детей.
Прекрасно! Нельзя ли поподробней?
Но сначала - короткая пауза.
Оставайтесь с нами,
впереди много интересного.
Пятьдесят миллионов долларов?
Ты что, совсем спятил, чёрт возьми?
У каждого есть босс.
Так уж вышло, что Би-Ар - мой.
Он из мира торговых аппаратов.
И поэтому он крут.
Прозвищем "Би-Ар" он обязан "турне"
по Вьетнаму. Но люди, которые знали,
что оно значило, мертвы.
Речь шла о пяти миллионах!
Пяти миллионов хватиттолько на
плакаты. Этим никого не проймёшь.
- В этом-то и идея, Ник!
- Скоро вы скажете мне спасибо.
Я позвоню Капитану, узнаю, как это
прокатит. А ты, живо в Вашингтон!
"Школа Святого Эвтаназия"
Спасибо, что заехали.
Мистер Нэйлор? Ваша очередь.
Джои - способный мальчик. Мы
ждём, когда