Йорк привествует возвращение Эйдоры Флетчер... и Леонарда Зелига, человека-хамелеона. Его замечательный авиаподвиг наполняет нацию гордостью... и приносит ему полное президентское помилование. Простившие массы скапливаются, чтобы взглянуть на него... сидящего рядом со своей мужественной невестой. Их триумфальное путешествие ведет к Сити Холлу. К великой гордости Нью-Йорка, Медаль за Доблесть... вручается Зелигу Картером Дином. Вы величайший вдохновитель молодежи этой нации... которая однажды вырастет... и в великих врачей, и в великих пациентов. Это было очень страшно. Я рада, что мы дожили, чтобы увидеть этот день. Правильно. Я никогда прежде не летал... и это показывает, чего вы можете добиться... если вы полный психопат. Это было парадоксально... потому что то, что позволило ему совершить этот подвиг... была его способность к самотрансформации. То есть, в основе его спасения лежала его болезнь... и я думаю, это очень интересно - взглянуть на вещи таким образом. Именно его болезнь сделала его героем. Это было по-настоящему абсурдно. Я имею в виду, у него была эта курьезная способность... эта странная особенность. И какое-то время все любили его... а затем люди перестали любить его. Затем он сделал этот трюк с самолетом... и каждый полюбил его снова. И это то, на что похожи двадцатые. Вы полагаете, Америка очень изменилась? Я так не думаю. Распутав бесконечные юридические узлы... Леонард Зелиг и Эйдора Флетчер женятся. Простая церемония запечатлена в домашнем фильме. "Желая только нравиться, он исказил себя... "сверх всяких пределов" писал Скотт Фитцжеральд. "Можно гадать, что случилось бы, если бы с самого начала... "он имел бы храбрость говорить, что думает и не притворяться. "Но в конце концов, не одобрение большинства... "а любовь одной женщины оказалось тем, что изменило его жизнь." Леонард и Эйдора прожили вместе счастливую жизнь. Она продолжала практиковать психоанализ... пока он читал лекции о своей жизни. Эпизоды превращений становились все более редкими... и в конечном счете, болезнь исчезла. На смертном одре он сказал врачам, что прожил хорошую жизнь... и смерть огорчает его лишь тем, что он только начал читать "Моби Дика"... и хотел бы узнать чем он заканчивается. Субтитры: Игорь Гиндин ------------------------------ Читайте также: - текст Мир Генри Ориента - текст Последний Самурай - текст Ангел Войны - текст Рокеры - текст Тигр и снегопад |