пришло время отдать дань мертвым,
как доказательство любви к ним,
на которую они имеют право.
У вас есть какие-нибудь
связи с масонами?
Конечно нет.
У вас есть духовный наставник,
который мог бы за вас поручиться?
Ну...
У меня нет.
Вы должны доверять мне.
- Выбора нет.
- Вы католик?
Долгое время я задавался вопросом,
верующий ли я?
Но теперь я уверен и я горд,
что не имею той веры,
которую многие хотели бы обрести.
Что вы хотите сказать?
Что шокирует меня - это
каким скверным образом
мы забываем мертвых.
Я хочу восстановить справедливость.
У них нет никаких торжеств,
никаких почестей,
никакого покрова, никакой защиты.
Как это желание спасти их от
забвения может осуществиться,
я не могу вам сказать,
но я создам для них ритуал.
И поскольку вы располагаете
некоторой суммой,
вы хотели бы осуществить этот культ.
Это так. Я подумал о свечах.
У каждого мертвого должна быть своя.
И вместе они образуют
целый лес огней,
светящих день и ночь
ради их памяти.
Лес огней?
Я не знаю, как вам сказать.
Знаете, церковь не в состоянии
оценить такие излишества.
Здравствуйте,
вы больше не хотите меня видеть?
Наоборот, я думала, что это вы
не хотите меня видеть.
Конечно, да, но в последний раз ваш уход
был как приказ к молчанию.
Вы не испытывали соблазна
нарушить этот приказ?
Нет, потому что меня
воспитали послушным.
Мне тоже хорошо
известно послушание.
Я не хотела вас избегать, наоборот.
С нашей последней встречи что-то произошло,
что сделало меня ближе к вашим идеям.
Наши мертвые,
наши бедные мертвые,
они просят так мало,
а получают еще меньше.
Я часто бываю здесь.
Я думаю, я не люблю кладбища,
это холодные тюрьмы,
в которые запирают мертвых,
чтобы избавиться от них,
оставив в промерзшей земле.
Нет, я так не думаю.
Они дома, они принадлежат земле.
Вы знаете, что китайцы
выступали против строительства
железной дороги долгое время?
Они не могли смириться с тем, что
земля мертвых будет затронута.
Я думаю, что, если столько
людей чествует их,
то это потому, что они боятся их.
Но мы, мы их любим.
Не так ли?
Да, вы правы, мы любим их.
Послушайте, у меня есть большой проект.
Еще довольно рано говорить об этом,
но вы будете первой,
кто узнает об этом.
Но, пожалуйста, будьте осторожны.
Вы беспокоите меня вашими начинаниями.
Это письмо от епископа.
Я очень доволен.
Мы собираемся ремонтировать часовню.
Там будут проводиться работы,
будут строительные леса.
Я возьму тебя с собой.
Там будет много маляров.
Мы будем работать вместе.
Да, очень хорошо.
Спасибо, Жорж.
Она красивая, не правда ли?
Да, Жюли была очень красива.
Видишь ли, Жорж, я понял, что
Жюли будет всегда с нами
до тех пор, пока я буду жить
среди всего, что ей принадлежало.
Но я собираюсь
сделать для нее больше.
Конечный приют, в котором
она будет сиять во всем своем блеске.
Алтарь света,
где она будет центральным огнем.
Жюли, вечно молодая,
верная, смелая,
великолепная Жюли.
Давай, Жорж, иди.
Если ты подумаешь, что я
старый дурак, ты будешь прав.
Отнеси это в машину.
Спасибо, Жорж.
Спасибо, мадам.
Пока, увидимся вечером.
Ну вот, я сказал вам,
что вы узнаете первая.
Этот момент настал. Пойдемте со мной,
и извините меня, если я вам
ничего больше не скажу.
- Вы мне доверяете?
- Конечно, я вам доверяю.
Но в любом случае, я нахожу это
очень таинственным.
Я думаю, что вы собираетесь
попросить меня закрыть глаза повязкой.
Нет, не собираюсь.
Послушайте, я еще не готов.
Я хочу, чтобы вы подождали меня здесь.
Если вы не возражаете,
я приду и позову вас.
Еще немного, пожалуйста.
Теперь мы можем войти.
Мои мертвые теперь обрели место,
которое будет им вечно принадлежать.
И эта старая часовня больше
не будет местом смерти,
местом покоя,
но будет местом жизни.
Так долго, как мы будем живы -
вы и я - эти огни
будут продолжать светить, и дышать
в ритме человеческого сердца.
Никого из них не должны убрать.
Но это всё портреты
людей, которых вы знали?
Да, это мои