поработать в Л'Эскарго.
- Чем ты занимаешься?
- Делаю свой зоопарк.
Можно посмотреть?
- Только если заплатите.
- Старая история.
Только с совершенно новым
сборщиком налогов.
Только невинный человек может посадить
муху в одну клетку с пауком,
потому что они оба коричневые.
Возможно, посадив их вместе, невинный
человек узнает больше о мухах и пауках,
чем если будет держать их порознь.
- Только, чур, без обмана.
- Обмана?
Я должна пометить вам тыльную
сторону руки чернилами,
-...чтобы знать, что вы заплатили.
- Это еще зачем?
Вы теперь такие похожие,
что я вас больше не различаю.
В Л'Эскарго все готово.
Когда тебе позволят
туда переехать?
Я чувствую себя неплохо,
но я не поеду.
- Почему это?
- Я больна.
Ван Мегерен говорит, что у
меня поврежден позвоночник.
- Что ты его слушаешь?
- Он тебе еще не надоел?
- Я не еду.
Я хочу остаться здесь.
Рядом с больницей.
Рядом с зоопарком.
Но я чувствую себя достаточно
хорошо, чтобы кое-что вам сообщить,
и я знаю, что это кое-что
вам не понравится.
Я не хочу, чтобы вы были
официальным отцом моих детей.
Что? Это Ван Мегерен
вытянул из тебя!
Ничего подобного!
- Отец - это мы!
- Подумай, что говоришь.
Неправильная грамматика
ничего не значит!
Вдвоем вошли, вдвоем вышли.
Дождь кончился.
Я нашла своего Арк-ан-Сьеля.
Не может же у моих
детей быть три отца.
Послушайте,
вы нашли для меня
Фелипа, вы и Мило.
Он идеальный кандидат в отцы.
Ваше горе сделало вас ненадежными.
Как вы сами сказали,
вы безработные.
Ваше поведение слишком
экстравагантно. Я не могу рисковать.
Но раньше же ты рисковала.
Для вас это слишком
большая ответственность.
- И вам будут мешать быть вместе.
- Чушь.
- Из Фелипа получится лучший отец.
- Он безногий.
Разве меня это остановило от
того, чтобы стать матерью?
Материнство от тебя не зависит.
Мы предпримем официальные шаги.
Освальд, перестань нести вздор.
Что вы от этого выиграете?
Я уверена, что неженатые близнецы...
не очень хороший судебный прецедент.
Бета уже не может сказать,
кто из вас кто.
Не могу представить, как вы
выиграете дело в суде.
А если все-таки выиграете,
то вы будете знать, что это
против моей воли.
Как ты думаешь, Адам был
сиамским близнецом?
Тогда что стало с его братом?
Возможно, для некоторых оппонентов
наибольшую трудность в понимании
теории естественного отбора
представляет гигантский прыжок от высших
обезьян к человеку двадцатого века.
Пройти такой путь,
чтобы прийти вот к этому...
Я хочу, чтобы сегодня
вечером вы были здесь,
и никаких отговорок.
Принесите пластинку Беты.
Вы увидите, как я ухожу.
Уходишь? Куда ты идешь?
- С меня достаточно.
- То есть?
О моих детях теперь позаботятся.
Ведь так?
Ведь так?
А у меня больше нет сил.
Лебедь в конце концов
добился своего.
- Сегодня я занят, так что
ты не можешь уйти. - Нет?
- И чем же ты таким важным занят?
- Я горюю.
- До сих пор?
- Я горюю все время.
Теперь у меня нет
детей и нет жены.
- Ты забыл работу и дом.
- Я пытаюсь торговаться.
Спасибо за минутное сочувствие.
- Торговли не будет.
- Не будет пластинки.
Не будет пластинки?
Я не собираюсь торговаться из-за
граммофонной пластинки.
- Можете не приходить.
- Мы придем при одном условии.
Можете не говорить, я знаю.
Вы хотите получить мой труп.
О, Боже.
Мое тело в обмен на
граммофонную пластинку
и визит пары сиамских близнецов.
Разве вы еще не насытились
моим телом?
- Ты наша последняя надежда.
- И я сразу тебя выбрал.
Что ж, спасибо вам обоим.
И нам нужен в пользование сад
в Л'Эскарго на девять месяцев.
- Это немалый срок.
- А то и дольше.
Мы думаем, что можем
попросить тебя об этом,
поскольку мы отказались от
родительских прав.
А этот зоопарк вас
научил паре вещей.
Даже если это всего лишь
искусство торговаться.
Хорошо.
В интересах науки...
- той еще науки -...
вы можете забрать его,
если вы сможете его получить.
Но я знаю, что вы его не получите,
потому что теперь
у меня есть семья.
А вы знаете, что в