захотите.
- Но, Фрэнк...
- Хорошо?
- Ладно
- Ты умница.
Тут дикий ритм.
Стройся.
Для визита в Нью-Йорк, смирно!
Левой, левой...
Простите, меня зовут Чак Бери,
я с американского телевидения.
Мы хотели бы пригласить жандармов
из Сан-Тропе в нашу программу.
Это телевидение.
Американское телевидение. Какая честь.
Сегодня будет открытие
международного конгресса.
Так что если хотите, можно на завтра.
Хорошо, завтра. Спасибо.
МЕЖДУНАРОДНыЙ КОНГРЕСС ЖАНДАРМОВ.
...полицейского не надо
рассматривать как ворота в тюрьму.
Нет, нет, опять?!
Хватит, я в порядке! В порядке!
Всё хорошо! Очень хорошо!
Хватит, оставьте меня я в покое!
С меня довольно!
Мне надо позвонить, дайте мне телефон!
Дайте телефон!
Кому вы хотите позвонить?
Да, да. Хорошо, доктор. Слушаюсь.
Передайте ему трубку.
- Фугас, в чем дело?
- Я больше не могу.
Мне столько уколов сделали,
что я не могу сидеть.
Фугас, мой малыш, будьте умницей.
Где ваше расположение духа?
Вы бросили меня, мой командир.
Вот, опять начинается.
На помощь, мой командир!
Спасите, помогите!
На телевидение.
Наша первая новость для вас, дамы.
Автоматическая салатомешалка.
В мгновение ока ваш салат будет готов.
Давай, Пэтси.
Дай его мне.
Юрри-урри-харикейн! Все вместе!
Дамы и господа, вашему вниманию...
Добро пожаловать, мадмуазель Николь!
Музыку, господа!
"Когда я далеко от своей страны,...
"Все мне нравится вокруг,...
"Люди рады и счастливы,...
"Мальчики все милы.
"Глядят на вас и ваши колени,...
"Каждый делает это как хочет.
"Стираются границы
меж сердцем моим и его.
"В городе большом можно потеряться,...
"Днем мы ходим по музеям...
"А вечером танцевать идем. "
Что с вами? Мы на телевидении.
- Я видел свою дочь
- Опять? Где?
- Вот здесь!
- Здесь? Это идея-фикс.
- Я знаю.
- Крюшо!
- Где она?
- Крюшо!
Вы спятили!
Придите в себя, мы же за границей!
Мы же за границей!
Она уходит! Уходит, я видел её!
Ловите машинку!
Отпустите меня!
Снимок с французскими жандармами,
это потрясающе!
Хорошо, я вас там подожду.
Черт возьми!
Сын мой, и вы здесь!
Какой сюрприз!
Сестра моя! Как мал мир.
Я приехала сюда
на клерикальный конгресс, а вы?
Я... да...
не сейчас, я очень спешу...
Простите, что отвлекаю...
Простите, сестра моя,
у меня чрезвычайно срочное дело.
Простите, что отвлекаю,
но я могу вас подвезти.
А потом пройдемся по Бродвею.
Нет, нет и нет.
- Да хранит вас Господь, мой сын.
- Такси!
Скажите, мадам...
Конечно...
Скажите...
Мисс... мадмуазель...
В свой номер... какой номер.
Понятно.
Эта гостиница только для леди.
Я не дама, я отец, я жандарм...
Ладно, я сам займусь.
Месье, месье!
Полиция, на помощь!
Всё, тихо! Молчать!
Я ищу свою дочь, я её отец.
Ну и ну.
Простите...
Вы знаете о Сан-Тропе?
Нет, погодите, погодите,
я же...
Лейтенант говорит - он понимает,
что вы не желали никаких приключений.
Но ему они тоже не нужны.
Он просит вас не устраивать
больше подобных... вещей.
- Вы слышали, Крюшо?
- Да, мой командир.
- Вы себе всё ясно уяснили?
- Да, мой командир.
Скажите лейтенанту,
что я лично прослежу,...
...чтобы подобные инциденты
больше не повторялись,...
...и я весьма благодарен
ему за понимание.
Крюшо. Подождите меня снаружи.
Крюшо! Крюшо!
Вы думаете, что это смешно?
Я должен забирать вас из комиссариата
как провинившегося школьника?
Молчать!
Смирно! Шагом марш!
- Туда?
- Да, марш!
- Смирно!
- Шагом марш!
Мой командир, я пал жертвой
сходства. Я потерял голову.
Не надо больше терять голову,
пора вернуться на землю.
- Знаете, что посоветовал лейтенант?
- Что?
- Чтоб вы прошли сеанс у психоаналитика.
- Я?
- Да, вы.
- Что вы...
Здесь психоаналитики в моде.
Не волнуйтесь, мой командир, я увидел
девушку похожую на Николь и всё.
Полное сходство,
как я мог не поверить в это...
Хорошо, что её здесь нет, а то я
подумал бы, что она вас не послушалась.
А для жандарма это очень плохо.
- Да, да, верно.
- Вы сами это знаете.
- Да, да...
- Это очень плохо.
- Да, плохо...
-