обидеть, я хотел бы увидеть и попробовать.
Хотите увидеть и попробовать?
Вы увидите, увидите.
При условии, конечно, что
кто-то сумеет принести мне мясо,...
...которое не отдает целлофаном.
Конечно.
Я хочу сказать - настоящее мясо,
так что, вперед, на поиски...
Я пошел! Пошёл.
Нет, нет, не сметь!
Что такое? Смирно!
Вы собираетесь найти мясо на Бродвее?
У вас ничего не получится! Стоять.
А вы можете всё приготовить, мой
командир, считайте, что мясо уже у вас.
Я сам пойду.
Берите с него пример, месье.
Надо пытаться достичь невозможного,
чтобы двигаться дальше.
- Так очень красиво.
- Вы каждый раз так говорите.
Вы втянули меня, чтоб
рассказать о матери-наседке,...
...а даете целовать первому встречному.
Но это же здорово, Николь.
Роман француженки с красивым
итальянским полицейским.
Это для широкой публики.
Любить его не обязательно.
Ну да. Вам не завидно?
Вы потрясающая девушка. Но...
Я женат и не вмешиваюсь.
Это моя работа.
Я помог вам, вы поможете мне.
Любовь на первой полосе?
Проклятье! Мой антрекот!
Спасибо, Мария.
Лейтенант воздает почести
славной французской полиции.
Этого парня искали шесть месяцев,
он вас поздравляет.
Простите,
но у нас языковые проблемы, да!
Мы хотим поесть, а то слюнки текут.
Погодите, рано. Лук.
Горчицу. Нет, пока нет.
Горчицу.
- Масла.
- Нет, не сейчас.
Забавно. Дайте соль.
Побыстрей.
Побыстрей, а то будет поздно.
Не сейчас!
Так, сейчас настает самый
ответственный момент.
Давайте травы.
- А масла?
- Нет.
- Может, витаминчиков?
- Уберите свои витамины, уберите!
Хватит, ни на что не способны.
Масло.
Масло.
- Ах, да, масло. Столько?
- Да, кладите.
- Па-па-па...
- Никакого па-па-па.
Все должно быть промазано...
Хватит.
Вино.
Вино...
Трикар!
Трикар?
Трикар!
Ну, каково? Как на вкус?
Превосходно...
Насчет готовки, мой командир,
вы не промах.
А горчички не пожалели.
Нет, в самый раз.
Ради этого стоило приехать в Нью-Йорк.
Не так скучно. Налей мне ещё.
Потихоньку, потихоньку.
- Полегче.
- Тут вино дороже, чем флакон Шанели.
У меня тост - давайте жить опасно!
Вы что! Улеглись в башмаках
на мою кровать! Башмаки!
Будьте снисходительны,
не надо быть эгоистом.
Это моя кровать.
- Простите, но я в плохом настроении.
- Мне плевать.
- Мне не хватает...
- Эй, только не здесь...
Нет, нет.
Мне не хватает дисциплины.
Он прав, шеф.
Это так расслабляет,
живем как гражданские.
Я часто задаю себе вопрос -
что заставило тебя выбрать этот путь?
О, да, да, да. Трудная у нас доля.
Мужчины нас сторонятся, женщина на нас
орут, шеф нас пугает, грозит карами.
Господи, господи,
как это сейчас далеко.
Уверены, что это так далеко?
Смирно! Шагом, марш!
Кругом...марш!
Раз, два, раз, два!
На месте, стой! Вольно.
- Смирно!
- Вольно!
Смирно! Равняйсь!
- Вольно.
- Смирно!
Что за манера носить галстук?
А кепи?
А что это за пуговицы?
Двое суток ареста.
- Кругом!
- Равнение налево!
Ложись!
Ползком!
- Я возьму?
- Да.
Вольно!
Ничего не понимает.
А, это ты, Фугас! Я передаю.
Это вас, мой командир.
Мой командир, вытащите меня отсюда.
Я тут больше не выдержу.
Не могу, мой командир, я сойду с ума.
Они не знают, что со мной.
Я тут подохну!
Не печальтесь, Фугас.
Если они лечат,
значит есть какие-то причины.
Можете прикрыть глаза и послушать.
Мы только все вместе пообедали в номере.
Ели по-французски? Как вы посмели!
С меня этого довольно, довольно!
Что вы ели, черт подери!
Он бредит, поговорите с ним, Крюшо.
Это Крюшо. Да. Погодите.
Мы слопали отличный антрекот.
И камамбер. Да, мой малыш.
Он хочет, чтоб дали ему
понюхать по телефону.
- Хорошо, достаньте тарелку.
- Сейчас, сейчас...
Я как будто попробовал его,
мой командир.
А какой сыр...
Шеф, я хочу увидеть Францию.
Какая чудная страна.
Солнце над побережьем.
Очарование Прованса.
Величие Бретани.
И гордость Шампани.
И преклонение перед Вож.
"Вам не получить Эльзас и Лотарингию.
"Мы всему вопреки останемся французами.
"Вы можете