именно ты, безмозглый кретин?
Успокойтесь, ради Бога! Сядьте на место!
Уведи его отсюда!
Поверить не могу!
Невероятно!
Уоткинса сюда. Сейчас же.
Я проверил отпечатки.
Большинство принадлежат ему.
Всё правильно.
- Ты уверен?
- Хотите, чтобы я ещё раз проверил?
Говорю же, это я сделал.
Ладно, Барри, тогда расскажи, что произошло.
Что произошло? Я ударил его, вот что.
Это я знаю. Но почему ты это сделал?
Это была самооборона. Этот парень собирался
напасть на меня.
Он совсем обезумел. Схватил трубу и начал
показывать мне эти дурацкие приёмчики кунг-фу.
Мне ничего не оставалось, кроме как
выхватить у него трубу и ударить его.
- Он не умер.
- Ещё как умер!
Он жив и сейчас в больнице.
А ты бы предпочёл, чтобы он умер?
Он получил сильный удар по голове,
но выкарабкается.
Не может быть. Он умер, я сам проверял.
- Ты принимал наркотики?
- Что?
- Кокаин. Ты принимал кокаин?
- Нет, я этим не балуюсь.
Хватит прыгать.
Сядь на место.
Так, теперь давай все по порядку, с самого
начала. Что именно произошло?
Итак, Тони, вернемся к собранию сегодня
утром.
Да, сегодня утром мы собрались,
чтобы образумить этого парня.
Но он был каким-то нервным. Переживал,
что пришлось отменить какой-то важный обед.
Да?
Слушаю.
Есть ещё кое-что. Проблемы со строением 3.
Вы понимаете, что за помещение я имею в виду?
Через 10 минут ему снова позвонили.
Слушаю.
Да.
Пожалуйста.
Внезапно он вскочил и исчез.
Тогда вы видели его в последний раз?
Сегодня - да.
Что ещё, Тони?
Я уже рассказал, что произошло.
Так расскажи снова.
Я же говорил, парень словно с ума сошел.
Уж не знаю, что он там делал.
Но он начал нападать на меня.
У него в руках была металлическая труба.
Мне пришлось защищаться. Он наступал на меня.
Я схватил кусок трубы и ударил его.
Он свалился, как подкошенный. Всё так и было.
Что все это значит? Я же пришел
сознаться в том, что убил человека!
Если вы не хотите ничего делать, я уйду!
Что там?
Вас к телефону миссис Сугита.
Алло? Кто это?
Крис Сугита.
Здравствуйте, миссис Сугита.
Откуда вы звоните?
Из моей машины. Из его машины.
Я возвращаюсь домой.
- Простите?
- 10 лет спустя, господи. . .
Зачем вы мне позвонили, миссис Сугита?
Алло? Миссис Сугита?
Я хочу рассказать, кто убил моего мужа.
Хорошо. И кто же?
Его зовут Барри. Чёрт, я не знаю его фамилии!
- 32 года, кожаная куртка, длинные волосы?
- Да.
Мы уже арестовали его, миссис Сугита.
Миссис Сугита? Вы меня слышите?
Может быть, вы просто расскажите мне,
как все произошло?
Все началось во вторник вечером.
Мы были очень счастливы.
Джуниши ждал с нетерпением утра,
когда, наконец, увидит свой город.
На следующий день вечером я оставалась
в номере одна, а Джуниши был на встрече.
Войдите!
Телевизор смотрите?
- Да.
- Что показывают?
- Не знаю. Какое-то старое кино.
- Любите старые фильмы? Гари Купера?
- Не очень.
- Я тоже.
Стив МакКвин.
Вот мотоциклы мне нравятся.
Я принес вам попить. Прошу вас.
Я не заказывала.
Ну хорошо, сколько я должна?
Нисколько.
Это за счет заведения.
- Вы сообщили об этом администрации?
- Нет.
На следующий день мы катались по Коринту,
и мой муж захотел пропустить стаканчик.
Он любил выпить.
Ты умеешь драться? Знаешь карате?
Нет. Никакого карате. Я не дерусь.
Я слышал, то есть читал, что в Японии
обед стоит 300 долларов. Это правда?
- 500, 600?
- Нет, нет.
К черту! К черту!
К черту обеды!
Лучше спроси его о заводе!
Ходят слухи, что ты собираешься сравнять его
с землей, а на его месте устроить ярмарку.
Не ярмарку, а парк развлечений.
Прекрасное место для детских развлечений.
- Артист! Ну артист!
- Сколько стоит пиджачок?
К черту пиджак!
К черту пиджак!
Сколько он за тебя заплатил?
Закрой пасть, Луис.
Хочешь меня заставить? Попробуй, сосунок.
Черт возьми, Барри! Кто за это заплатит?
Город его.
И бар, соответственно, тоже.
Пусть он и платит.
Простите, миссис Сугита,
вы упоминали ноготь мальчика.
Я рассказала то, что видела.
Это произошло 2 дня назад, так?
Да, в