четверг вечером.
Так, а что случилось потом?
Сегодня утром у мужа была еще одна встреча.
И я решила проехать по магазинам, чтобы убить
время, пока Джуниши не освободится.
- Хотела убить меня?
- Прости, я не видела тебя.
- Прости.
- Всё в порядке.
Я иду домой.
Подкинешь до остановки?
- Брось, я тебя не укушу.
- Прости, но я спешу.
Что ты делаешь? Сядь!
Господи!
- Что ты делаешь?
- Спокойно!
Крис!
Я думала, что он и меня убьёт.
Миссис Сугита, ваш муж не умер.
Я сказал, ваш муж. . .
Надень на него наручники.
Вы говорили с Крис? Что она сказала?
Кто такая Крис?
- Где она?
- Я не знаю.
Может, ты сам мне ответишь на этот вопрос?
Мне показалось, что она звонила из машины.
Как японец?
Муж Крис?
Его только что доставили
на вертолете в университетскую больницу.
Вы сказали, что он жив. Вы же сами сказали,
что ему просто пробили голову.
Серьёзно?
Почему вы морочите мне голову?
Я никого не морочу. Если я начну морочить
тебе голову, ты первым об этом узнаешь.
Что она сказала?
Прекрати!
Куда это ты собралась? Наша прогулка еще
не закончилась. Я еще с тобой не закончил.
Ну, что такое? Ну вот, отлично.
Это враньё!
Хочешь, чтобы я поверил,..
...что жена миллионера добровольно стала бы
крутить шашни с бродягой вроде тебя?
Слушай. . .
Садись.
Может, ты расскажешь мне о ней?
Она была такой красивой.
Мне даже смотреть на неё. . .
...было больно.
- 8 кусочков?
- Да.
Ладно, 8.
Значит, вы только что приехали?
- Да. Из Нью-Йорка.
- Нью-Йорк - большой город.
Да.
Мне обещали пентхаус. Вот подтверждение.
Должно быть, произошла ошибка.
- Вы - музыкант?
- Музыкант?
- Хвост.
- Нет, нет. Я не музыкант.
Ноготь.
Дурачество.
Мне нравится цвет.
- Правда?
- Да.
Спасибо.
Да, сэр?
- Ух ты!
- Нравится?
Неплохо. Здорово.
Замечательно.
Здесь даже свежие цветы есть. Да.
- Хотите посмотреть спальню?
- С удовольствием.
- Господи, как красиво!
- Да.
- Вы уже бывали здесь раньше?
- Нет.
Да, город и правда очень красивый.
Многие сюда возвращаются потом.
- Вы родом отсюда?
- Да. Я местный. Прожил здесь всю жизнь.
Вы не могли бы. . .
- Можешь идти.
- Хорошо.
Спасибо.
Вот ваш ключ.
Возьми.
Спасибо.
На следующий день я обслуживал номера.
Проект чудесный. Чудесный.
Это будет самый красивый и
большой парк развлечений.
Это создаст новые рабочие места и привлечет
посетителей со всей страны.
Ерунда.
Безопасное место для детей.
Те рабочие места, о которых вы говорите, -
это так называемые низкооплачиваемые места?
Главным образом обслуживающий персонал?
Что вы говорите?
Нет, нет. Мы готовы платить хорошие деньги.
Нет. Очень большие деньги.
Он имеет представление о зарплате сталевара?
Вы не можете заставить их бросить
место у печи. . .
...ради паршивой перспективы заработать
5 баксов за час.
Я знаю, сколько.
Постойте. О чем это вы двое говорите?
Простите, мы обсуждали, сколько времени
займет снос всех строений.
Войдите!
Господи, да вы знаете, сколько времени
ушло на строительство?
Знаю!
- Привет.
- Привет.
- Телевизор смотрите?
- Да. Какое-то старое кино.
Любите старые фильмы?
Вообще-то, нет. А ты?
Предпочитаю Стива МакКвина.
И вообще все, что связано с мотоциклами.
Вот это мне по душе. Оставить здесь?
- Не надо, не оставляй. Я возьму.
- Хорошо.
- Держите. Простите. Извините.
- Ничего страшного.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Спасибо.
И ты не приставал к ней там?
И в мыслях не было.
Пусть так. Что было дальше?
Вечером следующего дня. . .
Черт возьми, Барри!
Не переживай, я заплачу.
Держись, Джо!
Это парень похож на меня. Он один из нас.
Вы же помните, каким был наш город.
Я был работягой.
У меня была жена. У неё была норковая шуба,
а у меня 2 машины. И одна из них Кадиллак.
Каждый год мы
покупали билеты на Суперкубок. Каждый год.
А потом пропала работа,..
...а за ней и жена.
Она терпела меня до последнего, а потом ушла.
И мой лучший друг тоже бросил меня.
А потом и его жена.
У них остался только ребенок Майки.
- И я.
- Подожди.