Кто он?
- Он друг.
- Ты завела друзей?
- Идём!
- Он идёт с нами.
Только не начинай. Я всю Африку проехал,
чтобы спасти тебя.
Я и без тебя прекрасно справляюсь.
- Я проводник.
- Мне нужно чудо, а не проводник!
Он идёт с нами.
Отлично. Если мы выживем,
я убью тебя.
Идём.
- Кто ты?
- Аль-Джойсон похоронен здесь?
- Кто ты?
- Не провоцируй меня!
У меня был тяжёлый день.
Жара. 45 градусов в тени.
Мне здесь нравится, мы ещё
поймаем тебя.
Пустите меня.
Срань господьня, пустите меня.
О, нет. Через стену.
Простите. Простите.
Давай, давай.
Нет, нет.
Твоё время выбраться заканчивается!
- Что ты делаешь?
- Ничего не делаю!
- Ну, так сделай что-нибудь!
- Хорошо, попытаюсь!
Это не космический шаттл.
- Джек, стена!
- О, нет!
- Это космический шаттл!
- Покажем им!
Отлично!
О, чёрт!
Летим от сюда.
Слишком узко.
Это мой первый полёт.
Я не могу остановиться.
Простите.
- Ты куда собрался?
- Дай мне отдохнуть!
- Твой друг украл жемчужину.
- Что?
- Ты солгал!
- Нет!
Когда я вернусь, ты умрёшь.
Колтон! Ты не можешь меня снова
подставить.
Отлично, у нас снаряды закончились.
Попробуй вон то.
СБРОС РАКЕТ
Что теперь?
Чёрт!
Я скормлю тебя червям.
Да!
Не плохо для первого раза.
Давай, мы его догоним.
Колтон, ты от меня не сбежишь.
Где здесь гудок?
Уйди с дороги!
Песчаная буря.
Стой!
Что ты делаешь?
ФОРСАЖ.
Или спасаю, или толкаю на смерть.
Нет. Не отрубайте мне голову.
- Ты украл нашу жемчужину. - Это не я,
это тот козёл. Он опять меня провёл.
Нет, подожди.
Я вам нужен.
Я помогу его найти.
- Ты его друг.
- Нет. Не говори так.
Друзья не наносят ударов в спину.
Ну же, будем одной командой.
Мы его догоним.
Он меня не бросит. Колтона
ждёт тяжёлое будущее.
Очень тяжёлое.
Где мы?
Если мы двигались на восток, то
должна были пересечь границу.
- Эта дорога на Кадир?
- Кадир на западе.
Удачи, приятель.
Джоанн, прекрати.
Джек, мы должны отвести его в Кадир.
С ним и так всё будет нормально.
Мы поклялись, мы идём в Кадир.
Да что с тобой?!
Боже! Всё должно быть по-твоему,
как с яхтой?
Как это "по-моему"? Это была твоя
идея, провести полгода на яхте.
- О, спор. Хорошо, мне нравится.
- А теперь вспомним.
Мы бросили якорь на Канарах.
Была ночь.
Трое поклонников Джоанн решают,
что им нужен якорь кумира, на
память.
- Мы дрейфовали неделями...
- Стой. В очередь, Просто-Джоанн.
- Помнишь Косто-дель-Сол, Джек?
- О, брось!
Мы были на приёме у губернатора,
а ты появился с местной
сборной по баскетболу.
Они были голодны.
О том я и говорю. Я хочу, чтобы
иногда думал также и обо мне.
А ты думала обо мне, когда
уезжала с Омаром.
- Я тебе сказал, что он взорвал яхту?
- Нашу яхту?!
- Теперь это уже наша яхта?
- Хороший спор, равный.
- Просто-Джоанн, хватит.
- Подожди. Он взорвал нашу лодку?
Почему ты рискуешь своей жизнью ради него.
Я заключила соглашение,
я не могу его нарушить.
Ладно. Хорошо.
В любом случае я приехал не за тобой.
Я здесь ради чего-то настоящего.
- Жемчужина. Жемчужина Нила
- Идём с нами. Я Джахара!
- Это значит Джо.
- Шутки в сторону, Джо.
Идите, я не хочу, что бы она
нарушила своё обещание.
О, Джек...
Хватит.
Это ради яхты.
Я твой должник за Джоанн.
О, нет. О, Боже.
Отпустите меня живым отсюда.
Пожалуйста. С завтрашнего дня
я буду хорошим мальчиком.
Но сегодня я должен убить Колтона.
Джоанн Уайлдер!
- Почему ты ему обо мне не сказала?
- Я его знаю.
Он бы поехал из-за какой-нибудь
вечеринки, но никогда из благородства.
- Люди могут удивлять.
- Он просто Джек. Он никогда не изменится.
Так...
Так камень.
Он всегда останется камнем.
Открой руку.
Перемены не всегда заметны.
- Хорошо, сделаем хитро!
- Что?
Твой приятель Омар.
Он не может без тебя жить.
- Мы поворачиваем?
- Да.
Греция кажется всё лучше и лучше.
О, чёрт!
Зачем ты ему так нужен?
- Эй, Джо, ты куда?
- Туда.
- Куда он собрался?
- Пошли он хорошо ориентируется в горах.
Дайте мне передохнуть.
Америка - демократия.
Проголосуем?
Стоять!