МерфиКинокомпания
"Нью Лайн Синема" представляет
ЖЕНА АСТРОНАВТА
Ненавижу эти мгновенья, ты ещё здесь,
но я знаю, что ты уже летишь.
Да, я тебе позвоню.
Не дразни меня,
...я так скучаю, когда тебя нет.
И я по тебе.
Слушай, в прошлый раз Стрек сказал,
что если я не перестану ныть,
...то через минуту он вышвырнет
мою задницу с корабля.
Передай Стреку, что твоя задница
принадлежит мне,
...так что пусть не тянет к ней руки.
Хорошо.
Когда вернёшься, зайди к моим ученикам.
Зайду, если ты будешь хорошо себя вести.
То есть?
Ты любишь фрукты?
Да.
Отлично. Тогда иди сюда.
Иди сюда. Ну, чем не персик?
- Это мне?
- Тебе сладкая.
- "Виктори", говорит центр управления.
- До старта 15 секунд.
Все системы готовы к обратному отсчёту.
Корабль к старту готов,
начать процедуру запуска.
До старта 8, 7,
Центр управления допустил экипаж
"Виктори" к выполнению задания.
...6, 5, 4.
Члены экипажа чувствуют себя отлично,
все системы корабля в норме.
...3, 2, 1, 0, отрыв.
Центр, есть отрыв от стартового стола.
Вас понял, "Виктори", можете
переключить управление.
Центр, говорит "Виктори",
взял управление на себя.
Отличный денёк для полёта, Хьюстон.
Все системы работают нормально.
Ананасы.
- А что выращивают в Канзасе?
- Зерно.
Да, зерно, А, например.
- В Джорджии? У нас в Джорджии?
- Персики.
Прекрасно.
- А вот здесь, что, во Флориде?
- Апельсины.
И ракетные корабли.
Да, Келвин, и ракетные корабли.
- Миссис Армакост, вас к телефону.
- Спасибо, Брайан.
- Откройте страницу семь.
- Страница семь.
И не шумите, ладно?
- Алло?
- Миссис Армакост?
Да, Джиллиан Армакост.
Миссис Армакост, "Наса", центр связи,
вам звонит муж.
- Вперёд, Командор.
- Джиллиан?
- Спенсер?
- Да, я же обещал тебе позвонить.
- Поразительно, да?
- Да, поразительно.
Эй, Джилл.
- Да?
- Во что ты одета?
- Спенсер.
- Да, ладно, никто не слышит.
Не совсем командор, вместе с Хьюстоном...
...и лабораторией реактивных двигателей,
на линии 300 человек.
- У вас хорошая погода?
- Прекрасная.
Выгляни в окно, Джилл.
Да.
- 15 секунд, командор.
- Я пролетаю прямо над тобой.
- Ты смотришь вверх, милая?
- 10 секунд.
- Улыбнись мне.
- Я улыбаюсь.
- Он звонил из открытого космоса?
- Ну, точнее с земной орбиты.
Да, он звонил мне с корабля.
Стенли мне из закусочной позвонить
не может, а тебе из открытого космоса.
Ну, хорошо, с земной орбиты ничего
не скажешь, Джилл, повезло.
Не понимаю, мы росли в одном доме.
Ты нашла себе Джонни - космонавта
и счастлива с ним,
...а мне попадаются одни пьянчужки...
...могу поспорить, он хорош и в мелочах.
- В каких, уточни.
- В тех, что для нас так много значат.
Да?
Мужчины - как места на парковке,
все хорошие давно разобраны.
Остались только для инвалидов.
Что?
"Специальный репортаж"
Спенсер.
- Мы продолжаем нашу программу.
- Нэн, что-то случилось.
Боже!
Послушай, что скажут.
Миссис Армакост, я Шерман Риз из "Наса",
а речь о вашем муже.
- Что произошло?
- Мы бы хотели, чтобы вы поехали с нами.
- Машина ждёт.
- Что-то со Спенсером?
Прошу, миссис Армакост, жена
капитана Стрека уже у нас.
Директор хочет.
По сообщению "Наса", состояние
Армакоста, Стрека...
...и других членов экипажа,
до сих пор не известно.
В прямом эфире из "Наса", репортаж
вела Кети Глен.
- Мой муж погиб?
- Мэм, я ничего не могу вам сказать.
- Мой муж погиб?
- Мэм, я не знаю.
Отвезите меня к тому,
кто знает.
- Он мёртв. Я это знаю.
- Нет, они не погибли, это не так.
- Что они тебе сказали?
- Ничего, они ничего не говорят.
Миссис Стрек, миссис Армакост,
во-первых, ваши мужья живы.
Какое счастье.
Они уже на корабле, и мы немедленно
вернём их на Землю.
Что там произошло?
Эти парни работали в открытом космосе,
ремонтировали спутник.
Произошёл взрыв, и,
...примерно, на две минуты мы потеряли
контакт с обоими астронавтами.
Вы потеряли контакт?
Что значит, вы потеряли контакт?
Когда произошёл взрыв, они
оказались позади корабля,
...чтобы их подобрать понадобилось время.