Альдо, стой,
верни велосипед!
Верни велик, губошлёп!
Верни мне велик...
или я тебя отлуплю!
Чанкила, пусть бежит!
Альдо, верни мне велосипед!
Дебил!
Дома получишь!
Кристиан, помоги! Скорее!
- Давай-ка, я сам не могу!
- Погоди!
Закрой.
Закрой, закрой.
Распрямись.
Не трогай себя.
Открывай.
Дети, успокойтесь!
Я, наверное, не смогу быть
на открытии бассейна.
- А все пойдут.
- Это будет прямо здесь?
Конечно.
Рядом с зоомагазином.
- Ужасно.
- Это твой крем.
Там недостаточно места,
чтобы сделать всё как следует.
Он такой будет... буквой Г.
И все пойдут.
Уже 70 человек записались,
а он всё никак не открывается.
А эта затея с черепахами...
просто ужасно.
Я знаю, кто тебе рассказал.
Подержи, пожалуйста.
Не стоило строить бассейн
возле зоомагазина.
- Это водные черепахи?
- Нет, конечно.
Тогда они утонут.
А какие они переносят болезни?
Невозможно.
Хлорка их убьёт.
Хлорка даже растения убивает.
Даже если они водные,
хлорка их убьёт.
И потом они ведь агрессивные,
разве нет?
У нас есть одна
из Сантьяго дель Эстеро.
Мы теперь не можем
загорать в саду.
Принеси свой рюкзак,
он на столе.
Скорей, скорей!
Открывай.
Ты задохнёшься.
Почему вы ещё голые?
Хватит, девочки.
Осторожно, пальцы!
Иди сюда!
Отпусти!
Давай!
Выходите из воды!
У тебя божественная причёска.
Такой чудесный цвет.
Жаль, что приходится
обесцвечивать хлором.
- Можно поставить блюда в багажник?
- Да, пожалуйста.
- Мы не хотим уезжать.
- Пора, забирайтесь на заднее сиденье.
Давайте, поехали.
ЖЕНЩИНА БЕЗ ГОЛОВЫ
Вода полезна
для ваших волос.
Кто-то хочет вам добра.
Дождь это благословение.
Пусть она войдёт и сядет.
Привет, Ольга.
Как льёт!
Пусть войдёт в зал налево.
Мы впустили её для медосмотра.
Льёт как из ведра!
За три песо такси
довезёт вас до центра.
Обручальное кольцо не нужно.
Это рентген головы.
Снимите только заколки и серьги.
Что случилось?
Вы ударились головой?
Не двигайтесь.
- Ничего не болит.
- Это хорошо.
Задержите дыхание.
Она засыпает.
Дама засыпает.
Сеньора, не спите.
Нужно, чтобы кровь
продолжала бежать по жилам.
Иначе они закупорятся,
и у вас будут проблемы.
Пожалуйста, заполните это.
Да, по скорой помощи.
Не моё имя, ваше.
Ольгита, подайте мне
ещё одну форму.
Они вон там за телефоном.
Вот вам ещё одна форма.
Давайте-ка я подпишу.
Эта женщина не сестра
доктора Бернардо?
Да, вроде бы похожа.
Посмотрите. Верхний.
Скорее, Надя!
Элизабет Андрада.
Вас ждёт офицер.
Выходите.
Ведите себя прилично.
Иначе вам продлят срок наказания.
Не создавайте
себе и нам проблемы.
Если вы не виноваты...
слёзы тут не помогут.
Я говорю тебе,
она в туалете.
- Она не хочет выходить.
- Слышишь этот кашль.
Давайте, Элизабет.
Ну же, Элизабет.
Откройте!
Это ржавчина.
Нужно слить и пойдёт чистая.
Спокойной ночи.
О, здравствуйте.
Хотите что-нибудь поесть?
Нет, спасибо.
Вы совершенно измучены.
И, должно быть, голодны.
Хотите сэндвич с ростбифом?
Может быть, немного чаю.
Веро!
Что ты здесь делаешь так поздно?
Хотела выпить чаю.
Что случилось, Веро?
Запишите на мой счёт.
- Принести в номер?
- Нет.
Принесите.
Тебе нельзя быть одной.
Хочешь, я позвоню Жозефине?
Ты в порядке?
Позвонить Жозефине?
Нет, спасибо.
Ты припарковалась на улице?
Пожалуйста.
Я больше ничего не хочу.
Какой-нибудь сэндвич?
Нет, спасибо, не нужно.
Ты устала.
Хорошо, я ухожу.
У тёти Лалы такая же картина
висит дома?
Точно такая же.
Не оставайся здесь.
Поезжай домой.
У меня нет машины.
Довезти тебя до места или
высадить на углу?
До места.
Ну вот.
Спасибо.
Было поздно, мы попали под дождь.
Настоящий ливень.
За рулём было опасно.
Мы ехали мили две в час.
Где твоя машина, Веро?
Перестань, любимая.
Я примерил плавки,
которые ты мне купила.
Не сердись.
Прошу тебя!
Я приму душ и поеду в студию.
Ты не представляешь,
как мы замёрзли.
Маловаты, нет?
Выпью чашку кофе и поеду в студию.
Свари, пожалуйста, кофе.
Я это вынесу.
Хотите, я займусь ими?
Нет, ты вся