не ел, не знал, что делаю,
потому что на меня давили
позор и моральная боль!!
А моя мама...
Не нужно мне бь|ло
тебе рассказь|вать.
- Повтори или я убью тебя.
- Нет, Мигель.
Скажи, что это неправда, мама.
Это правда, Карлос сказал правду.
Не может бь|ть.
Может. Твой отец оставил
тебе наследство.
И я любила только его.
Если это - правда, значит,
ть| предала всех нас.
Да, и моего отца.
Ть| покрь|ла нас позором.
Я не позволю тебе оскорблять меня.
Для меня это бь|л
невозможнь|й союз, а не позор.
Я не уехала с ним, потому что не хотела
бросать больного отца и тебя.
И я не прошу у тебя прощения.
Мне не сть|дно за тем минуть| счастья
и нежности, которь|е бь|ли между нами.
Ничто в этом мире не сравнится с этим.
Для меня он бь|л единственнь|м мужем.
А то общество, которое,
как ть| считаешь, я опозорила,
ради него я пожертвовала
своей жизнью и любовью.
И тебе не должно бь|ть сть|дно.
Мне не сть|дно, что я
любила твоего отца.
Мои сь|новья и он, все вь| бь|ли то
самое лучшее, что у меня бь|ло в жизни.
Моя единственная любовь.
Даже сейчас, когда он мёртв,
он до сих пор живёт в моём сердце.
Теперь вь| знаете всё.
Если я вас опозорила,
покиньте этот дом.
Прости, мама, я не стану
тебя осуждать. Прости...
Живи с нами, в нашем доме с Луизой.
Соглашайся. Я сделаю всё,
чтобь| ть| бь|ла счастлива.
Нет, оставь меня здесь, наедине
со своими воспоминаниями.
Я буду счастлива, если
ть| будешь счастлив тоже.
Ть| всегда сможешь прийти
ко мне и обнять меня.
Прости меня, мама.
Я не знаю, что сказать,
но я не хочу уезжать.
- Не хочу покидать тебя.
- Нет, сь|нок.
В твоих глазах я всегда буду виновата.
Ть| будешь смотреть на меня так,
как смотрел последнее время.
Я не виню вас ни в чём.
Я твоя мать и понимаю,
что ть| страдал.
Уезжай, да благословит тебя Бог.
Прощай, мама...
Я буду писать.
Мама, скажи, что мь| ещё увидимся.
Если тебе что-нибудь будет нужно,
то попроси меня о помощи.
Оставь меня, я хочу отдохнуть.
Прощай, Мигель.
Меня долго не будет, я думаю,
ть| не держишь на меня зла.
Иди с миром.
У нас всё будет как
раньше, всё хорошо.
Не волнуйся за маму,
я присмотрю за ней.
- Брат мой.
- Карлос.
Пошли.
КОНЕЦ ФИЛЬМА