всем мужчинам.
Глупышка.
Что же будет потом?
Можно мне приехать к
тебе и поцеловать там?
Я докажу тебе свою любовь.
А я?
Ну ты,
конечно. У тебя
остаются друзья, жена.
Ты забросишь свои дела. Все,
чем не хочешь заниматься.
А что ты любишь делать?
Послушай, ты уйдешь из
этого поганого заведения.
Ты переедешь.
Поселишься в небольшом
особняке. У тебя будут слуги,
карманные деньги
и даже счет в банке.
Счет в банке?
Я смогу выписывать чеки?
Когда пожелаешь. У тебя будет
воттакая чековая книжка.
Как здорово.
А пока выпишите мне чек.
Сколько тебе надо?
Сколько?
-Десять тысяч песет.
-Десять тысяч песет?
А можешь выписать
мне пятьдесяттысяч?
Двадцать плюс пятьдесят.
Но знаешь, между нами
ничего не изменится.
Мне нужно беречь свою честь.
Выплатите по этому чеку...
сеньорите... Эве Моршан ...
А сто?
Сто тысяч песет.
Так было бы здорово!
...сумму... сто тысяч песет.
Выплатить по этому чеку сеньорите
Эве Моршан сто тысяч песет.
Нет.
Не надо никакого особняка, никаких
слуг, никакого счета в банке.
Прости меня, Матео,
но ты меня совсем не понял.
Это прогнившее заведение,
эти бедняки, такие униженные -
это и есть мой мир.
Мое место рядом с ними. Скоро
мы уедем в турне всей труппой.
Пробудем три недели в
Кадисе, три недели в Гренаде.
Вот увидишь, скоро мы расстанемся.
Прощай, Матео.
Думаешь, мы увидимся?
Черт возьми, чего вы
сразу набрасываетесь?
Ты тоже. Думаете,
я не дам вам поесть?
Черт, да подождите немного.
Вот вам обед. И с доставкой.
Надеюсь, ты оценишь.
Спасибо.
Это блюдо едят холодным,
дорогой. Тебе нравится?
Я его обожаю.
Держи.
Ложечку за Эву.
Еще ложечку, раз обожаешь.
Ложечку за то, чтобы быть
со мной сегодня ночью.
Ну что, дон Матео,
нравится вам такая еда?
Половина холодная,
половина черствая.
Не нравится. У нас никогда
не знаешь, что будешь есть.
Твое здоровье, Эва.
Ты тот, о ком я думаю.
Ты тот, о ком я думаю.
Ты не забывай, что ты в Испании.
Что ты себе позволяешь, крошка?
Забыл, как она сама пыталась
отбить у меня Роберто?
Тебе захотелось и старика
окрутить и молодого получить?
Я тебе глаза выцарапаю, воровка.
Пусти меня! Ах ты стерва!
Воровка!
Пусти меня.
Пусти меня.
Сучка.
Пусти.
Пусти.
Я убью тебя.
Черт, моя коронка.
Дайте, пожалуйста, сигары.
Моренито, пойдем,
побегаем по пляжу.
Моренито.
- Сигару, дон Матео?
- Нет, спасибо.
Ты не прав, это лучшие
сигары в Кадисе.
Я тобой восхищаюсь.
Тебя не смущает, что
я говорю тебе "ты"?
Нет.
Но я не позволил бы
себе говорить тебе "вы".
Как хочешь, я не гордый.
Но восхищаюсь я... тобой.
Ты же думаешь только о любви.
А Эва, ясно же, самая
прекрасная девушка в Андалусии.
Моренито, оставь
меня. Оставь меня.
Она очаровательна.
Почему ты с этой малышкой?
Она очаровательна. Она очень
меня просила с ней поехать.
Значит, она тебя обожает. Эти
цыпочки играют с опасными ребятами.
Ну, мы, конечно, хорошие.
Но ты в сорок два года
отлично сохранился.
Но в девятнадцать
лет не любят консервы.
Черт возьми, на таких ступенях
я себе все лицо в кровь разобью.
Спокойной ночи, Эва.
Спокойной ночи, Моренито.
Спокойной ночи, Матео.
Сразу же приходи ко мне.
Возможно.
Ты мне нравишься, у
тебя такой злой вид.
Открой, Моренито, это я.
Эва, открой дверь.
Эва,
открой дверь, или
случится непоправимое.
Стерва, стерва, я убью
тебя. Убью вас обоих!
Ну-ну,
оставь дверь в покое.
В последний раз говорю тебе,
Эва, открой.
Ну что ты делаешь?
Ты сломаешь дверь.
Ах вот как, теперь ты меня бьешь.
Неужели ты не понял, ты
ей не нужен. Ты ей надоел.
Трус.
Разве ты мужчина?
-А что случилось?
- Идем, идем.
Он только что вошел.
Сейчас он в зале.
Матео?
Да. Он думает, что мы с тобой ...
Не бойся, он тебя не тронет.
Он никому не причинит зла.
Французы, извините,
здесь вам не Монмартр.
Не сидите в одиночестве,
выпейте шампанского.
Где бы увидеть девушку с
очаровательными глазками?
Извините.
Нет, ну не начинайте снова!
Неужели не понимаете, она не любит
вас. Не