здесь..."
"Я пришел по поручению
г-на Виндеггера..."
Лично в руки.
Дорогой Хелиус! Если сможешь,
помоги этому бедняге
... найти работу и заработать
себе на жизнь.
Ты не разочаруешься в нем.
С дружеским приветом - Виндеггер.
"Поезжай в ближайший
полицейский участок.
"Не трать время на
долгие объяснения.
"Привези мне сюда какого-нибудь
офицера полиции."
"Черт побери, вы ведь
должны помнить,
"... когда вы звонили
в последний раз!"
"Вы покидали квартиру?"
"Только на минутку, когда
за мной пришел Густав...
"Но здесь ведь был этот господин,
которого послал г-н Виндеггер!"
"Не разрешите ли вы мне
воспользоваться вашим телефоном?
"Мой аппарат не работает..."
"Помилуйте, девушка - там
кто-то должен снять трубку!
"Не менее 6 человек сидят
рядом с аппаратом!"
"Я всего лишь мастер
на верфи Хелиуса.
"... но если вы, г-жа Фрида, будете
работать и дальше так, как сейчас -
"... скоро вы станете начальницей
над нами всеми."
"Я должен послать тебе кого-то
с рекомендательным письмом?"
"Я прошу тебя, Ханс -
приходи ко мне домой...
"Я не могу сказать тебе по
телефону, о чем идет речь...
"Но прошу тебя - приходи".
"Пойми, Ханс, я бы не просил тебя
прервать ужин твоей помолвки,
"... если бы это не было
совершенно необходимо".
"Мы придем сейчас же, Хелиус!"
"Разрешите представиться.
Мое имя - Турнер..."
"Если вы упадете с этой
лестницы, г-н Турнер,
"... я не буду стоять внизу,
чтобы поймать вас..."
"Поверьте, г-н Хелиус: самый
мудрый способ провести время
"... до прихода г-жи Вельтен
и г-на Виндеггера -
" - это поговорить со мной."
"Небольшая просьба: скажите,
пожалуйста, своему шоферу:
"... больше не нужно ни о чем
сообщать в полицию..."
"Полиция уже в курсе дела,
г-н Турнер..."
"Просто маленькая предосторожность,
г-н Хелиус. И это - тоже..."
"Еще одна предосторожность,
г-н Турнер?"
"Теперь я понимаю, г-н Турнер,
"... почему вы до сих пор
не сидите за решеткой!"
"Вы льстец, г-н Хелиус!"
"Возможно, вы могли бы
поведать мне,
"... где находится рукопись
"... и пропавшее содержимое
моего сейфа?"
"Пятеро богатейших и
умнейших людей
"... хотят держать под контролем
золотой запас Земли".
"Интереснейший документ,
дамы и господа..."
"Чтобы доказать достижимость
Луны,
"Хелиус послал туда экспериментальную
беспилотную ракету H.32.
"Ее взрыв при ударе о
поверхность Луны
"... наблюдался и был
сфотографирован с Земли!"
"Благодаря усердию наших
представителей,
"... я могу сейчас показать вам
многие другие вещи,
"... которые Хелиус еще не сделал
известными в научном обиходе!"
"Поверхность Лyны, снятая
с ракеты H.32
во время первого полета
ракеты вокруг Луны.
Беспилотная ракета H.32
... и ее автоматические устройства
съемки и регистрации.
Сопло ракеты.
В головном отсеке...
находится яйцеобразная
регистрационная камера...
... с автоматическими устройствами
съемки и регистрации.
Связанный с часовым механизмом
съемочный аппарат.
Зеркальный длиннофокусный
объектив.
План маршрута ракеты H.32.
Земля .... 384 000 км ... Луна
Гравитационное поле Земли.
Гравитационное поле Луны.
Зона невесомости.
Маршрут H.32
Необходимая начальная
скорость: 11 200 м/сек.
Первые снимки Луны,
36 часов после приземления.
Расстояние от Луны:
около 40 000 км.
летит над лунным кратером
Эратосфена, высота около 1000 м.
Астроном В.Х.Пикеринг, обсерватория
Мэндвилл, Ямайка,
... считает, что он наблюдал
здесь скопления насекомых.
Объектив видит то, что
недоступно человеческому глазу:
Скрытую с Земли обратную
сторону Луны.
Загадочные однотонные
поверхности большого размера.
Вегетация? Туман? Вода?
По-видимому, подтверждается
теория проф. Петера А. Хансена
... о том, что на обратной
стороне Луны
... имеется атмосфера и даже
следы органической жизни.
"Почему мы до сих пор
теряем время?
"В любом случае, мне бы хотелось,
чтобы золото Луны,
"... если только оно существует
в действительности,
"... попало бы в руки бизнесменов,
а не идеалистов и фантастов!"
"