погружается в
резервуар с водой,
... в котором она может
вертикально плавать".
"С момента старта до момента
достижения ракетой...
"... необходимой скорости 11200 м/сек,
"...критические 8 минут
пройдут в борьбе с ускорением...
"... и с ощущением, которое
смертельно действует на организм,
"... если скорость превосходит
40 м/сек."
"В течение этих 8 минут мы
почувствуем сильную перегрузку,
"... как если бы центнеры веса
тянули нас обратно к Земле...
"Мы должны победить в этой
борьбе. Иначе..."
"Если мы не сможем стабилизировать
скорость на уровне 11200 м/сек,
"... тогда мы помчимся с невероятной
скоростью все дальше...
"Навсегда затеряемся
в космосе,
"... и никогда больше
не вернемся на Землю..."
"Стабилизатор скорости... Виндеггер,
я отвечаю за него!.."
"Осталось 60 секунд!"
"20 секунд. Расслабьтесь,
дышите глубже!"
"10 секунд !"
"6 секунд !"
"Сейчас !"
"Стартовая ступень сгорела! Максимум
ускорения на среднюю ступень!"
"Винд-ег-гер!.. От-бро-сить
сред-нюю сту-пень!.."
"Пере-вер-ни-тесь!.."
"Может быть, парень мертв?.."
"Я думаю, Жозефина
хочет коньяку!"
"Я думаю, г-ну Турнеру
это нужно еще больше!"
"Неужели вы не видите,
""... что там, в скафандре,
прячется человек!.."
"Теперь скажи мне, наконец,
чертов проказник,
"... как ты вообще попал сюда?"
"Но я ведь всю свою  жизнь
"... занимался проблемами Луны,
г-н Хелиус!"
"Вампир на Луне". Монстр
вонзает свои когти...
"Тайна смертельного
лунного излучения"
"В борьбе с лунными телятами"
"Возвращение Минго
на Землю"
"Земля... Где наша Земля?"
"На нашей Земле
встает солнце..."
Бортовой журнал космического
корабля "ФРИДА"
Поворот корабля темной
стороной к Солнцу,
... чтобы накопить запас
тепловой энергии.
На борту все в порядке,
удаление от Земли 227.000 км
Мы выключили последние
двигатели.
Мы летим в условиях
невесомости.
Мы приближаемся. До Луны -
9.000 км.
В силу вышеизложенных причин мы
вновь в условиях сил гравитации.
Разворачиваем корабль двигателями
в направлении полета,
... чтобы иметь возможность в любой
момент изменить скорость
... и тем самым избежать аварии
при посадке на Луну.
Мы почти достигли обратной
стороны Луны.
Отсюда Земля кажется
заходящей звездой.
"Мы увидим ее снова, Ханс!
Мы увидим ее снова!"
"Когда мы, наконец,
приземлимся?"
"Если у нас осталась хоть
капля здравого смысла,
"... мы вообще не будем
приземляться!"
"Вы просто боитесь!
Вы трус!"
"Скажи ему, что он не имеет права
ради своего честолюбия
"... рисковать всеми
нашими жизнями!"
"Сейчас не самый удачный
момент для пререканий, Ханс"
"Закрыть все иллюминаторы!"
"Полное торможение!
Мы падаем!.."
"Держитесь!.."
"Провод зажигания не починится
сам собой!"
"Луна ждет!.."
"Мы должны сначала проверить
атмосферу,
"... чтоб выяснить, сможем ли
мы дышать наружным воздухом!"
"Делайте, что хотите!"
"Все, что меня интересует -
это как выйти отсюда!"
"Знай, Фрида: как только ракета
будет отремонтирована,
"... я потребую нашего возврата
на Землю!
"... И ни Хелиус, ни Манфельдт
не смогут помешать мне в этом!"
"Ты собираешься действовать
за спиной у Хелиуса?"
"А ты... ты собираешься
действовать за МОЕЙ спиной?"
"Теперь-то уж Хелиусу
придется согласиться
"... лететь обратно немедленно!"
"Но Хелиус убежден в том,
"... что мы с помощью волшебной
лозы найдем источник воды!"
"А знаешь, что мы точно
найдем здесь, на Луне?.."
"Смерть!"
"Профессор, помогите мне,
пожалуйста, с проверкой атмосферы!"
Ради Бога, не открывайте
эту дверь!"
"Если он откроет ее и окажется,
что снаружи нет атмосферы,
"... пригодной для дыхания -
тогда мы все пропали!"
"Он взял с собой
ветку лозы!"
"Кажется, лоза помогает ему!"
"Минго отправится по этим
следам, г-н Хелиус!"
"Самое главное сейчас -
искать воду!
"Мне есть чем заняться
"в связи с ремонтом ракеты!"
"Могу я предложить свою
помощь в поисках профессора
"... и воды?"
Атмосфера пригодна для дыхания,
но анализ пока не проводился.
3 часа назад