оставил уведомления о своем
отсутствии, я пришел узнать: В чем дело.
Не может быть!
Так сказал один из его служащих.
Чем он занимается?
Невероятно, но факт. Его родные
были немало удивлены, услышав это.
Мы попали в переплет.
Ничего, пока шефа нет,
я могу принимать решения.
Но он должен подписать мое заявление
об увольнении.
- Как, ты хочешь уйти?
- Мне эта работа не подходит.
Он снял со своего счета - 50 тысяч.
Может быть, он нашел себе женщину.
В таком случае, это хорошо.
Такие тихони, как он, как раз
самые влюбчивые.
В тихом омуте черти водятся.
Это должно было случиться.
Ради твоего благополучия, он
оставался вдовцом все эти годы.
Ведь это было для него совсем непросто.
А теперь он свободен.
Нет, что-то тут не так. Он сильно
похудел, а кожа стала очень сухой.
Я уверена, что с ним
что-то случилось.
Ты давно его видела?
Он приходил сюда четыре дня назад
и выглядел очень подавленным.
Его что-то сильно расстроило. Но ведь
дядя не умеет разговаривать серьезно.
Увидел его и закричал:" Если ты пришел
одолжить денег, то мой ответ: Нет!"
Ну, по нему видно было,
что он нас не развлекать пришел.
Перестань! Твой дядя думает, что все
люди вокруг него грешники, как и он сам.
Мицуо, что произошло с твоим отцом?
Я не знаю.
Послать к вам домой?
Курьер из издательства все еще ждет.
И заберите из аптеки
мое снотворное.
Аптека сейчас закрыта.
- Что. Уже так поздно?
- У нас магазины рано закрываются.
Без таблеток и виски
я не смогу заснуть.
Простите, я могу одолжить вам немного.
Если позволите, я заплачу вам за них.
Не нужно, я собирался их выбросить.
Тогда я заплачу за вашу выпивку.
Вы же много выпили, правда?
Так выпейте еще.
Не могу.
Сколько бы я ни выпил,
меня вытошнит.
Видите ли, у меня рак желудка.
Что? Боже мой!
Вам нужно позаботиться о себе.
Мне неловко говорить об этом.
Послушайте, если у вас рак,
то выпивка равносильна самоубийству.
Все не так просто, как кажется.
Я выбрал быструю,
чистую смерть.
Но умереть не так легко.
Я не могу просто умереть.
Я не понимаю, ради чего
я жил все эти годы.
Детей нет?
Заболел желудок, да?
Нет. Это не желудок.
Значит, тут есть что-то еще.
Ничего, кроме моей собственной глупости.
Я просто очень сердит...
...сердит на самого себя.
Несколько дней назад и подумать не мог,
чтобы потратиться на выпивку.
Но потом, когда я узнал, что жить мне
осталось недолго,
первый раз в своей жизни...
Я понимаю.
Да, я понимаю вас, но все равно
вам не следует пить.
Неужели у саке такой приятный вкус?
Нет. Совсем нет,
но иногда это помогает мне забыть
о моей болезни...
...и о многих других
печальных вещах.
И это дорогое саке - протест против...
...той жизни, которую я вел до сих пор.
Я говорю себе, что это все равно,
что пить яд.
Это больше похоже на пытку,
но иногда это успокаивает.
Я знаю, о чем вы говорите.
У меня с собой около 50 тысяч йен,
я непременно
решил их потратить,
но, мне стыдно признаться,
я не знаю, как это сделать.
Я подумал, может вы, сможете
мне в этом помочь?
Вы хотите, чтобы я вам показал, как?
Да, если вы не против.
Прошу вас...
Но...
Я знаю, что невежливо просить вас
об этом. Я копил эти деньги много лет.
Но когда пришло время их потратить...
Я понимаю. Но оставьте ваши деньги
при себе. Я угощаю вас.
Я обо всем позабочусь.
Все это очень интересно.
С моей стороны ужасно так говорить,
но вы меня очень заинтересовали.
Я всего лишь, автор
дешевых романов,
но вы заставили меня задуматься.
Теперь я вижу, что даже несчастье
имеет хорошую сторону.
Несчастье открывает тебе глаза, и жизнь
предстает такой, какая она есть.
Люди такие дураки!
Лишь столкнувшись со смертью, они
начинают понимать, что жизнь прекрасна.
Да и то не все... большинство умирает,
так и не почувствовав вкус жизни.
Вы прекрасный человек: Вы восстаете
против себя, такого, каким были раньше.
Вы были рабом жизни,
а сейчас пытаетесь стать ее хозяином.
Человек должен наслаждаться жизнью.
И не делать этого...