В стране было объявлено
чрезвычайное положение
Приостановлено действие статей
Конституции, гарантирующих:
свободу слова,
свободу передвижения,
свободу объединений и
неприкосновенность личности.
Ты слышал? - Пошевеливайся!
Действия меньшинств
с целью
нарушить общественный
порядок в Испании
в последние месяцы участились
и очевидно,
что это - часть международного
сценария террористов.
Защита мира и прогресса в Испании
и прав самих испанцев,
которых жаждут все слои общества,
обязывает правительство принять
срочные меры,
которые положат конец
этим вспышкам.
Используя полномочия,
возложенные законодательством,
особенно те,
что изложены в упомянутых статьях.
Донна Сентро, в чем дело?
Ты возвращайся к работе,
а я займусь этим!
Сентро!
Не кричи, а то разбудишь всю округу.
Я чувствую себя отвратительно!
С животом твориться что-то неладное.
-Не преувеличивай.
Что? -Ничего.
Ты вовсе не преувеличивала,
это уж точно.
Вставай, милая, у тебя схватки.
Тебе надо одеться.
Изабелита, ты, правда, обманула меня.
Когда ты пришла в этот дом,
ты уже была не одна.
Давай, осторожнее, вот так!
Погоди, надо закрыть дверь!
Помаленьку.
Собралась рожать именно сегодня!
Ты должна была предупредить меня.
Откуда я могла знать?
-Ну, если ты не знала...
Но я не умею считать...
-Ну и неотесанная!
Стой! Стой! Кретин!
Давай, прислонись здесь!
Осторожнее.
Стой!
Сентро, Бога ради!
Стой! Стой, черт возьми!
Мать твою...!
Давай, милая, быстрее, быстрее.
Ты что, с ума сошла?
Я мог убить тебя!
Эти высокие каблуки доконают меня.
Вы не поедете. Я - в парк.
Моя подруга рожает.
А я что должен делать?
Я сказал вам, чтобы не садились.
Не надо. Пожалуйста, выходите.
Ты не обязан усыновлять ребенка!
Отвези нас в больницу!
-Но я кончил работу! Вы не понимаете?
Сеньера, это не мой автобус.
Не волнуйся, потерпи!
Сожми ноги! Дыши!
Мать твою, в Мадриде З0 тысяч водителей,
но это случилось со мной.
Ну, не плачь!
Если такие идиотки, как мы,
не решались бы рожать,
мир был бы пустым и состарившимся.
Вот одеколон, немного освежит тебя.
Он выпадет! -Сильно сожми ноги!
Имею в виду ангелочка.
Похоже, что он собирается выпрыгнуть...
кажется, что бедняжка хочет убиться.
Я описалась.
Нет, милая. Это воды отошли.
Пожалуйста, остановись!
У моей подруги отошли воды.
Я припаркуюсь там,
где мы не будем мешать движению!
Положи ноги сюда.
Вот так, теперь - другую.
Расслабься.
Не волнуйся, я с тобой.
Давай начнем.
Тужься, тужься, тужься!
Еще!
Хорошо!
Очень хорошо! Продолжай!
Водитель! Иди сюда и помоги мне!
Тужься!
Продолжай!
Вот так! Вот и он!
Это мальчик!
Правда, горластый.
Такой, какой нам нужен.
Сперва надо перевязать пуповину.
У тебя есть чем перевязать пуповину?
Знаю, шнурки от ботинок. Дай их мне.
Ты хорошо справилась.
У него все на месте?
Все? У этого парня есть все.
Второй шнурок.
А теперь надо перерезать пуповину.
У тебя есть ножницы?
Есть чем перерезать?
Нет, нет. -Господи, у тебя ничего нет!
Я знаю! Я перекушу зубами.
Это не больно.
Дай мне, во что завернуть ребенка.
Бедняжка. -Вот, возьми.
Мой малыш!
Какой ты красивый!
Ну, куда мы теперь?
В больницу. Она не может
в таком состоянии ехать домой.
Держи его крепко, ты очень слаба.
Осторожнее, мы едем.
Тебе нельзя спать.
Смотри, какой он красивый.
Опять начались схватки!
Плацента отходит.
Дай мне малыша.
Потужься еще.
Опять?
Ты должна все вытолкнуть.
Давай, милая. Толкай.
Быстрее, она истекает кровью!
Мы уже едем!
Немного передохни.
Ты не мог подождать. Да?
Ты очень спешил попасть в Мадрид!
Как ты его назовешь? -Виктор.
Смотри, Виктор.
Мадрид!
ЖИВАЯ ПЛОТЬ
В самом центре Мадрида,
бросив вызов плохой погоде,
молодая женщина родила
в городском автобусе.
Новость об этих внезапных родах
была встречена с восхищением.
Мэр города преподнес малышу приданое
и объявил его почетным гражданином.
Городская транспортная компания
тоже не ударила в грязь лицом
и вместе с главными членами совета
и их