пошлют своего лучшего человека,
Джеймса Бонда, устранить его.
Я не уверен. Это может сделать Некрос.
Я работал с русскими. Моя внешность
и методы хорошо им известны.
Это поставит под угрозу
моих товарищей.
Они зависят от меня.
Кто еще станет снабжать их оружием?
Наш первоначальный план хорош.
Пушкин, как вы выражаетесь, - история.
Еще нет. Ваш Джеймс Бонд
его и пальцем не тронул.
Британцы по натуре своей осторожны.
Еще одна провокация их убедит.
Например,
если очередного агента устранят.
Да. И если Пушкин будет жив к последнему
дню конференции, убейте его.
- Я всю жизнь об этом мечтала.
- Возможно, здесь будете играть вы.
Слишком смелая надежда.
Я вас ненадолго оставлю.
- Неужели это...
- Виолончелистка.
- Снайпер КГБ? Зачем вы ее привезли?
- Она не из КГБ, это подружка Коскова.
Она стреляла в него холостыми,
чтобы мы поверили в его дезертирство.
Косков притворялся?
Но КГБ снова выкрал его.
Это мы должны так думать.
Это серьезное обвинение, Бонд.
Что вы затеяли?
Я изображаю друга Коскова
и пытаюсь что-нибудь из нее выжать.
Вы в курсе, что в Нью-Йорке он купил ей
виолончель «Леди Роза»?
- Виолончель с именем?
- Это Страдивари. Он всем давал имена.
Откуда у Коскова такие деньги?
Проверьте это.
Сегодня ей добудьте новые документы.
Завтра ее нужно вывезти из страны.
Вот. Я сделал их сегодня днем.
Так дела не делаются. Подтверждения
из Лондона нужно ждать не меньше суток.
Я не могу ждать, Сондерс.
Эта девушка - наш единственный шанс
вернуть Коскова.
Хорошо.
Мне нечего терять, кроме пенсии.
Встретимся в кафе «Пратер»
у колеса обозрения в полночь.
- Хватит.
- Вон ту.
Прокатите меня на колесе.
Так будет лучше видно.
- Шарик, господин?
- Нет.
Неужели, это все по-настоящему?
Что случилось? Почему мы остановились?
Я попросил.
Мы можем провести здесь всю ночь.
Не надо. Это невозможно.
Мы знакомы всего два дня, а я думаю
о том, как хорошо нам было бы вместе.
Не думайте. Пусть все идет, как идет.
Прокатитесь еще раз?
Я скоро вернусь.
Для меня может быть сообщение.
Она была куплена недавно,
на аукционе в Нью-Йорке.
Лот 124- "Леди Роза", виолончель
Страдивари из Кремоны, 17-24.
Продана за сто пятьдесят тысяч долларов
Брэду Уитакеру.
Уитакер? Торговец оружием?
Он самый.
Косков и Уитакер.
- Где сейчас Уитакер?
- У себя, в Танжере.
Молодец.
Удачи.
Сондерс?
Спасибо.
Смерть шпионам
Куда вы?
В чем дело?
Произошел несчастный случай.
Вы что-то узнали?
О Георгии?
Да.
Я получил сообщение.
Он у Уитакера, в Танжере.
- У Брэда Уитакера? Американца?
- Вы его знаете?
Он покровительствует искусству.
Георгий говорил, он мне поможет.
Когда едем?
Немедленно. Я обещал Георгию
привезти вас, как можно скорее.
- А мы не можем остаться здесь?
- Нет. Мы вылетаем утром, первым рейсом.
Что-то случилось?
Бонд.
Не делайте резких движений, генерал.
Идите к столу.
Садитесь.
Я понимаю, это не визит вежливости, 007.
Верно. Надо было купить лилии.
- Можно узнать, почему?
- "Смерть шпионам".
"Смерть шпионам"?
Это была операция Берии при Сталине.
Ее отменили двадцать лет назад.
- Двое наших агентов мертвы.
- Мои соболезнования.
Мы здесь ни при чем!
- Где Косков?
- Он исчез две недели назад.
Я собирался его арестовать.
- За что?
- За растрату государственных фондов.
- С участием Уитакера?
- Это вопрос безопасности.
И не могу его обсуждать.
Чертовски глупо!
Идите в ванную и заприте дверь.
Ни с места!
Встаньте на колени.
Руки за спину.
Вы профессионал.
Вы не убиваете без причины.
Двое наших людей мертвы.
Косков назвал вас.
- Почему я должен ослушаться приказа?
- Я брожу в потемках так же, как и вы.
Это вопрос доверия.
Кому вы верите: Коскову или мне?
Если бы я верил Коскову,
мы бы сейчас не разговаривали.
Но пока вы живы, нам не понять,
каков его план.
Значит, я должен умереть.
Дамы и господа,
мне выпала честь...
...представить главу русской делегации,
товарища Леонида Пушкина.
Товарищи делегаты, передаю вам
искреннее братское