работников и рыбаков.
- А я?
- Позже.
А сейчас взгляни сюда.
Мощное ракетное оружие.
Позади маленькие дырочки
для реактивного движения.
- Стреляет огнем.
- Все ракетомёты.
А это наша специальная маленькая ракета.
Полезна для тех,
кто много курит, как ты.
- Действует на тридцати ярдах.
- Аккуратно.
Эта сигарета может спасти жизнь.
Звучит, как в рекламе.
- Каков мой план?
- Сначала станешь японцем.
Во-вторых, будешь тренироваться
и станешь ниндзя.
И, в-третьих, для прикрытия
ты женишься.
К сожалению, невозможно.
Ты должен жениться на девушке Ама.
На жительнице острова.
- Она симпатичная?
- С лицом как у свиньи.
- Тогда к черту эту идею.
- Это обязанность.
Та девушка мой агент.
Но сначала сделаем из тебя японца.
Глазные имплантанты.
Почему не убрать там,
где это видно?
- Конбанва.
- Конбанва.
Тайгер сказал, что с этого момента,
ты должен все делать по-японски.
Все?
Спасибо Тайгеру.
Я...
Я...
- Аки?
- Я...
Она мертва.
Яд.
Тайгер, мы должны отправиться на остров.
Ты почти готов.
Осталось два дня тренировок.
- Ты убил его.
- Он пытался убить меня.
- Он не из нашей школы.
- Хорошо, что мы уходим отсюда.
Завтра ты уже будешь бедным японским
рабочим со скромной японской женой.
С лицом как у свиньи.
Мои люди уже на берегу.
По всему острову.
У нас четыре дня.
Это немного.
Это мой дом.
Подруга приготовила нам поесть.
- Ты живешь одна?
- Да, мои родители умерли.
Садитесь.
Устрицы.
- Здесь одна комната?
- Да. Там ваша кровать.
Я буду спать там.
Мы же женаты.
Подумай, ты ведь назвал священнику
другое имя.
Но нужно сохранять вид,
что у нас медовый месяц.
Никакого медового месяца, мы на задании.
Мне это не понадобится.
- Бонд-сан.
- Что случилось?
Американцы изменили дату запуска.
Отсчет уже пошел.
По телевидению президент
в последний раз предупредил русских.
- Когда запуск?
- Сегодня в полночь.
- Твои люди обыскали остров?
- Ничего, кроме вулканов.
Обстановка спокойная.
Ничего не происходит.
Кое-что произошло.
Вчера девушка Ама поплыла в Рюзаки.
- Рюзаки?
- Это большая пещера на материке.
Лодка вернулась,
но девушка была мертва.
- Похороны, что мы видели вчера?
- Да.
- Как она умерла?
- Никто не знает.
- Отведешь меня в эту пещеру?
- Да.
Поедем вместе
с рыбаками утром.
Все в порядке?
И где эта пещера?
Прямо там. Недалеко.
Газ!
Прыгай! Быстро!
Фосген для отпугивания посетителей.
Заметила серу на стенах?
- Желтую?
- Да.
Когда-то там была лава
этого вулкана.
- Тоннель должен быть длинным.
- Несколько миль.
Ведет от самой вершины вулкана.
Нам нужно
подняться туда, сможешь?
- Конечно, это же задание.
- Отлично.
- Можно передохнуть?
- Конечно.
- Тяжело.
Медовый месяц?
Он опускается в вулкан.
Вертолет на позиции.
Медовый месяц кончился. Идем.
- Этот вулкан неактивен?
- И сколько я помню, никогда не был.
Недавно он
еще был горячим.
- Где вертолет?
- Он где-то внизу.
Идем.
Готовность.
Готовность на счет:
десять, девять, восемь...
Все подразделения будут наготове,
пока корабль выходит на орбиту.
Три, два, один...
Запуск.
Господа, теперь нам остается
только ждать и молиться.
- Тут глубоко?
- Обычно такие озера очень глубокие.
Это металл. Жди здесь.
Вертолет готов к взлету.
Открыть кратер.
Аварийным бригадам приготовиться.
Возвращайся к Танаке.
Скажи, пусть приведет всех людей.
Да.
Вертолет в состоянии готовности.
Астронавтам пройти в раздевалки.
Пройти в раздевалки.
Внимание. Внимание.
Американский спутник уже на орбите.
Перехват будет осуществлен
через два часа.
Вашингтон, это Хьюстон.
Хьюстон - Вашингтону.
Корабль находится на высоте - 120
морских миль. В 170 милях от земли.
"Юпитер" - Хьюстону,
переходим ко второй фазе.
Вас понял, "Юпитер".
Мы находимся на орбите уже
четыре часа тридцать шесть минут.
- Дайте нам еще время.
- Хорошо.
Приготовить воспламенитель.
Приготовить воспламенитель.
Ответственные, сообщите контролю.
Сообщите контролю.
Отсчет ста минут пошел.
Вы хотите пойти