вернулся, он отменил все встречи
И уехал из Парижа в
тот же вечер в Монте-Карло.
- Да?
- Да.
И надолго?
Как написано, на длительный срок.
Но почему?
Неважно, почему.
Это может быть благословением.
Это дает нам время.
Время для чего?
Для уроков Жижи, конечно.
Проследи, чтобы она
была здесь каждый день.
Жижи.
Ты и в самом деле думаешь?
Это - шанс. Но шанс, которым
мы должны воспользоваться.
С этого момента, дорогая сестра:
работа, работа, работа,
Уроки, уроки, уроки.
Возьми кофейник в одну руку,
а чашку с блюдцем в другую.
Всегда обе. Никогда не
поднимай один кофейник.
Так, тетя?
Твоя рука с блюдцем
должна быть твердой,
Но не так подчеркнуто.
Блюдце должно казаться
продолжением твоих пальцев,
Чтобы подумали, что его
можно только отрезать от тебя.
Теперь наливай
И следи, чтобы кофейник стоял
прямо, когда ты убираешь чашку.
Не должно быть капель.
Теперь дай его мне.
Я так не пью, но не забывай
спрашивать о сливках и сахаре.
Теперь обслужи себя.
И помни о твердой руке.
Нет, сначала кофейник!
Теперь, попробуй еще раз.
Помни, ты должна идти
к двери правильно.
Повернись, правильно пройди
и правильно сядь. Теперь иди.
И не ходи, как марионетка.
Держи плечи высоко.
Теперь повернись,
Иди назад и садись.
И не плюхайся на стул!
Проникнись моментом.
Так лучше.
Теперь поднимись и выйди
таким же образом.
Не подпрыгивай!
Поднимайся плавно.
Вот так ты держишь бокал.
Чарльз, еще вина
мадемуазель.
А теперь смотри на меня.
Попробуй.
Не залпом!
Глотай понемногу за раз.
Наполни бокал
мадемуазель, Чарльз.
Так лучше.
Ты должна полностью
насладиться ароматом.
Свой первый глоток задержи
во рту на мнгновение
И вдохни носом, тогда
ты почувствуешь аромат.
Ты почувствовала аромат?
- Нет.
- Попробуй снова.
В вине неурожайного года
аромат будет острым.
В вине хорошего года, как например,
этого, аромат будет мягким.
О, великолепно!
Это все, Чарльз.
Здравствуй, бабушка
Гастон!
Здравствуй, Жижи.
Входи.
Гастон, как приятно
тебя видеть!
Мамита, у меня подарок для...
Что с ней случилось?
Все.
Ты плохо выглядишь!
Ты хорошо съездил?
Как Монте-Карло в этом году?
Ну, море синее,
пальмы зеленые,
Солнце желтое. Все выглядит,
как на красивой открытке.
Как и должно быть.
На самом деле, это скучно.
Нужно быть таким богатым, как
ты, чтобы скучать в Монте-Карло.
Я привез Жижи
немного карамелек.
Правда, Гастон, ты
ее слишком балуешь.
Хочешь чашку
ромашкового чая?
Пожалуйста.
Пожалуйста, Мамита.
Смотри, Гастон.
Четыре ярда ткани для юбки.
Не правда ли, я выгляжу,
как настоящая леди?
Ты выглядишь, как
обезьянка шарманщика!
Обезьянка шарманщика?
Что случилось с твоим
маленьким шотландским платьем?
И этот глупый воротничок!
Что не так с этим воротничком?
Он превращает тебя
в жирафу с зобом.
Из всех разговоров о тебе, Гастон,
Я никогда не слышала, что ты
разбираешься в одежде.
Жижи, ты сошла с ума?
Как ты смеешь так говорить
с Гастоном? Извинись сейчас же!
Ни за что!
Это - прекрасное платье.
Гастон, пожалуйста. Умоляю,
подожди. Она извинится.
Это то образование, которое она
получает от вас и вашей сестры?
Мои поздравления вам обоим.
Жижи, что ты наделала?
Почему он вышел из себя?
Он знал, я позову его обратно.
Ты - неблагодарная
маленькая дрянь.
Как ты можешь быть такой грубой с
Гастоном после всей его доброты?
И после всех наших усилий
Сделать из тебя
элегантную юную леди,
Показать все твои преимущества.
Ты должна понимать, что никто не
должен выворачиваться наизнанку...
Даже ради такого
старого друга, как Гастон.
Это глупо.
Это совсем глупо.
Я решил, что твое новое
платье вовсе не так уж плохо.
Я плохо его разглядел, и,
возможно, я был немного жесток.
Чтобы доказать это,
я отвезу тебя на машине
На чаепитие в Версальский дворец.
Тебе бы это понравилось?
Я была бы счастлива.
Гастон хочет взять меня
на чаепитие в Версаль.
Ты вернулся, Гастон.
Какой ты терпимый.
На самом деле, я не уходил.
Бабушка, мы едем
на