Меня это просто шокировало.
Самым удивительным
было увидеть,
Как оно исходило
От такой юной особы.
Она - девочка,
Маленькая девочка,
Которая стала старше, это
правда, как все они делают,
Пока в один неожиданный момент
они не расцветают подобно цветку.
О, нет.
О, нет.
Но...
Но какая сладкая музыка,
когда она говорит.
Это там?
Нежный пушок на ее щеках.
Это там?
Может, я ошибаюсь?
Может ли это быть?
О, куда, куда пропала Жижи?
Жижи.
Я что, безголовый дурак,
Или я просто был слеп,
чтобы заметить?
О, Жижи.
Почему ты выросла
у меня на глазах?
Жижи!
Ты уже не та смешная,
неловкая, маленькая девочка.
Я знал.
О, нет.
Ты вдруг сказочно
изменилась.
О, Жижи.
Когда ты дрожала
на краю обрыва,
Был ли я где-то там,
сверкая, как звезда?
О, Жижи.
Неужели я подошел
слишком близко
Или отошел слишком далеко?
Когда твоя искра
превратилась в пламя?
А твоя теплота
стала желанием?
О, какое чудо сделало тебя
такой, какая ты?
Жижи!
Жижи!
Жижи!
О, нет.
Я был сумасшедшим,
что не замечал
Перемен в тебе.
О, Жижи!
Когда ты дрожала
на краю обрыва,
Был ли я где-то там,
сверкая, как звезда?
О, Жижи!
Неужели я подошел
слишком близко
Или отошел слишком далеко?
Когда твоя искра
превратилась в пламя?
А твоя теплота
стала желанием?
О, какое чудо сделало тебя
такой, какая ты?
Мамита, ты одна?
Да.
Хорошо. Мне нужно обсудить с
тобой важное деловое предложение.
Итак, давай подытожим:
Во-первых, он сказал, что он
будет ее баловать, как никто...
Он сказал, что будет ее баловать,
как ни одну из женщин раньше.
Это хорошо, но так неясно.
Я люблю, когда все обговорено.
Сказал ли он определенно,
где она будет жить?
Он упомянул о подходящем
доме на Авеню дю Буа.
- Ты уверена?
- Конечно.
- Очень хорошо. Слуги?
- Да, он упоминал слуг.
Как насчет машины?
Я думаю, да.
Точно не уверена.
Ей необходимы
машина и шофер.
Я уверена, он не будет
уклончивым или жадным.
Он предложил, чтобы мы
с нашим адвокатом
Встретились завтра с его адвокатом
и разработали детали.
Позвони ему и попроси его
прислать его адвоката к нашему,
А мы разработаем детали.
Ты не должна быть такой
подозрительной, Алиса.
- Жижи еще не знает?
- Откуда? Он только что ушел.
Но он хочет сегодня
вечером поужинать с ней.
Когда будешь говорить с Жижи,
Больше напирай
на трудность положения,
А не на удовольствия той роли,
которую она должна сыграть.
Она наивная,
беспечная девушка.
Ты должна предупредить ее,
чтобы она не просила луну с неба.
Не только потому,  что он
не сможет ее достать...
Не беспокойся о ней.
Ты думаешь, она похожа на тебя.
На самом деле, ты не знаешь ее.
Все это для нее совсем не важно.
- Большое тебе спасибо.
- У нее нет материальных амбиций.
Я понимаю. Он должен прислать
подарок до сегодняшнего вечера.
Дай мне знать, что он прислал.
Хорошо, я сообщу.
Здравствуй, Гастон.
Здравствуй, Жижи.
О, спасибо!
Ты не сядешь?
Ты знаешь, почему я пришел?
Да, я знаю.
Ты хочешь,
Или нет?
Я не хочу.
Я не знаю, чего ты хочешь.
Ты разговаривал с бабушкой...
Я знаю, о чем я говорил с твоей
бабушкой. Не надо повторять.
Просто скажи мне,
чего ты не хочешь,
И скажи мне,
чего ты хочешь.
Ты действительно
этого желаешь?
Конечно.
Ты сказал бабушке, что ты
хочешь заботиться обо мне.
Заботиться о тебе
прекрасным образом.
Прекрасным образом.
Если мне это понравится.
Они вбили в мою голову, что я
недоразвита для своих лет,
Но я отлично понимаю,
что все это значит.
Заботиться обо мне прекрасным образом
означает, что я должна буду ходить с тобой
И спать в твоей постели.
Пожалуйста, Жижи.
Прошу прощения,
ты шокируешь меня.
Ты не был шокирован,
когда говорил это моей бабушке.
И бабушка не была шокирована,
когда говорила со мной об этом.
Но мне известно больше,
чем она сказала мне.
Заботиться обо мне означает,
что мое лицо появится в газетах,
Что я должна буду поехать
на Ривьеру и на скачки в Довилль.
А когда мы поссоримся,
назавтра это будет во всех газетах.
А