вернусь
ни за что на свете!
В конце концов, ты вел себя,
как истинный джентльмен.
Никакого сомнения.
Ты сделал свое предложение
наилучшим образом,
Прежде, чем перейти к эмоциям,
Как жест чистой галантности.
Я не умею вести себя иначе.
И если она не в состоянии оценить
благородство твоего поведения,
Если она пользуется
твоим благородством,
Как орудием для шантажа,
Тогда она, несомненно, не стоит
галантности и благородства.
Здесь нет ничьей вины.
Ты слишком хорош для нее.
Ты знаешь, сколько времени
понадобится, чтобы забыть ее?
Самое позднее до
завтрашнего полудня.
Может, проверишь свое расписание
и пойдешь со мной вечером в "Максим"?
Великолепная идея.
Я бы предложил рыженькую.
Попробуй Мишель. Я видел ее вчера
вечером. Она выглядит божественно.
Я сейчас же ей позвоню.
Давай. Ей осталось не так
много хороших лет.
- Увидимся в 9?
- Точно в 9.
До свидания, Оноре.
Бедный мальчик,
бедный мальчик,
С упавшим сердцем,
удрученный и в смятении.
Бедный мальчик,
бедный мальчик,
Юность может действительно
прикончить человека.
Как приятно сидеть здесь в тени,
без всех этих проблем с девушками,
Я рад, что я больше не молод.
Соперники, которых больше нет,
Чувство, что ты ростом
всего в 2 фута,
Я рад, что я больше не молод.
Больше никакого беспорядка,
никаких утренних сюрпризов,
Никакого самообмана, когда тебя
бессовестно обманывают,
Она неумна.
Даже если любовь
постучалась в двери,
Та, что длится вечно,
вечно это короче, чем раньше,
О, я так рад,
что я больше не молод!
Мимолетное замечание,
которое мучает тебя,
Страх, что твоим друзьям
она не понравится,
Я рад, что я больше не молод.
Тоска, если хочешь завершить
затянувшуюся связь,
Пока не понимаешь,
что ей это неважно,
Я рад, что я больше не молод.
Больше никаких огорчений,
Никакой несчастной любви,
Никаких ухудшений,
Только один
нежелательный ответ.
Леди, до свидания!
Фонтан молодости
скучен, как краска,
Мафусаил - мой святой
покровитель,
Мне раньше никогда
не было так хорошо.
О, я так рад,
что я больше не молод!
Да, мадам?
Чарльз, я ухожу. Немедленно
закажи мне карету.
Чарльз!
Да, мадам, бегу, мадам.
Пожалуйста, не могла бы ты
повторить это снова?
Она не хочет.
Она не хочет?
Она не хочет.
Такой глупости не было во всей
истории человеческих отношений.
Это, должно быть, твоя
вина. Это ты виновата.
Ты, вероятно, расписывала
трудности вместо удовольствий.
Что ты сказала
маленькой злодейке?
Нет, Алиса, Жижи, может,
что-то постигает медленно,
Но то, что она не хочет Гастона,
не превращает ее в злодейку.
И не превращает ее
в маленькую принцессу.
Что ты ей сказала?
Ты ей рассказала о любви, поездках,
о лунном свете, об Италии,
О колибри в каждом цветке
И занятиях любовью в саду
среди аромата гардений?
Я не смогла ей этого
рассказать, Алиса,
Я никогда не бывала
дальше Ривьеры.
Ты что, не могла придумать?
Нет, Алиса, я не могла.
Это немыслимо,
немыслимо!
Где она?
Может, мне стоит поговорить с ней
и объяснить, что она теряет.
Это - слава романтической любви,
Ты забываешь обо всем в объятиях
обожающего тебя мужчины,
Слушаешь музыку любви
на фоне вечной весны.
- А когда проходит вечная весна?
- Какая разница?
Это важно для Жижи.
И вот что я тебе скажу:
Я не уверена,
что не согласна с ней.
Ты дура! И твоя внучка
переняла это от тебя.
Когда я думаю о времени и усилиях,
которые я потратила на эту идиотку!
Гастон!
Я получил записку от Жижи. Она
сказала, что хочет видеть меня.
Конечно, конечно.
Ты не войдешь?
Спасибо.
Ты знаком с моей сестрой?
Мой дорогой месье Ляшалль.
Какой приятный сюрприз.
А как поживает ваш
очаровательный отец?
У него диабет.
Что ж, если кто-то
связан с сахаром...
А ваша симпатичная матушка?
Надеюсь, хорошо?
Гастон.
Гастон, я подумала.
Я лучше буду несчастна
с тобой, чем без тебя.
Помолитесь за меня
сегодня вечером,
Мне понадобится
каждая молитва,
Которую вы произнесете,
чтобы помочь мне,
Помолитесь и,
пока вы молитесь,