Повторяйте:
Она слишком молода,
чтобы умереть.
На вашем Ватерлоо
Мое сердце шепчет,
Молитесь, чтобы я была
Веллингтоном, а не Бонапартом.
Помолитесь за меня
сегодня вечером,
Склоните ваши головы
и, пожалуйста,
Оставайтесь на коленях
сегодня вечером.
Я думаю, вероятно, мы сможем
поехать в Сиенну в июле,
В начале сезона.
А когда мы отправимся
в Довилль, Гастон?
В конце августа.
Это вовсе не обязательно,
если ты не хочешь.
Не говори так.
Я буду рада поехать,
Особенно в казино,
Ты же знаешь, как я
люблю азартные игры.
Хочешь еще кофе?
- Я налью.
- Нет, нет, нет.
Конечно, рулетку не так
легко победить, как тебя,
Спасибо.
И не так просто обмануть.
Ты всегда знал, что я
жульничала, не так ли?
Спасибо.
Ой, смотри.
Что?
Мадам Дюнар.
Откуда ты знаешь
мадам Дюнар?
Я знаю все о мадам Дюнар.
Ты видишь ее жемчуг?
Да.
Фальшивка.
Фальшивка?
Фальшивка.
Не стоит даже су.
Бедняжка даже
не знает об этом.
Теперь это только
вопрос времени.
Ты хочешь потанцевать?
О, с удовольствием.
Какой прекрасный вечер.
Дорогая, а ты как думаешь?
Гастон, мой мальчик,
я ждал тебя.
- Добрый вечер, Оноре.
- Добрый вечер, мсье Ляшалль.
Добрый вечер.
Ты знаешь, что мы
собираемся сделать?
Мы собираемся...
Жижи!
Что это в твоем
нагрудном кармане?
- Извини.
- Что это?
Это подарок для тебя.
Ты не хочешь
его увидеть?
О, нет. Не сейчас.
Позже. Я лучше
потанцую с тобой.
Сейчас я могу его увидеть?
Подарок.
О, Гастон, он великолепен!
О, он просто прекрасен!
О, какой цвет!
Только самые прекрасные
изумруды создают такое чудо
Неуловимого голубого цвета.
О, Гастон, какой у тебя
прекрасный вкус,
Если ты позволишь, гораздо
лучше, чем в одежде.
- Я могу его надеть?
- У него хитрая застежка.
Почему бы тебе не попросить
леди в туалетной помочь тебе?
Да, конечно. Спасибо.
Гастон!
Гастон! Мой дорогой,
дорогой, дорогой мальчик!
Как это случилось? Она
изменила свое решение?
Очевидно.
Как деликатно!
Ты должен был
улучшить условия?
Пожалуйста,
не будь вульгарным.
Она выглядит
восхитительно.
Такая свежая, такая
пылкая, такая юная.
Опытные женщины
могут быстро наскучить.
Что они тебе могут дать?
Все, кроме сюрприза.
Но с женщиной
вроде Жижи...
Ты будешь наслаждаться
ею месяцами.
Я так рад за тебя, сегодня же
расскажу Мануэлю.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Я не понимаю!
Что случилось?
Еще слишком рано,
чтобы возвращаться домой.
Я думала, что все делала
правильно. В чем дело?
Я еще не хочу домой!
Пожалуйста, Гастон.
Гастон, ты не скажешь мне,
что я сделала не так?
Гастон, скажи мне.
Пожалуйста!
Гастон, Жижи,
что случилось?
- О, бабушка!
- Жижи, что случилось?
Можно мне войти?
Да.
Гастон, пожалуйста,
Никаких газет,
никаких скандалов.
Мадам, окажите мне
честь,  привилегию,
Подарите мне вечную радость,
выдав Жижи за меня замуж.
Хвала небесам
За маленьких девочек,
За маленьких девочек,
что растут день ото дня.
Хвала небесам
За маленьких девочек,
Они растут самым
прелестным образом.
Эти маленькие глазки так
беспомощны и привлекательны.
Однажды они засверкают и
сбросят вас в бездну с небес.
Хвала небесам
за маленьких девочек.
Хвала небесам за всех девочек.
Неважно, где они, неважно, кто они.
Что бы делали маленькие
мальчики без них?
Хвала небесам,
хвала небесам,
За маленьких девочек.