причина ее отсутствия вчера.
Но что мне делать?
Следить за ней? Шпионить за ней?
Вынюхивать вокруг, как ищейка?
Конечно же, нет.
Хвала небесам, я не ревнив.
Благодарю тебя, Господи, за это.
Для этого нет причин.
Что ты сделал?
Я нанял детективов.
И результат неприятен.
Из агентства Ривертон только что позвонили
мне, что она и ее жирный акробат
Полчаса назад прибыли в маленькую
гостиницу в Гонфлер.
Хорошо.
Без коньков.
Как неприятно.
Что ж, мой мальчик.
Ты не первый.
Такие вещи случались и раньше
С некоторыми
очень хорошими людьми.
С Альфредом де Мюссе,
Виктором Гюго, Наполеоном.
Даже со мной.
Не так ли, Мануэль?
Да, несомненно, сэр.
Много, много раз.
Не так уж много.
Но инструктор фигурного катания.
Инструктор фигурного катания!
Это всегда инструктор
фигурного катания.
Или что-то в этом роде.
- Не так ли, Мануэль?
- Точно, сэр.
Помните дорогую малютку
мадам Дюмелль
И Мармалюка, ужасного турка?
Вот, пожалуйста,
Борец из Фоли-Бержер.
Была еще мадам Лора и
ее тренер по плаванию.
Поторопись, Мануэль.
Затем мадам д'Альберт и
учитель верховой езды,
Мадмуазель Моник и тяжелоатлет,
мадам Боше и водопроводчик.
Достаточно, Мануэль.
Ты выразил свою мысль.
Вот, положи это себе в рот.
Дон Жуан не может состязаться
с камердинером, не так ли?
Я только пытаюсь удержать
его от болтовни с другими.
Ну, давай, Гастон, взбодрись.
Взбодриться? У меня
прекрасное настроение.
Хорошо. Я в восторге, что
смертельное дело завершено.
Эта женщина была обычной.
Просто и безошибочно обычной.
От ее накрашенных ногтей до
кончиков ее обесцвеченных волос.
Я рад, что избавился от нее.
Чем займемся сегодня?
Чем займемся?
Естественно, поедем в Гонфлер.
Ты что, сошел с ума?
Я не хочу ее больше видеть.
Конечно, ты не хочешь.
Но ты же не собираешься оставить
за женщиной последнее слово.
Где твое чувство
самоуважения?
Твой мужской патриотизм?
О, нет, нет.
Слушайте своего дядю, месье
Гастон. Он - старый компаньон.
Как бы ты завершил это?
Я бы послал ей записку.
Невозможно написать ее, не показав,
как сильно ранена твоя гордость.
Виктор Гюго никогда
бы не сделал этого.
Тогда я позвоню ей.
И что ты скажешь?
Лиана, ты бросила меня
с инструктором фигурного катания.
Я не хочу тебя больше видеть.
Ты говоришь, как
ревнивый школьник.
Нет, это невозможно.
Это правда.
Это правда. Что мне делать?
Ты поедешь в Гонфлер и бросишь ее,
как подобает мужчине.
О, нет, нет, нет,
это скучно.
Скучно? Вовсе нет.
Это - гордость.
Только представь свое огорчение,
когда она увидит, как ты входишь.
И ты увидишь ее с
ее скользким "типом".
Какой великий момент,
когда она отшатнется с криком.
- Что она сделает?
- Закричит.
- Что сделает он?
- Закричит.
- Что они все сделают?
- Закричат.
Какая скука!
Но подумай о счастье,
Об удовольствии,
которое ты упускаешь,
Когда она упадет к твоим ногам,
А ты оставишь ее рыдать на полу.
Какая скука!
Ты должен подловить
ее, если сможешь,
Ради мужского достоинства.
Воспользуйся преимуществом момента.
Ты должен это сделать во
имя Франции. Это - война!
Хорошо.
Но какая это скука!
Разверни ее и оставь там.
Гастон, они там.
Он выглядит ужасно,
не так ли?
Ужасно, но типично.
Эти парни все на одно лицо.
Она выглядит старше
при дневном свете.
Гораздо старше.
Я ему не завидую.
И я.
Она никогда меня
так не целовала.
- Как она целует его?
- От всего сердца.
Конечно, а чего
ты ожидал?
Ты - законное наслаждение.
Он - запретный плод.
Когда мы начнем
наш спектакль?
Подожди, подожди.
Давай.
О, месье Ляшалль,
какой сюрприз. Я польщен.
Не стоит. Давай, двигай!
Подождите, подождите!
Вы делаете ошибку.
Это была просто случайность,
что я встретил мадам здесь.
Да, это была случайность, я полагаю,
что ваши губы только что встретились
- В долгом, горячем, страстном...
- Держись подальше от него.
Я не желаю никаких споров. За 1000
франков это никогда не повторится.
Вы покинете ледяной дворец
и исчезнете. Навсегда.
- Но...
-