Никаких "но".
Вы сейчас же идете с нами.
Мы отвезем вас на ближайшую
железнодорожную станцию.
1000 франков?
Гастон! Гастон!
Мне больше нечего сказать.
До свидания, мадам.
Из глубины моего
сердца, до свидания.
Гастон, любовь моя!
"Жиль Блаз"
"Трагедия в Гонфлере", Сахарный принц
бросил Лиану д'Эксельманс.
Нет, нет.
Что случилось?
Лиана д'Эксельманс совершила
самоубийство. Снова!
Нет.
Прости, девочка.
Что ты сказала?
Нет, я не знала,
что он ее бросил.
Мои слова!
Конечно.
Позвони мне, как только что-нибудь
услышишь. Все, что угодно.
Как великолепно!
Париж взволнован.
Почему ты не сказала мне, что
Гастон расстался с Лианой?
Я не знала. Должно быть,
это произошло в выходные.
Когда было самоубийство?
- Прошлой ночью.
- Как она сделала это?
Обычным способом,
слабый яд.
Скажи, сколько раз
она делала это?
- Гастон.
- Добрый вечер, Мануэль.
Добрый вечер, Оноре.
Гастон, мой мальчик.
Поздравляю!
Твое первое самоубийство.
Какое достижение в твои годы.
Как и везде в Париже, мы
только что говорили о тебе.
- Спасибо, Оноре. Я пришел, чтобы...
- Могу я добавить от себя, сэр?
Спасибо, Мануэль. Я
пришел, чтобы взять...
Это была ошеломляющая победа.
- Где шампанское?
- Оно готово, сэр.
Я пришел, чтобы
убежать от телефона.
Могу себе представить.
Есть новости от трупа?
Полностью восстановлена, согласно
последним утренним газетам.
А как ты себя чувствуешь?
Достаточно странно,
я не совсем уверен.
Дай угадаю.
Ну, я бы сказал, невесело.
Невесело?
Да, почти удручен.
Не знаю, почему.
Должна быть причина.
Я полагаю, что этого
следовало ожидать.
Мне говорили, что Верди чувствовал
себя так же после премьеры "Аиды".
- Возьми бокал, Мануэль.
- У меня уже есть, сэр.
Хорошо.
За тебя, Гастон.
Пусть это будет первым из многих.
Спасибо.
Как насчет сегодняшнего вечера?
Куда мы пойдем? Чем займемся?
Не знаю. Я должен более внимательно
следить за тем, что я сделаю в будущем.
У меня появилась идея отправиться
на некоторое время в деревню.
Ты хочешь покинуть Париж?
Да. Почему бы и нет?
Почему бы и нет?
Это - единственное, чего
тебе делать нельзя.
Ты хочешь, чтобы люди думали,
что ты подавлен? Сломан?
Если ты уедешь,
они так и подумают.
О, нет, нет. Это было бы
бегством от объятий победы.
Нет, нет, нет. В следующие недели
ты должен выходить каждый вечер.
Максим, Мулен Руж,
Пре Каталан.
Пре Каталан закрыт.
Открой его! Ты должен
быть беззаботным,
Равнодушным.
Каждый вечер другая девушка.
Заставь их гадать, кто следующая.
Играй. Будь веселым,
экстравагантным, вызывающим.
Гастон Ляшалль открыл
Пре Каталан для гигантской вечеринки.
Кто будет королевой Гастона
Ляшалля на ярмарке цветов?
Гастон Ляшалль пригласил
2000 гостей на бал-маскарад
Гастон Ляшалль выкупил
Парижскую Оперу
Бабушка!
Представляешь, Гастон
выкупил вчера оперу
И привел всю труппу к себе
домой на представление.
Я открою.
Гастон, как ты? Ты как
будто погружен в себя.
- Жижи, твоя бабушка дома?
- Да.
Это золото?
Рукоятка из золота.
Ты, должно быть, очень богат, чтобы
иметь золотую рукоятку для тросточки.
Гастон, какой приятный сюрприз.
Не позволяй мне
мешать тебе, Мамита.
Я просто готовила обед.
Пахнет чертовски хорошо.
Это просто свиное рагу.
На этой неделе невозможно
было достать гуся.
Я распоряжусь, чтобы вам прислали
связку гусей из моей деревни.
Жижи, я принес тебе
немного карамелек.
О, спасибо, Гастон.
Гастон, ты так ее испортишь.
Нет, шампанское
для тебя, Мамита.
О, Гастон, меня ты
тоже испортишь.
Осторожнее.
Ты испортишь руки.
Не страшно, я делаю
маникюр каждое утро.
Какая жалость.
- Гастон, не так.
- Нет?
Так.
Хорошо.
- Куда ты идешь с таким галстуком?
- Давай не будем об этом говорить.
У меня прощальная вечеринка на
200 человек на Эйфелевой башне.
- Ты уезжаешь, Гастон?
- Да, на выходные, в Трувилль.
Немного морского воздуха
перед следующим сезоном.
- Разве Трувилль возле моря?
- Да, глупенькая.
Ты полагаешь найти
морской воздух в горах?