Посмотри на меня, принцесса. Посмотри
на меня. Я здесь, внизу!
Посмотри. Посмотри
на меня, принцесса!
Посмотри. Посмотри на меня.
Обернись, принцесса, обернись.
Обернись, принцесса, обернись.
Обернись, обернись.
Обернись, принцесса, обернись.
Обернись, принцесса, обернись.
Обернись, обернись.
- Купим мороженое?
- Но нам надо спешить.
- Зачем?
- Мы должны быть у префекта в восемь.
Нас пригласили на ужин.
- Куда?
- К префекту.
Господи! Пусть это будет неправдой!
Снова ужин у префекта?! Господи.
- Там будет и твоя мать.
- Все ясно.
Ну хорошо. Поужинаем в другом месте.
А потом зайдем к префекту на кофе.
Я не пойду.
Ладно, ладно. Я понял.
Скажу ему, что мы не придем.
Побудем вдвоем. Ты и я.
- Добрый вечер, Родольфо!
- Добрый вечер, синьор префект.
Синьорина! Жду Вас у себя. Хорошо?
Приходите в восемь.
- Мы будем ровно в восемь. Спасибо.
- Отлично.
- Где она? Ты ее не видел?
- Нет. Не знаю.
- А, ты здесь. Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Не опаздывай завтра на работу.
- Да, синьор Нарди.
- Кстати, ты принес ткань из машины?
- Да, да.
- Это шелк! Не испорти его!
- Нет, синьор Нарди.
Будь осторожен!
- Чудный спектакль, правда?
- Прелестно! Прелестно!
- Это Вы поставили в театр занавеси?
- Какие? Эти?
Нет. Это мои коллеги.
Он снова взял мою шляпу!
Пойдем, скорее.
Видишь, какой дождь? Подгони машину.
До нее два шага!
Пойдем! Она за углом.
Ладно. Жди здесь.
Я подъеду и посигналю.
Ферручо! Дай мне ключ! Дай ключ!
Не от дома! От машины! Давай, давай!
Ключ от машины? Ты спятил?
Давай! Отвлеки того гада, что яйцами
испачкался. Задержи его! До завтра!
Но в машине вещи... Не гони!
Ты мог бы захватить зонтик!
Смотри, на кого я похожа!
И потом, я просто не выношу
этих ужинов у префекта!
Я так и знала. Я икаю. Я всегда икаю,
если делаю что-то против своей воли.
А мне так мало надо для счастья!
Одно шоколадное мороженое!
Лучше два. Прогулка вдвоем.
А там - будь что будет.
Но ты вместо этого, ты...
Здравствуйте, принцесса!
Невероятно! Извольте все объяснить!
Нет! Это Вы должны все объяснить!
Я стою у дома - Вы летите мне в руки.
Падаю с велосипеда - оказываюсь
в Ваших объятиях.
Прихожу с инспекцией в школу -
передо мной - Вы.
Вы мне даже снитесь!
Все ясно: Вы в меня втрескались!
Я Вас не виню, но... Ладно. Сдаюсь.
Вы победили. Куда едем, принцесса?
К морю! Вы любите море? Ну что,
едем к морю? Да?
Ну и что, что такая погода. Поедем к
морю.
Да, я люблю море.
Но меня ждут у театра.
Везите меня назад. В чем дело?
Простите, принцесса, Вы знаете,
как включить дворники?
Боже! Жмите на тормоз! Кошмар!
Принцесса! Не бойтесь! Держитесь
за меня! Тормоза сломаны!
- Вы давно научились водить?
- Минут 10 назад.
- Я думала, еще позже.
- Верх не закрывается!
- Дверь не открывается!
- Мы в ловушке!
Сейчас мы выберемся, принцесса.
Беру это на себя.
Главное, чтобы Вы не промокли.
Вот так.
Прикройтесь, пожалуйста.
- Спасибо.
- Сейчас мы выберемся.
Вот так. Вот так. Я все устрою.
Сейчас мы выберемся. Подождите.
Вылезайте, принцесса.
Осторожно, большая лужа.
Промочите ноги.
Стойте, принцесса.
Сейчас, сейчас.
- Вот так.
- Куда мы попали?
- Мы уже были здесь вдвоем.
- Вы и я? Когда?
Как? Вы не помните?
В ту ночь, когда шел дождь,
и я сделал Вам зонтик из подушки.
Волшебная ночь! Я положил руль себе
на плечо и вальсировал.
Потом я остановился перед Вами,
и Вы меня поцеловали.
Принцесса, Ваш тыл
открыт всем ветрам!
Все зависит от человека. Мой папа был
таким. Он умел подбить на что угодно.
Он меня понимал. Знал ко мне подход.
Я была, как воск, в его руках.
И всегда, во всем с ним соглашалась.
Всегда-всегда.
Значит, сокровища, которые Вы прячете
в чудной шкатулке, можно увидеть?
И можно заставить Вас
на все соглашаться?
Это проще, чем Вам кажется.
Нужно найти ключ.
И где же он?
Только небеса знают.
Они прояснились.
Так Вы говорите, ключ, который
заставит Вас сказать "да",
должен упасть с небес?
- Точно.
- Прекрасно. Попробуем!