он был заперт.
Пошли.
Быстро!
Запри его. Первый пошел!
- Что там?
- Я руку ударил.
- Тише.
- Да болит же!
Я сказал тише!
Вот прицепился.
Давай, пошевеливайся!
Полегче.
Это не я.
Пошевеливайся.
Только купил.
- Давай, давай!
Подожди,
первый пошел.
Ну ты тяжелый!
Поторапливайся.
- Не болтать!
- A, помогите!
- Тише! Я сказал тиже!
- Полегче!
Тише!
- Не тяни меня так!
- Тише!
Первый пошел...
Да кто такой этот Первый?
Неважно кто, пошли, давай за ним.
Мне здесь не нравится.
Почему?
Потому-что не нравится.
Разве здесь плохо?
Ты меня обманывал.
Я? Это ты меня обманывал.
Неправда. Я всегда говорил тебе правду. Спроси Аделаиду.
Нашел кого спросить.
Почему я тебе должен верить если ты ей не веришь?
Да разве меня можно сравнить с Аделаидой?
Что в ней плохого?
Она мне не нравится, вот что!
И здесь мне не нравится, я тебе уже сказала!
Что здесь плохого?
Ничего, но я не хочу здесь оставаться.
Скажи мне почему.
Потому-что ты меня обманывал.
Если и да, то только потому-что ты обманывала меня.
Ах вот ты как изворачиваешься!
Это я-то изворачиваюсь? На себя посмотри!
Что ты имеешь в виду?
Ты это прекрасно знаешь!
Что это я прекрасно знаю?
Не хочется утруждать себя, тебе рассказывать.
Как хочешь, но только я здесь на минуту не останусь.
- Почему?
- Потому-что не хочу!
Ты это уже сказала.
Не лапай меня!
Зачем мы тогда сюда пришли?
Потому что я ошиблась, думала ты честный!
Скажи, когда я не был честным с тобой?
Сам знаешь!
Ты слишком много слушаешь Аделаиду. Вот в чем твоя проблема!
Я здесь не хочу оставаться, ты меня слышал?
Ответь мне, прав я или нет когда говорю, что ты
слишком много слушаешь Аделаиду?
Неправда! Я всегда говорила тебе правду!
И я тоже.
Неправда!
Я здесь не хочу оставаться!
Почему?
Не останусь и все!
Тебе не нравится?
Нравится, но ты врун!
Я? Ты мне первая начала врать!
Неправда!
Я всегда тебе говорила правду!
Послушай...
Я не хочу здесь оставаться!
Да скажи почему?
Я тебе уже сказала.
Ты меня обманывал!
Ну вот опять! Когда ты не знаешь, что сказать, то говоришь, что я тебя обманываю.
Потому-что обманываешь! Послушай, я не хочу здесь больше оставаться.
Но ты же согласилась сначала!
Видишь, это ты нечестная, я не я.
Давй, сочиняй дальше.
Только не запутайся.
Все отлично.
- Мы что, здесь спускаемся.
- Тише!
- Что случилось?
- Тише,
все тише!
Вот окно.
Ну вот мы и здесь.
- Все готовы?
- Да...
Аккуратно...
- Ван... ван...
- Вантус, я знаю.
Вот он...
Вытаскивай.
- Тише, ты мне руку порежешь.
- Не порежь меня, слышишь?
Залезай.
Я так устал. Как подумаю, что девчонка нам почти оставила ключи...
Держи.
Вот тут. Вот столовая.
- Нет, неправильно.
- Вот столовая.
Странно,
включи-ка свет.
Не включай, закрой окно сначала.
Вот стена.
Сдвигаем мебель.
Помогите мне.
Потише стучи, весь дом разбудите.
Мне же нужно стену попробовать.
- Давай здесь!
- Давай!
Давай по-научному.
- Поехали!
- Полегоньку...
Как по маслу идет.
О черт!
Ты что наделал?
Прямо в трубу попал!
Свет, свет отключите!
Шш!
Алло?
Госпожа Чиарокки?
Это Фернандо, ночной сторож.
Здесь все в порядке.
Да, девушка ушла.
Нет, ничего не взяла.
Не волнуйтесь.
Я звоню, так как вы попросили
позвонить как только возвратят ключи, даже если поздно.
Вот я и позвонил. Что здесь плохого?
Да, ключи у меня. Не волнуйтесь, мадам.
Кошки?
Немножко нагадили.
Так, самую малость.
Написали немного.
В столовой.
Подождите секундочку.
Я их выпущу на улицу. Хорошо?
Черт возьми! Грязное животное!
Алло, мадам?
Да, да, поймал.
Ключи? Нет, ключи принесли не сразу.
Ключи вернули, когда я ждал свою золовку.
Нет, их вернула не Николетта.
Их принес парень, который представился ее женихом.
Высокий парень,
мне он показался высоким.
Не волнуйтесь мадам.
Скорее возвращайтесь.
Что же ты сделал, болван!
Что? Если бы мы вошли с ключами,
это бы не была кража со взломом
не было бы отягчающих обстоятельств.
Ну и кретины же вы!
Знаете, зачем я это сделал?
- Это наше