четверг они едут проверить
свой виноградник в Гензано.
И оставляют квартиру без присмотра?
Нет, горничная остается.
И она хорошенькая.
Все понял, все понял.
Если есть красивая девушка,
рано или поздно Пепе нам обеспечит свободный проход.
Яблочки, яблочки, сладкие как мед!
Помнишь эту песню?
Синьорина, можно понести Вашу сумку?
Да она глухая.
Нет, не глухая.
Подождите, не уходите.
Если вы меня сейчас же не пропустите, я вам этой сумкой по голове!
Какая ты вредная!
Отстаньте, а то позову полицию.
Зови, чтобы нас всех вместе забрали.
Что такое?
Вы где находитесь?
В Абиссинии? Здесь мы в цивилизованной стране.
Не лезь не в свое дело!
Как Вам не стыдно!
Да чего тебе?
Пресвятая Богородица!
Отпусти, ты мне руку сломаешь!
Больно!
Ради Бога, прости!
Что Вы делаете? Он же ничего не сделал! Отпустите его!
Уходите, быстро!
Пойдем, с ним лучше не связываться.
- Бедняжки, Вы их так отделали.
- Они это заслужили.
Разрешите?
Пьерлуиджи Капанелле, бухгалтер.
Вы тоже с севера?
Из Падуи... ну, мне надо идти.
Почему?
Мой жених ждет, у него вахта закончилась.
Он капитан, но в следующем месяце его произведут в лейтенанты. До свидания.
Синьорина!
Можно ли с Вами увидеться еще раз?
Не сегодня. Я жду своего жениха из Брешии.
Да сколько у Вас женихов?
Трое.
И как же Вы находите время для всех троих...
при Вашей заруженности?
Какой загруженности?
Ну... Ваши покупки.
Вы ведь ходите за продуктами?
Я это делаю для развлечения,
помогаю моим тетушкам,
я живу с ними.
Видите ли, мой папа - полковник.
А, понятно, все служат в армии.
Нет мой папа... как это называется? Альпийский стрелок.
Альпийские стрелки - это здорово.
На севере мы все служим
альпийскими стрелками.
Здорово.
К сожалению, при моей работе,
все время в разъездах,
выговор сильно портится.
Но путешествовать так интересно!
Да, но в какой-то момент нужно пускать корни.
А то я как цыган.
Так плохо, синьорина, быть одиноким, беззащитным...
Беззащитным? Но Вы же так сильны!
Ну, вообще-то я тренируюсь...
Вы случайно не боксер? Такое неприятный вид спорта...
Нет, что Вы! Какой бокс!
Теннис, гольф, конное поло...
Но Вы и без бокса деретесь умеючи.
Да нет. Те двое были чумазые голодранцы!
Вы только не подумайте, что я презираю низшие классы...
Мне они очень нравятся. Чем ниже, тем лучше.
...И горничные мне тоже нравятся...
Это хорошо.
Скажем, если бы Вы были горничной, Вы бы мне по-прежнему нравились.
Очень мило с Вашей стороны.
Николетта!
Что ты там делаешь?
Иду, иду.
Кто это?
Это... ординарец моего жениха... До свидания.
Мы можем встретиться завтра?
Завтра нет. В воскресенье, в 4 часа, прямо здесь. До свидания.
Кто это еще?
Ничего особенного. Двоюродный брат.
Двоюродный брат!
Пошли скорее, мне нужна помощь с покупками.
Пошли.
Но Пепе и его друзья не учли
что время от времени
в Италии бывает амнистия...
Пацан, иди сюда... дай-ка я залезу...
давай за той машиной...
Осторожно.
Давай, давай.
Вот эта, врезайся в нее!
Да скорее! Вон же он!
Вылезай, гад!
Если тебе надо со мной поговорить, давай назначим время.
Назначим время?
Не тронь меня! Проваливай!
Я тебе назначу время!
Вылезай, трус!
Николетта! Да отстань ты!
Куда ты убегаешь? Я тебя прикончу.
Да ты что? Она же заряжена!
Стой! Трус!
Аккуратно, она заряжена боевыми.
Ни с места, я тебя прикончу.
Да ты с ума сошел!
Козимо, останивись! Что ты делаешь?
Ты мне указывай! Ты с ним спуталась!
Ты же себя скомпрометируешь!
- Козимо, не валяй дурака.
- Дурака?
Присоединяйся к нам. Будем работать вместе.
С тобой?
Но мы же все тут друзья.
Заткнись, шлюха!
- Сам заткнись, старик!
- Старик?
- Стар уже так петушиться!
- Это ты меня назвала старым?
Вот я тебя!
Козимо, я на тебя не в обиде,
присоединяйся,
получишь свою долю, как все.
Козимо никогда не получал наравне с другими.
Если так, то извини,
но здесь у нас все по-честному.
Гады вы все!
Кто там?
Микеле, ключи забыл.
Сейчас...
Это тебе урок на будущее.
Ах урок...
Пододвинься