поближе, я у тебя хочу кое-что спросить.
Что?
Мне не нравится, что ты выходишь замуж за этого простака.
Не разрешаю тебе так говорить.
Боже, как больно!
- Я тебе сделала больно?
- Да...
Тем временем Козимо думал как отомстить Пепе и его друзьям.
Мы закрываемся.
Мне быстро.
Вот, пожалуйста.
Знаешь, что это такое?
Конечно знаю. Малокалибернаю Баретта, в очень плохом состоянии.
1000 лир.
Ну?
Можно Вас пригласить?
Нет, я уже обещала.
Может быть, я тебе нравлюсь потому-что ты экстраверт.
Моя полная противоположность.
Я интроверт.
Может быть, потому что я всегда был один.
Я много страдал в жизни.
Счастье как цветок, который можно сорвать лишь раз.
Послушай, давай уйдем отсюда.
Я бы хотел побыть наедине.
Ты что-то задумал!
Почему? Просто мне хочется поговорить.
Узнать друг друга получше.
Любое место подойдет.
Твоя квартира, или моя.
Не важно.
Моя квартира?
А как же тетушки?
Ну вот ты сама себе противоречишь.
Ты же сама сказала, что тетушки иногда уходят.
Да, в самом деле.
Нет, давай будем честными с первого дня.
Иначе начнутся подозрения,
а для любви нет ничего хуже.
Какой-такой любви?
Это все ты себе вообразил.
Если хочешь знать,
Гвидо и Фернандо я тоже сюда пригласила.
И их тоже!
Ты же знаешь, я воспитанная девушка.
Я не могу пойти танцевать с кем-то одним.
Это меня скомпрометриует.
Тебе пора бы запомнить, что ты ходишь на свидания только со мной!
Я хожу на свидания с кем захочу.
- Гвидо!
- Привет!
- Привет!
- Куда ты пошла?
Отпусти меня.
Как ты груб.
Олтично, но запомни, назад я никого не беру,
даже с извинениями.
Тоже мне испугал.
Ну и шлюха!
Она играет с тобой.
Думает о себе невесть что.
Послушай Пепе, брось ты это.
А то уже ситуация выходит из под контроля.
Нет ты посмотри!
Разве не так?
Я тебе говорю.
Да что тебе нужно?
Отстань!
Вон они как. А с тобой все было так спокойно.
Да ты влюбился что-ли в эту горничную?
Ну я им сейчас...
Стой, ты куда?
Ты не вмешивайся.
А, опять пришел.
А тебе идет!
Ты чего смеешься?
Смеяться не запрещено. Карнавал!
То есть будем шутить?
Так вот, я сотрудник в похоронном бюро, так что смотри.
А я его сотрудник.
Тогда получайте оба!
Боже мой!
Мадонна!
Да ты с ума сошел! Из-за этой шлюхи!
Если здесь и есть шлюха, то это ты.
Кто ты вообще такая?
А, ты меня не знаещь?
А я тебя знаю.
- Полковничья дочка еще та!
- Пошли отсюда.
Да ты прислуга, вот кто ты!
- Кто? Это я прислуга?
- Ты!
Они меня изуродовали.
- Не надо было самому начинать!
- Так вот, ты мне должен
за 4 газировки, 6 Кока-Кол,
2 коктейля и бутылка пива.
И я все это выпил?
Не выпил, а разбил. Подожди-ка...
и еще 2 стакана, стул и пепельница.
- Что?
- У меня все записано!
Да что ты мне рассказываешь!
Хорошо, я заплачу...
С собой у меня нет денег...
пошли счет мне домой, хорошо?
- Хорошо, как тебя зовут?
- Что?
Как тебя зовут?
Пьерлуиджи Капанелле,
Чирконвалационе Латина 457.
4, 5, 7
Что тебе нужно?
Дай посмотрю.
- Не хочу тебя знать...
- Пожалуйста...
Плохо дело.
'Плохо дело'?
Это все из-за тебя!
- Из-за меня?
- Конечно.
А та, другая, кто она?
Одна из моих прежних.
Увидела тебя со мной и приревновала.
Ты поверил тому, что она про меня сказала?
Нет.
Это правда...
Я работаю прислугой.
Какая разница? У нас же демократия.
Но стиркой я не занимаюсь!
Аккуратно...
- Прошло?
- Нет.
Но все-таки я с тобой больше на свидание не пойду.
Почему?
На улице - драка, на аттракционах - драка,
на танцах - драка.
Лучше сделаем по-твоему.
По-моему?
Пойдем ко мне.
- К тебе??!
- Да...
Прямо сейчас?
Не сейчас. Когда моих хозяек не будет.
В четверг вечером они уедут в Гензано
и вернутся только утром.
В самом деле? Прекрасно, прекрасно!
- Я приготовлю поесть.
- Спасибо.
Боже, я не могу смеяться, больно.
Не смеши меня!
"А в это время"...
На помощь! Вор!
Помогите! Отпусти меня!
Я не вор! - Что тебе нужно?
Стой, ворюга!
Стой! Он украл мою сумочку!
Сегодня хорошие новости,
а завтра плохие...
Как в пословице говорится...
-