Будь легким как воздух
и гибким как ива.
"Научись гнуться как трава на ветру".
Что это означает?
"Катайся, вращайся, вертись, изгибайся.
"Не жалей рук..."
Катайся, вращайся, вертись, изгибайся.
Старик хочет меня чему-то научить.
Попробую научиться.
Умоляю вас, сжальтесь.
Дайте хоть что-нибудь
несчастному старику.
Сжальтесь. Сжальтесь.
Слушайте слово Божье.
Иисус спасет вас,
если вы уверуете в Него.
Подайте хоть что-нибудь
несчастному старику.
Убирайся отсюда.
У меня нет времени для таких, как ты.
Убирайся!
Вот стерва. Чтоб она сдохла.
Пожелайте нам удачи.
Ты грешница.
Но Иисус спасет тебя,
ибо Он есть истинный Бог.
Круглоглазый дьявол.
Это я, по-твоему, грешница?
А ну-ка, проваливай!
Иисус может защитить тебя.
Защитить меня?
Пусть лучше защитит тебя!
Прочь отсюда! Прочь!
Круглоглазый дьявол! Проваливай!
Спасибо. Вы очень добры.
Только Иисус может вас спасти.
Поверьте в него,
и обретете вечную жизнь.
Только Иисус может вас спасти.
Откройте! Откройте!
Вы немного рановато.
Женщина, ты веришь в Бога?
Позволь мне спасти тебя
и даровать тебе радость.
Радость? Ну, конечно!
Наши девочки созданы,
чтобы дарить радость.
Заходите!
Ну, что вы? Заходите же!
Девочки, идите сюда! У нас гость!
Проводите гостя!
Заходите же! Добро пожаловать!
Идем!
Есть тут кто?
Как, вы уже уходите?
Вы случайно ищете не Чао Чай Чи?
Я никого не ищу.
Я пришел за подаянием.
Так ты нищий?
Сейчас я тебе кое-что дам.
Ты не нищий, Пай Чан Тинь.
Акуэй!
Отец!
- Здравствуйте, г-н судья.
- Здравствуйте.
- Садитесь.
- Спасибо.
Как дела у Акуэя?
Ваш сын - прирожденный воин.
Он целыми днями тренируется.
У него хороший живот,
хорошие ноги...
хорошая осанка.
Поверьте мне...
скоро ваш мальчик станет
настоящим специалистом.
Это правда?
Ты уже сражался, сынок?
Еще нет.
Хочешь с кем-нибудь сразиться?
Сейчас устроим.
Чинь Фу, иди сюда!
Вот так.
Будешь драться с этим юношей.
Только без глупостей, понял?
Не бей его слишком сильно.
Не надо делать ему больно.
Начали.
Отлично!
Ну, что, г-н судья,
хорошо он дерется?
Да!
Давай, давай!
Смелей!
Дай же мне тебя ударить!
С какой это стати?
Сейчас я тебе покажу
мой "Драконий кулак"!
Боже, что же он наделал!
Ну, ты у меня попляшешь!
Все в порядке, г-н судья?
Черт бы вас побрал!
- Как вы могли так поступить с моим сыном!
- Я не хотел.
Идите к черту!
- Учитель, как вы?
- Убери руки!
Пойдем, сынок.
Будешь теперь учиться
в школе Вуху.
Г-н судья! Г-н судья!
Позвольте мне объяснить!
Молодец.
Хорошо ты меня опозорил.
А теперь убирайся!
Еды сегодня не получишь!
Дедушка!
Что с вами? Что случилось?
Я попал в ловушку.
Я отвезу вас обратно в город.
Не надо, Чинь Фу.
Мне нужно спрятаться, чтобы меня не нашли.
Дедушка.
Дедушка!
Вот, дедушка...
пейте.
- Здравствуйте, шеф.
- Здравствуйте.
Чао Чай Чи жил здесь.
Интересно, давно он покинул этот дом?
Примерно месяц назад.
Пай Чан Тинь ранен.
Но он все равно попытается
разыскать Чао Чай Чи.
Я уверен, что Чао оставил
для него письмо.
Да.
Роспись старая, а надпись свежая.
Тот, кто вам нужен, ждет вас на небе.
Вы проснулись.
Вам лучше?
Гораздо лучше.
Скоро я совсем поправлюсь.
Прекрасно.
Просто я за вас волновался.
Схожу за лекарством.
Выпейте. Вам станет легче.
Я очень благодарен тебе, Чинь Фу.
Что вы! Мы же друзья.
Вы научили меня, как защитить себя.
Разве нет?
Ты воспользовался тем,
чему научился?
Да, однажды...
но учитель Ли озверел от ярости
и избил меня.
Скажи, ты бы хотел научиться кун-фу?
Конечно. Тогда надо мной
перестали бы издеваться.
Хорошо, я научу тебя.
Но ты должен пообещать мне три вещи.
Хорошо. Как скажете.
Во-первых...
не называй меня учителем.
Почему?
Потому что мы друзья. Разве не так?
Во-вторых...
никогда не показывай без лишней надобности,
что ты владеешь кун-фу.
Хорошо. А в-третьих?
В-третьих, если увидишь,
что я с кем-то дерусь...
не помогай мне.
Но почему?
Если кто-то будет вас бить,
я должен буду помочь.
Не надо. Обещаешь?