Хорошо, обещаю.
- Чему вы меня научите?
- "Змеиному кулаку".
Ну что, кисонька? Что с тобой?
Твой хозяин пропадает неизвестно где.
Ты, наверно, голодна.
Дай-ка я тебя покормлю.
- Хочешь сразиться, да?
- Извините, учитель.
Нарываешься на неприятности, да?
Учитель, вы, наверное, очень устали.
Устал?
Будь ты проклят!
Будьте осторожны, учитель.
Я всегда осторожен.
Я же сказал: "Будьте осторожны", учитель.
- Все в порядке?
- Конечно, нет!
Кто вы? Что вам тут надо?
Сейчас объясню.
Я выиграл чемпионат провинции.
Все школы меня поздравили, кроме вашей.
Ни слова от вас не дождался.
Ну и что?
Я пришел научить вас хорошим манерам.
Научить нас манерам?
Да. Кто первый?
Вы слишком самоуверенны.
Мы вас проучим.
Да, мы вам покажем.
Вот именно.
Он вам покажет. Ты будешь первым.
Учитель Ли, вас все тут так уважают.
Вы должны быть первым.
Это вопрос чести.
Ты прав. Но я великодушен.
Я предоставляю эту честь тебе.
- Только после вас, учитель.
- Что ты!
- Нет, после вас.
- Прошу тебя, пожалуйста.
Замолчите!
Я буду сражаться
с вами обоими одновременно!
Займитесь верхней частью.
- А ты тогда ногами, ладно?
- Ладно.
Теперь оба!
Сейчас я вам покажу,
как выиграл эти соревнования.
Моя голова.
Нет, не надо!
Я могу и без рук.
Отлично.
Потрясающе.
Бежим в школу Хунвей.
Извините. Никого нет.
Школа закрыта.
Учитель Хун! Учитель Хун!
Учитель Хун.
Значит, ты вернулся. Это хорошо.
Учитель Хун, у вас ведь нет учеников,
почему бы вам не побыть моим ассистентом?
Я пришел, чтобы сразиться
с представителями этой школы!
Не надо, учитель Хун.
Я не заставлял твоих учеников.
Они сами пришли.
Мне все равно. Это произошло.
И ты за это заплатишь!
Если ты хочешь отобрать их,
отбери, если сможешь!
Да, я отберу их. Обещаю.
Так и быть, сражусь с вами,
раз вы так хотите.
Пожалуйста.
- Отойди, Чинь Фу.
- Сейчас.
Здорово, учитель!
Ты думаешь, ты мужчина,
а ты просто жалкий пес.
Учитель.
Не двигайтесь.
Теперь ему не поздоровится.
Учитель Хун, во всем виноват я.
Мне и отвечать.
Учитель, будьте осторожны.
Он очень искусен.
Отойди.
Это же новый чемпион провинции.
К вашим услугам.
И никогда не используй "Змеиный кулак"
без крайней необходимости.
Это приказ. Понял?
Ты что, убить его хочешь?
А ты наглец. Хочешь тоже сразиться, да?
Что вы, я не хочу.
Не надо. Я не буду драться.
Зачем же ты тогда снял туфлю?
Хватит. Не будем драться.
Что, очень сильный, да?
Что это за стиль?
Если это так важно,
то "Стиль богомола".
А это "Змеиный кулак".
"Стиль богомола".
Змея кусает.
- Чинь Фу...
- Отойди.
Ух ты! Если его разозлить,
он и вправду здорово дерется.
Я же говорил, не будем драться.
Помогите!
Не можешь пошевелиться, да?
Ты не так уж плохо дерешься...
но ты не вынослив.
Раз уложишь тебя на пол...
и ты уже готов сдаться.
Не нравятся мои кулаки, да?
Змея атакует.
А змея-то ядовитая.
А это называется "Встреча со змеей".
Идемте, учитель!
Какой молодец Чинь Фу!
Давайте вернемся в его школу.
Эй, стойте!
Чинь Фу, я вынужден отлучиться
по срочному делу.
Оставляю тебе книгу по стилю Змеи.
Выучи ее наизусть.
Дедушка.
Дедушка!
Дедушка!
Дедушка!
Где он?
Кто вы?
Ищешь старика, да?
Да.
Ну что ж...
я тоже.
Он вам нужен? А кто он вам?
- А кто он тебе?
- Он мой...
Мой...
Он твой учитель.
Ну что ж, тогда ты должен
и меня звать учителем.
Вы хотите сказать,
вы с ним товарищи?
- Верно.
- Это ложь.
Что?
"Змея делает стойку".
"Змея готовится к нападению".
Учитель тоже так делает.
Да, похоже, но не более того.
Ты что, дурак? Ты еще сомневаешься?
Так попробуй со мной сразиться!
Давайте сразимся!
Учитель! Учитель!
Ты хорошо освоил движения...
но не настолько, чтобы победить меня.
Ну что, убедился в этом?
Думаю, да.
А я думаю, нет!
Не убедился!
Что еще ты умеешь?
Кататься.
И разворачиваться.
Вы знали этот прием.
А еще уклоняться от удара!
Вы мой учитель,
поэтому я сражался в полсилы.
А теперь буду в полную.
"Встреча со Змеей".
Не так-то это просто.