Это называется "Извлечение жемчужины".
Непростая штука.
Больно, учитель! Очень больно!
Отпустите.
Послушайте, почему вам удается
отражать мои удары?
Как же иначе? Я ведь учитель.
У вас не совсем такой стиль.
Нет. Просто тебе еще предстоит
многому научиться.
Вы научите меня?
Сначала спроси своего учителя.
Кстати, где он?
- Только что ушел.
- Ушел?
- Куда ушел?
- Не знаю.
Но он скоро вернется.
Когда?
Он не сказал.
Послушайте, когда он вернется,
я вам сообщу.
Хорошо.
Но не говори ему, что я здесь.
Скажи мне, когда он вернется.
Я хочу сделать ему сюрприз.
Хорошо, хорошо.
Забавно.
Он сражается лучше, чем учитель.
Книга!
Кошка разорвала ее на части.
Молодец, кисонька. Молодчина.
Ты справилась со змеей!
У тебя острые когти.
Если бы я мог соединить
"Кошачий коготь" со "Змеиным кулаком"...
Чао Чай Чи!
Шан был прав. Он сказал, что ты придешь.
Ты чуть не сбежал от нас, Пай Чан Тинь.
Но мы все-таки нашли тебя.
И теперь ты умрешь, как и Чао Чай Чи.
Думаешь, меня так легко убить, Су Чинь?
Ничего у тебя не выйдет.
Мне не жарко. Не надо меня обмахивать.
На колени! Поклонись! Поднимись!
Очень любезно.
Дедушка.
Где вы были?
У меня были срочные дела.
Почему вы не предупредили?
Я без вас скучал.
Я тоже по тебе скучал.
Пойдем выпьем чаю, Чинь Фу.
Иду.
Спасибо.
Ой, горячо.
Держите.
Послушайте, к вам приходил один человек.
- Какой человек?
- Вы его знаете.
Я его знаю? Кто это?
Сидите. Мне нужно идти.
Потом расскажу, ладно?
О, это вы. Я пришел за вами.
Учитель вернулся. Идемте.
Идем, идем.
Скорее. Он во дворе.
Я ему не сказал.
Он там.
Дедушка! Дедушка! Он только что был здесь.
Дедушка! Дедушка!
Подождите меня!
Священник?
Я не священник.
Я из России. Профессиональный боец.
Что? Вы не священник?
Меня нанял "Орлиный коготь".
Я должен уничтожить "Змеиный кулак".
Мой учитель сумел заставить тебя...
предать своего учителя.
- Наверно, он его уже убил!
- Грязная свинья.
Надо будет купить новые носки.
Бежать бесполезно, Пай Чан Тинь.
Я все равно тебя достану.
Шан Куан Июань...
не думай, что "Орлиный коготь"
может победить каждого.
"Коготь" тоже уязвим.
Наши две школы...
соперничали долгое время.
Но сегодня твоей школе пришел конец.
Какая самоуверенность!
Я тебя не боюсь.
- Я готов сражаться прямо сейчас.
- Хорошо!
Но это будет твоим последним боем.
Смирись.
Что случилось? Змея устала?
Похоже, наша старушка-змея
вот-вот испустит дух.
Хочешь камня?
Ах ты, обманщик!
Ты чуть не обманул меня,
сказав, что знаком с моим учителем.
Но теперь я знаю правду.
Ты очень храбр, юноша.
Тебя я убью позже.
Шан Куан Июань, он не мой ученик.
Оставь его в покое.
Верно! Я не его ученик!
Но он мой учитель.
Мне все равно, чей ты ученик.
Я убью любого, кто владеет...
стилем "Змеиный кулак"!
Это точно?
Учитель, по-моему, он сошел с ума.
Чинь Фу, тебе его не одолеть. Беги!
Учитель, я не могу вас покинуть!
А ты хитер, мерзавец!
Юный наглец!
Сейчас я выбью тебе зубы, обещаю!
Ты выбьешь мне зубы?
Ну, это мы еще посмотрим!
Это не "Змеиный кулак". Что это такое?
"Кошачий коготь"!
Чинь Фу!
Прекрасно, Чинь Фу.
Аву.
Зачем ты пришел?
Я не знал, что ты умеешь так драться.
Где ты этому научился?
- Учитель меня научил.
- Великолепно.
Просто потрясающе.
Нас не так-то просто убить.
Я не боюсь.
Я подсыпал яду...
в чай, который подал тебе сегодня.
Ты вот-вот умрешь. Это уж точно!
Ты не знал, что я тоже принадлежу
к "Орлиному когтю"!
Ты...
А ты не знал, что мы не любим горячий чай.
Я подменил его.
Какой же ты умница, Чинь Фу.
Ты соединил стиль "Змеиный кулак"
с "Кошачьим когтем"...
и все вышло просто отлично.
Только мне не очень нравится
название "Кошачий коготь".
Так придумайте другое.
Назовем этот стиль "Змея в тени Орла".
Прекрасно. "Змея в тени Орла".
КОНЕЦ