"ЗНАКИ"
Где они?
- Папа! Дядя Меррилл
- Папа!
Морган?!
Бо! Бо, где Морган? Бо?
- А ты мне тоже снишься? - Это не...
- Папа!
- Морган? Что случилось?
- Залаяли собаки. Мы проснулись.
- Ты не ранен?
- Я думаю, это сделал Господь Бог.
Что, Морган?
Округ Бакс, Пенсильвания.
45 миль от Филадельфии.
Ли, мне все равно,
он это сделал или нет.
Поговори с ним.
Мне этого будет достаточно.
Уж больно странно
была повалена кукуруза.
Дети не понимали, что происходит.
Нам было бы легче, знай мы,
что это сделал Лайонел
или братья Вулфингтон.
В кино? Ты уверен?
Спасибо, Ли. Пока.
Гудини наделал лужу.
Наверное, заболел.
Выведи его.
Я позвоню доктору Кроуфорду.
- Он не лечит животных.
- Он подскажет, что нужно делать.
Оперативно, Кэролайн.
Не прошло и двух часов.
Миссис Киндлман вывихнула лодыжку.
"Спасаясь от школьников,
летевших мимо на скейтбордах".
А сегодня утром в магазине Тортона
она все эти скейтборды оплевала.
Пока я туда добралась, миссис
Киндлман изгадила весь магазин.
К тому же, у нее простуда.
Я целую неделю есть не смогу.
А что у тебя с кукурузой?
У папы опять все сгорит.
- Она заражена - Ты сама
не понимаешь, что это означает.
Обычная вода из-под крана.
Налей ему в миску.
- Странный вкус.
- Ничего подобного.
Он каждый день лижет себе задницу.
Я думаю, ему все равно.
Гудини?
Бо, не беги.
В чем дело, малыш? Прекрати, Гудини.
Все стебли наклонены
в одну сторону, преподобный.
Они не сломаны.
Какая машина способна
согнуть стебли, не сломав их?
Вручную этого не сделать.
Слишком ровно лежат.
На Лайонела и братьев
Вулфингтон не похоже.
Они даже отлить не могут,
не замочив штаны.
Больше такое ни у кого не случалось.
Вчера я была на ферме Тео Хенри.
Он бы мне сказал.
- Зачем вы к нему ездили?
- В округе проблемы с животными.
Некоторые стали проявлять агрессию.
- Что это, вирус?
- Едва ли, святой отец.
Они почему-то нервничают.
Все время начеку.
Будто чуют хищника.
Ходят под себя и все прочее.
Кэролайн...
...не называйте меня святым отцом.
- Что случилось?
- Я не слышу своих детей.
Он на меня напал. И хотел убить Бо.
- Он тебя не поранил?
- Нет.
Мне очень жаль, Морган.
Где ты был?
- Гудини заболел.
- Привяжи Изабель к сараю. Да покрепче.
Что случилось?
У меня за окном прячется чудовище.
Можно мне стакан воды?
- А что с водой, что у твоей кровати?
- Она не свежая.
О чем ты думаешь?
Почему, оставаясь один,
ты разговариваешь с мамой?
Мне становится легче.
Она тебе когда-нибудь отвечает?
Нет.
Мне тоже.
Что?
К нам снова пожаловали
Лайонел и братья Вулфингтон.
- Пора надрать им задницы.
- Это не самое разумное решение.
- Ли - мой друг. Это его сын.
- Мы сделаем ему доброе дело.
Значит так. Обойдем дом
с двух сторон.
Будем вести себя, как ненормальные.
Пусть от страха наложат в штаны.
Погоним их за дом.
Там и встретимся.
- Что значит "как ненормальные"?
- Будем орать и ругаться.
- Ты хочешь, чтобы я ругался?
- Не всерьез. Понарошку.
- Что?
- Я ругаюсь очень неубедительно.
Тогда просто шуми.
- Что значит "шуми"?
- Ты пойдешь или нет?
Нет.
Хочешь, чтобы в следующий раз
они залезли в дом?
На счет "три". 1, 2, 3!
- Я вне себя от ярости!
- Сейчас мы надерем вам задницу!
- Мы вам головы оторвем!
- Я схожу с ума!
Пора вас вздуть!
- Я ругался.
- Я слышал.
Как же он туда...?
А ты уверен,
что это Лайонел Причард?
Нравится?
У вас остался детский
акустический радиомонитор?
- У Бо остался.
- Его можно использовать как рацию.
- Правда?
- Да.
Связь односторонняя,
но все-таки сгодится.
Пока кто-нибудь не принесет тебе
старую рацию из участка.
Эй, Бо.
Сделай потише, пока у нас
в гостях офицер Паски.
Ты уже взрослая.
Взяла стакан воды, допей.
- Что случилось?
- Он грязный.
- А этот?
- Там волос.
Этот?
Из него пил Морган.
Теперь в нем микробы.
Как дела, Меррилл?
Порядок.
- Как работа на заправке?
- Воодушевляет.
Я вам не говорила. Но мне кажется,
ваш переезд к брату после...
- Вы поступили правильно.
-