нет.
По обеим рукам, да? Потому что у нас
есть почерк обеих его рук.
Тут тоже нет совпадений.
Забудь Шервуда.
Получи другое заключение.
Ребята, он не ваш парень.
Проклятье!
Эй!
Что ты хочешь?
Отпуск?
Обнять тебя?
Ты знаешь, что в этом
самое плохое?
Не знаю, то ли я хотел, чтобы это был
Аллен, потому что думал, что это он...
...или я просто хотел,
чтобы это всё закончилось.
Потому что думал, что это он.
Так же, как и я.
Знаешь что? Возьми отпуск.
Побудь с женой и детьми.
Съезди в Кендлстик. Посмотри кино.
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОКАЗ
ДПСФ.
"Городу Сан-Франциско:
я буду наслаждаться,
...убивая по человеку каждый день...
...пока мне не заплатят
100 000 долларов.
Если вы согласны, сообщите
об этом завтра утром...
...в разделе частных объявлений
в "Сан-Франциско Кроникл"...
...и я назначу встречу.
Если от вас ничего не будет...
...я с удовольствием убью
католического священника или....
или нигера.
Скорпион."
Кто выжил из ума?
Мне нужно выйти.
Где, чёрт возьми, он хочет,
чтобы я достал 100 000 долларов?
Вы же не собираетесь ему платить,
господин мэр?
Сан-Франциско не платит бандитам,
чтобы те не нарушали закон.
"Грязный Гарри"
- Шеф, кто за это отвечает?
- Инспектор Каллахан. Он снаружи.
Убийцу застрелили в грудь.
- Вот как-- Вот как всё заканчивается.
- Я вас знаю?
Я Роберт Грейсмит. Я работаю
в "Кроникл" с Полом Эйвери.
Дэйв Тоски. Приятно познакомиться.
Этот Каллахан отлично
поработал с твоим делом.
Да. Соблюдение процедур
не требуется, верно?
- Чем вы занимаетесь?
- Я карикатурист.
- Неплохо.
- Вы его поймаете.
Приятель, они уже снимают об
этом фильмы.
Четыре года спустя
Привет. Мы не знакомы.
Я Роберт Грейсмит.
Я Даффи Дженнингс.
- Рад познакомиться.
- И я рад с тобой познакомиться.
Тебе достался замечательный стол.
За ним работал классный репортёр.
О, да. Уверен, что это так. Я имею
в виду, это честь уйти из "Кроникл"...
...и перейти в "Сакраменто Би".
Мечтать не вредно, так ведь, Роберт?
- Рад знакомству.
- Я тоже.
Я там, в Художественном отделе...
...если тебе что-то понадобится,
Даффи.
- Тебе точно не нужна машина, Билл?
- Сейчас твоя очередь.
Ты бы просто мог меня подкинуть
и забрать машину.
Оставь машину себе.
Да?
Я завтра не выхожу.
Почему? В чём дело?
Я наработался здесь.
Подал на перевод.
- Куда?
- Думвю, в отел мошенничества.
Не могу больше работать по вызову.
Хочу видеть, как растут дети.
Это же замечательно, Билл
- С тобой всё будет хорошо.
- Да, я буду в порядке.
Эй...
...я ведь не подвёл тебя,
или как?
Нет.
Хорошо.
Знаешь что?
Может, у тебя будет шанс попробовать
японскую кухню, всякое сырое.
Точно.
"Я убил семерых" Зодиак утверждает,
что девочки из Сан-Хосе его жертвы.
"Новые свидетельства об
убийствах Зодиака"
"Причастность Зодиака установлена"
"Я не Пол Эйвери"
Надо уложить мальчиков и
переодеть малыша.
- Ты за это получишь.
- Размечтался.
Ни у кого нет столько чуши
про Зодиака, как у тебя.
"Поиск четырёх орудий
преступлений Зодиака"
Пол Эйвери
Пол Эйвери
- Не может быть.
- Привет, Пол.
Разрешаю взойти на борт.
Проходи. На тебе ботинки.
Здесь это необходимо.
- Присаживайся.
- Спасибо.
Видишь это?
Зачаровывающее зрелище.
Ах, да-да-да. Мои собственные
дети убили бы меня ради такой.
- Как ты?
- Замечательно.
Должен признать, что "Би" не совсем
то же, что "Кроникл", но к чёрту.
Хочешь выпить?
Нет ничего приличного, но есть...
Не беспокойся об этом.
Не беспокойся.
Никакого беспокойства. Никто из
старых знакомых ко мне не ходит.
Твое здоровье.
За твоё и моё здоровье.
Особенно за моё.
Что нового?
Я вот думал.
Кто-то должен написать книгу.
Кто-то должен написать эту
грёбаную книгу, это точно.
- О чём?
- О Зодиаке.
В этом нет ничего нового.
Я подумал, что если ты соберёшь
всю