животное?
Где я это слышал?
- Пол.
- Да, Темплтон?
- Редакционное совещание.
- Хорошо.
Ещё одно письмо.
Всё о том же.
Подробности об убийствах.
Он изолентой примотал фонарь
к стволу, чтобы стрелять в темноте.
И он взял себе имя.
Уважаемый редактор,
это - Зодиак.
1,5 месяца спустя - Напа, Калифорния
27 сентября 1969
Ты знаешь, что здесь был город
Монтиселло?
Но почему-то они решили, что
эта земля принесет больше пользы...
...если станет озером,
поэтому они её затопили.
- Так что там целый--
- Город, скрытый под водой.
Мы были здесь прошлой весной,
помнишь?
Да.
- Тут ещё кто-то есть.
- Это общественный парк.
Мне кажется, он за нами наблюдает.
Значит, мы очень хорошо смотримся.
Куда он пошёл?
- Он пошёл за то дерево.
- Значит, захотел помочиться.
Он идёт к нам.
О боже, у него пистолет!
Не двигайтесь.
Мне нужны ваши деньги
и ключи от машины.
Да.
Мы ничего не сделаем.
Мы будем слушаться.
Просто говорите, что нам делать.
Вот.
Берите всё, что у меня есть.
Я могу ещё что-то
сделать для вас?
Может, мне выписать вам чек?
Я могу дать вам
свой номер телефона.
Знаете, я бы мог помочь вам...
- ...даже больше, чем вы думаете.
- Он социолог.
Вообще-то, я помощник юриста.
Да, ключи. Знаете, извините, но
я не помню точно, где их оставил.
Они могут лежать на одеяле.
Ничего, если--?
Вот ключи.
Не вставай. Я хочу, чтобы она
связала тебя.
Хорошо.
Если он подойдёт ближе,
я смогу схватить пистолет.
- И не выдумывай!
- Я не выдумываю.
Я убил охранника при побеге из
тюрьмы в Монтане.
Я ничего не делаю!
Я не побоюсь убить снова.
Отвернись.
Как называлась тюрьма?
Вы сказали,
она была в Монтане, так?
Я забираю твою машину
и уезжаю в Мексику.
Мы не жаловались,
когда вы связали нам руки.
У вас теперь всё, что было у меня.
Мы сделали всё, что вы просили.
Всё нормально.
Она слабо тебя связала, не так ли?
Ложись на живот,
чтобы я связал тебе ноги.
Ладно. Здесь очень холодно ночью.
Мы можем замёрзнуть.
Вы закончили?
Просто, люди будут спрашивать,
была ли эта штука вообще заряжена?
Всё нормально. Всё будет в порядке.
Диспетчер, говорит 43Л2,
направляюсь на юг по Ноксвилл Роуд.
Брошенный белый Фольксваген
"Карманн-Гиа"...
Вальехо,
12-20-68 - 7-4-69
27-сент-69; 6:30
ножом
Департамент полиции в Напе.
Я хочу сообщить об убийстве.
Нет, о двойном убийстве.
Они в двух милях на север
от администрации парка.
Они были в белом Фольксвагене
"Карманн-Гия"".
Я - тот, кто это сделал.
43Л2 с пострадавшим. Выслана
машина скорой помощи Пайнера.
Парень выжил, девушка нет.
Снова.
Ты представляешь как это пережить
такое? Написать даты на машине.
У нас два убийства в Вальехо,
теперь ещё в Напе. Почему в Напе?
Чего он хочет от Вальехо?
Святая Матерь Божья...
...что ты рисуешь?
Парень на озере. Он сказал, что
так был одет Зодиак.
- Господи, ну и прикид!
- Что ты делаешь?
Хаймен, я всё сделал.
Осталось только напечатать.
Пока не напечатал - не сделал.
Нам еще нужно прочитать.
- Что это?
- Это Зодиак на озере.
Что с парнем? Он или тронутый,
или накачан лекарствами, или...
- Грейсмит? Просто сраный бой-скаут.
- Да.
Он не курит, не пьёт, не матерится.
И вот он вернулся.
"Человек - это самое
опасное животное."
Я знал, что уже слышал это.
"Самая опасная дичь"
Это был фильм о графе, который
охотился на людей ради забавы.
На людей. "Самая опасная дичь"
- Кто это? Что за--?
- Граф Зарофф.
Зарофф? С буквы "З"?
Это все новости
на этот час.
Комендантский час в этот вечер
объявлен в следующих округах:
Напа, Солано, Контра Коста,
Аламеда, Марин и Сан-Матэо...
2 недели спустя - Сан-Фрациско
11 октября 1969 года
...пожалуйста, будьте осторожны.
Вик в Сан-Франциско, вы на проводе.
Вы не боитесь Зодиака?
Какого чёрта его бояться?
Он стреляет только деревенских.





------------------------------

Читайте также:

- текст Форсаж

- текст Дикая жизнь

- текст Осьминожка

- текст Отпетые мошенники

- текст Приключения Плуто Нэша