почему она отвергала его.
Бродяга вынырнул из ночи
и оказался прямо у салуна,
теплого очага
веселья и несбывшихся надежд.
"Как ты нелюбезна с Джейком."
"Он к тебе так неравнодушен!"
"Он ко всем неравнодушен."
"Как всё надоело, бросила бы,"
"если бы встретила хорошего,
честного человека."
"Придёт такой день
и я встречу его!"
Потом она обернулась,
посмотрела туда,
посмотрела сюда,
ещё раз оглянулась...
"Что-то ты холодна со мной."
"Поубавь-ка спесь!
Давай потанцуем."
"Эй, сыграй-ка нам танец!"
"Минуточку,
я сказал, потанцуем!"
"Вот уж только не со мной!"
И показав Джейку
своё презрение, она выбрала
самого жалкого беднягу.
"Эй ты, подойди сюда."
"Да, ты. Умеешь танцевать?"
"Я с кем попало не танцую!"
И он стоял как храбрый рыцарь,
оберегающий
вход в её святилище.
"Если хочешь иметь успех у дам,"
"вымойся и натяни шляпу
как следует."
"Вот так!"
"Ой, вот это да!"
"Не думал,
что я такой силач."
Рядом с салуном
стояла хижина Ханка Кертиса.
Он был горным инженером,
жил один
и часто уезжал
в экспедиции.
Был он добрый малый,
а наш герой так голоден.
Бобы и кофе испускали
сильный аромат,
и Бродяга придумал,
как ему, наконец, поесть.
Джим отошёл
от удара Черного Ларсена,
но совсем потерял память.
Появляется компаньон Ханка.Появляется компаньон Ханка.
Они оба уезжают в экспедицию.
Ханк объясняет, что Бродяжка
посторожит дом в их отсутствие.
"Прощай!
Не забывай моего мула кормить."
После вечера в салуне
Бродяга не видел Джорджии.
Однако случай снова свёл их.
Вот она.
И комната озарена её красотой!
В душе у него зазвучала
такая опьяняющая музыка!
Она представила подруг,
и сердце его запело.
Они грелись,
а он побежал за дровами.
А в хижине раскрылась тайна,
его любовь к Джорджии.
Девушки хихикали и смеялись,
чтобы скрыть жалость к нему.
В салуне не принято
показывать, что
у девушки на сердце.
Они решили подшутить
над Бродягой.
В этих сгущающихся сумерках
их лица светились озорством,
а у него было
так радостно на душе.
Джорджия дурачилась
и кокетничала.
Он понимал,
что она шутит, но был
счастлив от того,
что она была рядом
с ним, улыбалась ему.
"У вас здесь так уютно."
"Надеюсь,
вы нас ещё пригласите!"
шутила Джорджия.
Он всё равно наслаждался
её теплом
и вниманием,
а дама теплом стула.
Пора прощаться...
Вот исчезнет свет его любви
и он останется совсем один
в своём
никчемном существовании.
"Простите меня."
Но, трудно подыскать
нужные слова.
"Вы правда хотите придти?"
"Конечно, придём!
Что скажете, девушки?"
"Давайте придём
на новогодний ужин."
"Хорошо!"
"Мы все придём
на новогодний ужин."
Надо же, чтоб она вернулась
как раз сейчас.
Все следующие дни
Бродяга трудился
не покладая рук ради ужина.
Тюрьма
Новый Год - время сбывающихся
надежд и зарождения новых.
Джорджия была здесь,
ласкала его своей улыбкой.
Девушки просили его
поднять тост.
От счастья он не мог говорить.
Причиной тому была Джорджия...
Он заикался,
смущался и, наконец, сказал:
"Тосты говорить не умею,"
"лучше я покажу вам
танец булочек."
С Новым Годом
"Забыть ли старую любовь"
"И не грустить о ней"
"Забыть ли старую любовь"
"И дружбу прежних дней"
"С тобой мы выпьем,"
"Старина,"
"За счастье прежних дней..."
В разгар веселья
Джорджия вдруг
вспомнила о своём обещании.
"Пошли в гости
к Маленькому Бродяге!"
"Пошутим-ка над ним!"
"Войдёт Джорджия одна,
а мы потом."
"Забудь про него!
Ты лучше мне удели внимание."
Пару дней спустя Джим
убеждал в конторе чиновников,
что нашел богатейшую жилу.
"Где она?" - спросили они.
Но память
изменила Большому Джиму.
Он помнил,
что рядом была хижина.
"Хижина, конечно!"
"Если бы я нашёл хижину,
то нашёл бы и своё золото!"
"Но вспомнить не могу!"
"Подруга-то тебя ищет" -
сказал Джейк.
"Как этот невежа говорит
о Джорджии!" - возмутился Бродяга.
Он решил проучить грубияна,
но вовремя вспомнил об их
разнице в весовых категориях.
Джорджия и вправду искала его
и даже оставила записку.