Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Золотая Лихорадка

Золотая Лихорадка

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3  

Простите, пожалуйста,
что не пришла к вам.
Хочу с вами увидится
и всё объяснить. Джорджия
Он помчался искать её,
а тем временем Джим искал его.
"Это ты? Ты!" -
завопил Большой Джим.
"Ты, человек,
которого я всюду ищу!"
"Хижина! Где она? Хижина?"
"Отвечай же мне!"
"Ты, что язык проглотил?
Говори!"
"Где хижина?
Хижина, где она?"
"Наконец,
найду мою золотую гору!"
"Пошли быстро! Веди меня!"
"Пошли вместе!"
"Приведи меня к хижине
и я сделаю из тебя миллионера."
"Джорджия, минуточку" -
позвал Бродяжка.
"Эх, Джорджия,
мне нечего объяснять..."
"Люблю вас
и увезу вас отсюда."
"Сейчас я должен уйти,
но я вернусь за вами!"
Изнурённые переходом
они добрели до хижины.
"Да, теперь уже недалеко."
"Тащи провиант,
а завтра пойдем за золотом."
"Отпей глоток,
это немного согреет тебя."
"Здоровая отбивная!" -
сказал Бродяжка.
Тут судьба
сыграла очередную шутку.
Стихия играла,
смеялась и грохотала,
а наши герои безмятежно спали.
Наступило утро...
Бродяга проснулся
не сознавая, что произошло.
Чувствуя свою голову,
как с похмелья.
"Надо умыться
и приготовить завтрак."
"Какой у меня приступ печени!" -
подумал Бродяга.
"Чувствуешь как гуляет?"
"У меня в желудке."
"Нет, не в желудке."
"Пошли на другую сторону."
"Увидим как кренится."
"Наверное,
подпорка снизу выпала."
"Выйду посмотрю,
что делается."
"Спокойно!" - сказал Джим.
"Без паники,
не двигаться, не дышать!"
"Я сказал, не дышать!
Какой ты олух!"
"Иногда ты просто невыносим!"
"Успокойся!" - сказал Джим.
"Бояться нечего! Порядок!"
"Будь мужчиной!
Где твоя сила воли?"
"Теперь послушай.
У меня идея!"
"Сложи руки, а я подтянусь."
"Не понял, что ли?"
"Какой ты рассеянный
и напуганный."
"Напрягись же, наконец!"
И тут Большой Джим
нашёл своё золото.
"Вот теперь мы богатые!"
"Теперь мы миллионеры!"
Так оно и вышло.
И они собрались домой.
Прощай Аляска
с её тяжким трудом.
Их ждала сладкая жизнь
в удовольствиях,
как у Христа за пазухой.
Пресса преследовала их,
как звёзд.
Их поджидали
и приветствовали
в их каюте-люкс.
Один журналист писал
о Бродяге очерк
"От оборванца до богача".
Джим делал маникюр.
"Да, не ногти!
Стригите мне мозоли!"
У журналиста была идея
снять Бродяжку для большего
эффекта в его старой одежде.
"Джорджия!"
Она была на палубе,
в такой близи от него!
Джорджия слышала,
что на борту был безбилетник.
"Это вы?"
"Не надеялась
увидеть вас снова."
"Он едет зайцем" -
подумала она.
Офицер уже держал его.
Джорджия защищала его,
обещая заплатить.
"Что вы, да это не заяц!"
"Это миллионер,
друг Большого Джима."
И, конечно же,
все они извинялись.
Бродяга приказал метрдотелю:
"Джеймс, накройте стол
ещё на одну персону."
"Кто эта леди?" -
спросил журналист.
"Шу... шу... шу..."
"Невероятно!
Поздравляю вас!"
"Вот счастливый конец
для моего очерка!"
Так оно и вышло...
Счастливый конец!
Переводчик: Антон Шумов
Субтитры:
Т.В.С. - ТИТРА ФИЛЬМ
Золотая Лихорадка


------------------------------
Читайте также:
- текст Между первой и второй
- текст Таксист
- текст Отточенное лезвие
- текст Патриотка
- текст Фаринелли

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU