мне.
Это все, что я мог сделать для друга.
- Что это значит?
- У нас есть только три минуты.
Программа отслеживания. Введите пароль
В доступе отказано
- Как вы называете то, на чём сидите?
- Что?
Это пароль Бориса: «То на чём сижу,
но не могу взять с собой".
- Стул.
- Так я и думала.
Пароль: «Стул». Начало поиска
Тридцать секунд.
Он не в России. Германия,
Париж, Лондон, Мадрид...
- Двадцать пять секунд.
- Нью-Йорк, Торонто, Чикаго,
- Сан-Франциско...
- Двадцать секунд.
Мехико, Рио, Майами...
- Давай!
- Стой! Он в Кубе. Гавана. Нет.
Поиск завершён
Бежим!
Ты разрушаешь все средства передвижения,
которыми ты пользуешься.
Стандартная рабочая процедура.
"Мальчишки со своими игрушками".
Может, лучше тогда я займусь
нашей транспортировкой на Кубу?
Нашей поездки?
А ты знаешь, как обезвредить это оружие?
Предполагаю, что всё зависит от того,
о каком виде оружия ты говоришь.
Так, скажи мне,
а ещё о каких-нибудь
стандартных процедурах,
я должна знать, капитан?
Их тысячи.
Но вот прочитать их можно...
Только по губам.
Я всю жизнь мечтала
побывать на Карибах.
Тут так красиво!
Ни одной живой души не видно.
Что у тебя с транспортными средствами?
Эй, Джимбо! Привёз тебе подарочек
от старика, как его там зовут? Т.? З.?
- Кью.
- Точно.
- Что ты здесь делаешь, Уэйд?
- Банановые деревья.
Меня нет. ЦРУ ничего не знает и не имеет
отношения к твоему появлению на Кубе.
- Понял, куда я клоню?
- Да, понял. Отлично понял.
Самолёт я взял у ребят своего отдела.
Береговая охрана и военные вместе.
Ты вне действия нашего радара на шесть
часов. Вот последние снимки со спутника.
- Держись ниже шестисот футов.
- Пятьсот футов.
- А это ещё кто?
- Наталья Семенова.
- Семёнова.
- Российский министр «транспортировки».
Ты её проверил?
- С головы до ног.
- Вот и правильно.
Ищете спутниковую тарелку величиной
с футбольное поле? Да нет такой.
- На Кубе без нас - сигару не прикурить.
- Я знаю, она там.
Это двойник «Северной», так же как ваши
секретные передатчики в Новой Зеландии.
Откуда ей об этом известно?
- А если мне понадобится поддержка?
- Сообщи по рации, я пришлю помощь.
В конце взлётной полосы бери левее.
- Куба в 80 милях правее от тебя.
- Уэйд!
Не нажимай там
ни на какие кнопки.
- Иначе разнесу всё вокруг.
- Это точно.
Я верю в тебя, но все же будь осторожен.
Он знает, что ты придёшь.
Он был твоим другом? Тревелиан?
А сейчас он твой враг
и ты убьёшь его.
Как это просто.
На словах, да.
- Если он не убьет тебя первым.
- Наталья...
Думаешь, интересно? Все твои пистолеты,
убийства, смерть. Ради чего это?
Ты хочешь быть героем?
- Всех героев, которых я знаю - мертвы.
- Послушай...
Как ты так можешь? Как ты можешь
быть таким холодным?
Благодаря этому - я и жив.
Нет. Благодаря этому - ты одинок.
Джеймс...
Да.
Тогда в поезде...
Когда ты сказал ему, пусть убивает меня
и что я для тебя ничего не значу...
Ты это серьёзно говорил?
Да.
Главное правило: дай им поверить.
Нет.
Десять градусов на юг, курс 1-8-4.
Есть, сэр.
Ничего. Здесь ничего нет.
Давай облетим ещё раз.
Может, Уэйд был, прав,
тут нет никакой антенны.
Наталья.
На этот раз, мистер Бонд,
удовольствие получу я.
Ждите вашей очереди.
Ей всегда нравились крепкие объятия.
- Спутник в пределах досягаемости?
- Через шесть минут.
- Приготовь антенну.
- Нет. Ещё слишком рано.
- Я не готов.
- Выполняй!
Неудивительно, что мы её не заметили.
Пошли.
Самая большая кредитная карточка.
Лишь бы только не отказала.
- "Миша» на связи.
- Сэр.
Убить его.
Ну, не понял человек намёка!
- Координаты цели?
- Цель Лондон.
Он готовится передать сигнал на спутник.
- Как его остановить?
- Передатчик над антенной.
Антенна на позиции.
По моей команде.
Три, два, один.
Оружие активировано
«Господи, храни королеву».
- Главный компьютерный терминал.
- Не двигайся.
Жидкий азот
Джеймс! Какой неприятный сюрприз.
- Рады доставить вам удовольствие.
- Где девчонка?
Найти её!
Как там, старина Кью?
Это