Яхта может отправляться.
Передай команде.
ЗОМБИ
Вертолёт Один вызывает Базу.
Вертолёт Один вызывает Базу.
У нас парусная яхта, мешающая
движению кораблей в гавани.
Где она, Вертолёт Один?
Возле Стэйтен-Айленд.
Она чуть не столкнулась с паромом.
Мы никого не видим на борту.
Хорошо, Вертолёт Один.
Мы высылаем патрульный катер.
- Вот она, Билл.
- Хорошо.
Давай посмотрим.
Вертолёт Один вызывает Базу.
Патрульный катер
подходит к яхте.
Эй, на судне!
Береговая охрана.
Есть кто-то на борту?
Слышь, сержант, яхта брошена.
Да, похоже она брошена.
Только вот почему?
Если она брошена, Марти...
...мы получим за неё неплохую премию.
Да. Тогда давай проверим.
Подходи к ней.
Вертолёт Один вызывает Базу.
Вертолёт Один вызывает Базу.
Это База.
Приём, Вертолёт Один.
Патруль собирается подняться на борт.
На яхте никаких признаков жизни.
Капитан судна, похоже, конкретный тормоз.
- Осторожно, парус!
- А?
Что?
Что происходит, чёрт возьми?
Прости.
Рукоятка сломана.
Я закреплю парус.
Спустись вниз. Проверь, что там.
Ладно.
Не двигаться.
Ни с места, мистер.
Лечь на палубу, быстро!
Я сказал, не двигаться!
Предупреждаю!
Ещё шаг и я буду стрелять.
Стоять!
Не двигаться, я сказал!
Не двигаться!
Где нашли брошеную яхту?
Я кого-нибудь назначу.
Полицейские уже там?
Спасибо за информацию.
Ты просто прелесть.
Позови Уэста.
Питер, к шефу.
- Хорошо. Спасибо. Пока.
- Ага.
- Чем могу помочь, шеф?
- Садись.
- Ты занят?
- Смотря для чего.
У меня для тебя задание.
Что она там сказала?
- Пирс 15. Тебе туда.
- Что-то крупное?
Яхта, на которой ни души,
убийство полицейского.
Покрутись там немного.
Посмотрим, может что-нибудь выяснишь.
Хорошо.
Я вам сообщу.
Уэст.
Только не пиши статью по-британски, а?
- Не надо пользоваться тем,
что твой дядя - владелец газеты.
- Разве я пользуюсь?
Так, назад! Назад!
Эй, вы, назад!
Здесь нечего смотреть.
Ну, мисс Боулз, мы ждём.
Да, это яхта моего отца.
Где сейчас ваш отец?
Не знаю.
Я думала, что вы мне скажете.
Я не слышала о нём уже месяц.
Ясно.
Когда в последний раз
вы говорили с ним?
Три месяца назад...
Он уплыл на Антильские острова
к каким-то своим друзьям.
На Антильские острова?
Может кто-нибудь скажет,
что, чёрт возьми, происходит?
Мы уже сказали.
На дрейфующей яхте вашего отца
прятался человек.
Он убил полицейского из Береговой Охраны.
Да, но... мой отец...
Где он? Что с ним?
Именно это мы и хотели
узнать, мисс Боулз.
ЦЕНТР СУДЕБНО-МЕДИЦИСКОЙ
ЭКСПЕРТИЗЫ НЬЮ-ЙОРКА
Прости, что притащил тебя
сюда в это время.
Я не понимаю,
зачем такая спешка.
Я и сам не понимаю.
Окружной прокурор успел позвонить
дваджы до того, как вы пришли, доктор.
Ладно, давай покончим с этим.
Ты... Ты его уже осмотрел?
Да.
Я кое-что записал.
На мой взгляд, причиной смерти
этого несчастного ублюдка послужило
массивное кровотечение...
...вызванное разрывом артерии.
Есть предположения, что
послужило причиной такого ранения?
Взгляни на края раны.
Мне причина абсолютно ясна.
Здесь ясно видны следы
одного или нескольких укусов.
Посмотри внимательно.
Передай-ка мне скальпель.
Таким скальпелем я не смогу даже
салфетку разрезать...
...не то что произвести вскрытие.
- Следи за инструментами получше, Джеймс.
- Хорошо, доктор.
Не надо кричать.
Не надо кричать.
Ничего не бойтесь.
Меня зовут Питер Уэст,
я - журналист.
Сейчас я уберу руку,
а вы не будете кричать, ладно?
Простите, что я испугал вас,
но иначе вы бы закричали...
...и наш приятель сверху
задержал бы нас обоих.
Кто вы? Что вы делаете на яхте
моего отца?
Я уже сказал.
Меня зовут Уэст и я - журналист.
- Я следил за вами весь день.
- Ловко.
Профессиональное любопытство?
Версия полиции меня не убеждает.
Полагаю, вас тоже.
Иначе бы вы сюда не пришли.
Что вы искали?
А вы, однако, нахал, знаете ли?
- Вы сами тоже ничего.
- Перестаньте.
Давайте я скажу это так.
Я кое-что знаю,
вы кое-что