смерти
своей маме.
Я бы хотел вернуть все назад.
Если бы знать, как пользоваться
этой штукой.
Кто-то из нас должен выбраться
на улицу
и побежать за помощью.
Единственный способ провести
этих тварей,
спуститься по шахте лифта.
У меня есть идея получше.
Как ты туда доберешься?
По тросам.
Надеюсь, они меня выдержат, и я
смогу добраться до трансформатора.
Я пошла.
Нужно торопиться.
Ты можешь погибнуть.
Хочешь попробовать вместо меня?
Давайте. Я пошла.
Адиос!
Джош! Джош, пожар!
Всему свое время,
всему свой черед.
Боже мой! Марси!
Она висит на проводах!
Энни, она жива!
Спасибо. Спасибо.
Телефон! Телефон! Телефон!
Телефон!
Да! Нет!
Да! Нет!
Черт!
Давай!
Да! Да! Да!
Нет!
Я справлюсь.
Энни?
Я за помощью. Все хорошо.
Я обо всем позабочусь.
Энни!
Это слишком опасно.
Вернись немедленно,
кто-то другой может это сделать.
Второй этаж.
Рука. Нога.
Рука. Нога.
Проще простого.
Черный в беде!
Отойди. Назад в лифт!
Черт!
Все в порядке.
Иногда такое случается.
Что? Сюда.
Ты как раз вовремя.
Где твоя семья? Отведи меня к ней.
Лифт застрял. Придется лезть.
Как ты здесь оказался?
Мне позвонил один господин.
Очень хороший человек.
Ладно.
Что происходит?
Не знаю. Держись! Вниз, пожалуйста.
Нет! Помогите, вытащите нас!
Это ты?
То, что от меня осталось.
Внизу пожар. Надо лезть на крышу.
Не смотри. Веди себя, как обычно.
А что за красавчик пришел
с твоей дочерью?
Чарли.
- Привет.
- Как дела, напарник?
Ты был прав по поводу этих штук.
Можешь вытащить пулю?
Мои пальцы не пролезают.
Где Марси?
Да! Да!
Да! Да! Да! Да! Да! Да! Да!
Опустите 25 центов за первые
3 минуты разговора.
Черт. Ненавижу операторов.
Тихо!
Замерли все.
Будете вести себя тихо, и они вас
не услышат.
- Энни, ружье!
- Пытаюсь, застряло!
Не спускайте с них глаз.
Смотрите им в глаза.
Они ловят каждое ваше движение.
Джош!
Отойди от моего мужа!
Энни?
Энни?
Чарли!
Улыбочку!
Мы его подстрелили!
Бежим!
Телефонная компания,
чрезвычайная ситуация...
Господи! Нет!
Давай, Джонни.
Никуда не уходи.
Пожар! На помощь!
Меня кто-нибудь слышит?
Помогите нам!
Вы видите нас?
- Мы горим!
- Пожар! Помогите! Пожалуйста!
- Вызовите пожарных!
- Что нам делать?
Все будет хорошо.
Ты был великолепен. Ты был
восхитителен. Ты спас нас.
Спасибо.
Спасите! Пожар!
Помогите, пожар!
Ты в порядке?
Стоять можешь?
Не могу.
- Джонни, отойди от края!
- Но там Марси.
Это не важно. Отойди оттуда!
Что я тебе говорю, отойди оттуда!
Энни, смотри...
Чарли!
Держу тебя!
Помоги!
- Не смотри вниз, Джонни.
- Энни, не отпускай меня!
Энни, рука скользит!
Держись, Джонни! Помогите!
Держу! Я держу тебя!
Я люблю вас.
Помогите!
Чарли?
На помощь! Помогите!
Чарли!
- Брось веревку!
- Мы должны ему помочь!
Нет! Нет!
Чарли, осторожно!
Мне с приземлением повезло
явно больше.
Из космоса, правда.
В этом нет сомнения. Мы бы это
доказали.
Но все сгорело.
Документы и газетные вырезки.
Как ты?
Нормально.
Может, встретимся как-нибудь по
более приятному поводу?
Поход в кино?
Хотя бы.
Чарли!
Не уходи.
Слушай, напарник, у тебя кристалл
с тобой?
Видишь? Все проблемы решены.
Я вам больше не нужен.
Джонни, подойди ко мне.
Пока, Чарли.
Прощай, Джонни.
Ты уезжаешь сегодня?
Вы хотите, чтобы я никуда
не уезжал. Моя форма сгорела.
И думаю, железнодорожная
компания справится и без меня.
А как мы будем жить?
Об этом мы как раз и говорили.
Я узнаю, есть ли рабочие места
в телефонной компании.
И с Менгесами мы что-нибудь
придумаем.
Простите.
Я - мама Джоша.
Как поживаете?
Джош рассказал, что вы спасли
ему жизнь.
Мой муж, мой последний муж,
задолжал вам много денег.
Правда?
Возмещение убытков за переезд.
Я предлагаю вам обосноваться
в отеле, пока мы не отстроим дом.
Надеюсь, вас это заинтересует.
Несомненно. Спасибо вам.
Давайте знакомиться. Джонни,
где твой друг из Гроверс Бэнд?
Чарли?
Он ушел.
Как герой вестерна.
Нет. Нет.
Попались, мохнатые шарики.
Сообщение Чарльзу Макфейдену.
Вы