со Штурмом. Рад, что ты не скучаешь.
Эрик Страттон.
Чертовски рад с Вами познакомиться.
- Очень приятно.
- Классный галстук !
Это пристегивающийся ?
Бун, посмотри-ка.
Я извиняюсь. Прошу прощения.
Девяносто процентов - синтетика !
Здорово.
Привет, ребята.
Надеюсь, вы не скучаете ?
Я извиняюсь.
- Это тебе мамаша купила ?
- Да.
Кент имеет право на членство. Его брат был
в выпуске 59-го года. Фред Дорфман.
Он сказал, что я, как его брат,
могу стать членом автоматически.
Обычно, так и есть, но бывают исключения,
если твой родич - засранец. Как Фред.
- Мой брат ...
- Кент, иди-ка сюда.
- Мне понравился галстук.
- Отличный галстук.
Кэтти.
Эрик Страттон, председатель
приемной комиссии.
Чертовски рад с Вами познакомиться.
Кэтти !
- Ты куда ?
- Домой.
- Мы же только что пришли !
- Это ты только что пришел.
Я все время была внизу, развлекая
какого-то малыша из деревни Свиное Копыто.
Может, подъедем навестить
твоих стариков в эти выходные ?
Прелестно.
Полная машина твоих собутыльников,
которые вылакают все отцовские
запасы спиртного ?
Об этом даже думать противно.
Только ты и я.
И Выдра с его девочкой.
И так ты собираешься всю жизнь ?
Это ты о чем ?
Гулять с этими животными и
напиваться каждые выходные ?
Нет.
Когда я закончу учиться ,..
... я буду напиваться каждый вечер.
Похоже, я влюблена в полного идиота.
А он сильнее, чем я ?
Грэг ...
Какое братство в нашем
колледже самое худшее ?
Трудно сказать, сэр.
Kаждое имеет свои особенности.
Не долби мне мозги, сынок.
У меня здесь собраны все личные дела.
Кто вылил бочку разной дряни в бассейн
во время соревнований ?
Кто притащил скелеты на ужин выпускников ?
Каждый Хеллоуин деревья увешаны
трусами и лифчиками.
Каждую весну во всех туалетах потоп.
Вы говорите про " Дельту ", сэр.
Конечно, я говорю про " Дельту ", чурбан.
В этом году все будет по-другому.
В этом году мы возьмем быка за яйца ...
И выгоним этих хулиганов !
Что Вы собираетесь делать, сэр ?
Они и так под специальным надзором.
- Они под надзором ?
- Да, сэр.
О-о ...
Тогда с этой минуты, они под
секретным двойным надзором.
Под секретным двойным надзором, сэр ?
В правилах нашего института
есть одна полузабытая статья ,..
... которая дает декану неограниченные
права, дабы сохранить порядок ...
... в случае чрезвычайной ситуации.
Найди мне способ запретить " Дельту ".
Вы с ними соседи.
Поручи это Нидермаеру. Он такой же
пронырливый гoвнюк, как и ты. Я прав ?
Пришло время ударить кулаком по столу.
И этим кулаком буду я.
Лэрри Крюгер. Все "за".
Нам нужны взносы.
Хорошо. Лэрри Крюгер теперь
член " Дельты ".
Следующий слайд.
Одну минутку ! Успокойтесь !
Это - Кент Дорфман. Он имеет
наследственное право стать членом.
Подождите-ка минуту !
Я согласен, он - абсолютный ноль.
Вспомните, когда вы были новичками.
Бун, твое лицо было похоже на пиццу.
А вот - Аист. Мы думали, у него
вообще нет мозгов.
Лично я был настолько гадок ,..
... что меня били раз в неделю.
Вы считаете, что он неудачник ?
Я хотел бы рассказать историю
другого неудачника.
Подъем !
Пошли ! Вставай !
" Я ... " Назови свое имя.
"Я ... Назови свое имя."
" ... клянусь соблюдать верность
нашему союзу. "
" ... клянусь соблюдать верность
нашему союзу. "
" Свобода и братство для всех. "
Аминь.
Начальник караула ,..
... выполняй свои обязанности.
Отныне, твое " Дельта Тау Кай "
имя будет Хорек.
Отныне, твое имя будет Нафталин.
Крюгер, твое " Дельта Тау Кай "
имя будет Пегий.
- Почему Пегий ?
- А почему нет ?
А какое " Дельта Тау Кай "
имя будет у меня ?
Дорфман, я долго об этом думал.
Отныне ...
... ты будешь Камбала.
Камбала ?
А теперь мы налагаем
обет послушания.
Прими позицию.
Благодарю Вас, сэр. Можно еще раз ?
Благодарю Вас, сэр. Можно еще раз ?
Благодарю Вас, сэр. Можно еще раз ?
Что мы можем сказать ...
... о поэме Джона Мильтона ...
" Потерянный рай " ?
Это длинная поэма, написанная ...
... очень давно, и я уверен ,..
... что многие