послание.
Какое послание?
То, что хранишь в своем ржавом нутре!
Я сейчас, тетя Беру.
Простите, сэр, но мне кажется,
что он немного не в себе.
Хорошо, посмотри, что с ним
можно сделать. Я скоро вернусь.
Тебе придется показать ему
это послание.
Нет, я не думаю, что ты ему
понравился...
Нет, мне ты тоже не нравишься.
Знаете, я думаю, что тот R2, которого
мы купили, был украден.
Почему ты так считаешь?
Когда я приводил его в порядок, я
наткнулся на старую запись.
Он говорит, что принадлежит кому-то,
кто зовется Оби-Ван Кеноби.
Я подумал, что он имеет в виду старого Бена.
Что вы об этом думаете?
- Интересно, он действительно связан с Беном.
- Этот старик просто чокнутый старик..
Возьми завтра этого R2 в Анхорхед,
там ему смоют память.
И все на этом. Он теперь наш.
А что если этот Оби-Ван
будет искать его?
Не будет.
Я не думаю, что он жив. Он умер
приблизительно в одно время с твоим отцом.
- Он знал моего отца?
- Я велел тебе забыть про это.
Думай лучше о том, чтобы приготовить
дроидов к завтрашнему дню.
Утром они должны работать на
южном склоне на новых конденсаторах.
Думаю, что эти дроиды
прекрасно со всем справятся.
Я тут подумал о нашем договоре,
о том, чтобы я остался еще на один сезон.
Если у новых дроидов
все будет получаться,
я смогу подать заявление
в Академию еще в этом году.
- Накануне сбора урожая?
- Уверен, что дроидов более чем достаточно.
В страду ты мне нужен больше всего.
Еще один сезон.
В этом году мы должны неплохо заработать,
и я смогу нанять больше рабочих рук.
А в следующем году можешь спокойно
поступать в Академию.
- Пойми, Люк, ты мне очень нужен.
- Но ведь это - еще целый год.
Нет, это всего лишь один сезон.
Да, но это же вы говорили,
когда уезжали Бигз и Танк.
Куда ты?
Как видите - никуда.
Мне нужно дочистить этих дроидов.
Оуэн, он не может оставаться здесь навечно.
Большинство его друзей уехало.
- Это важно для него.
- В следующем году я это сделаю. Обещаю.
Люк не фермер, Оуэн.
В нем слишком много от своего отца.
Этого-то я и боюсь.
Что ты там прячешься?
Я не виноват, сэр.
Пожалуйста, не деактивируйте меня.
Я запретил ему уходить,
но у него явные сбои в системе.
С этим R2 всегда были проблемы.
Эти астро-дроиды совсем отбились от рук.
Временами даже я не понимаю их логики.
Как я так сглупил?
Его нигде не видно. Черт!
Простите, сэр, может пойдем за ним?
Это опасно из-за песчаного народа.
Придется дождаться утра.
- Люк! Я отключаю на ночь энергию!
- Хорошо, буду через пару минут.
Да, парень, мне влетит.
Из-за этого маленького дроида
меня ждут большие неприятности.
Он на это мастер, сэр.
Видела Люка с утра?
Он сказал, что у него есть дела
до работы, потому очень рано уехал.
- Он взял с собой новых дроидов?
- Думаю, да.
Хорошо бы, чтобы к полудню они были
на южном склоне, иначе пусть пеняют на себя!
Сканер показывает, что впереди
движется что-то не живое.
Возможно, это R2... Быстрее.
Куда это ты собрался?
Теперь наш хозяин - мастер Люк.
Больше не будет никакого
Оби-Ван Кеноби...
И хватит болтать про свою миссию.
Скажи спасибо, что тебя не
разобрали на миллион кусочков.
Да нет, все в порядке.
Что с ним опять не так?
Он говорит, что несколько существ
приближаются сюда с юго-востока.
Песчаный народ! Или что похуже!
Пошли, надо посмотреть. Пошли.
Там два Банта, а больше я
не вижу... секунду...
Да, это Песчаный народ.
Я вижу одного из них.
Привет!
Иди сюда, дружок. Не бойся.
Не волнуйся, с ним все будет в порядке.
Полегче, сынок, у тебя было нелегкое утро.
Тебе повезло, что ты остался цел.
Бен? Бен Кеноби!
Как я рад вас видеть!
Пустоши Джундланда - не для прогулок.
Скажи мне, юный Люк,
что привело тебя сюда?
Этот маленький дроид!
Он ищет своего прежнего хозяина...
Впервые встречаю такого преданного дроида...
Он уверяет, что принадлежит
Оби-Ван Кеноби.
Он не ваш родственник?
Вы не знаете его?
Давно я не слышал этого имени...
Очень давно.
Мне кажется, его знал мой дядя.
Он сказал, что