парнишку, двух дроидов,
и никаких вопросов.
А в чем дело? Местные разборки?
Скажем так, мы хотим избежать
любых проблем с властями.
В бегах?
Это будет стоить дополнительных денег.
Десять тысяч, деньги вперед.
Десять тысяч?
На эти деньги мы можем купить корабль!
А кто его поведет, малыш! Ты?
Спорим, смогу. Я не такой уж плохой пилот!
Что мы тут сидим и слушаем его?
Мы можем заплатить две тысячи сейчас,
и пятнадцать тысяч, когда прибудем на Альдеран.
Семнадцать!
Окей. Парни, вы получили корабль.
Мы полетим, как только вы будете готовы.
Док 94.
Похоже, что кто-то уже начал
проявлять интерес к вашим персонам.
Хорошо, мы проверим.
Семнадцать тысяч! Эти парни
действительно круты.
Это может спасти мою шею.
Возвращайся на корабль и подготовь его.
- Нам придется продать твой спидер.
- Ничего. На эту планету я больше не вернусь.
Собрался куда, Соло?
Да, Гридо. Действительно, я собирался
повидать твоего босса.
Скажи Джаббе, что у меня есть деньги.
Слишком поздно. Надо было платить,
когда была возможность.
Джабба назначил за твою голову,
такую цену, что все охотники
за головами будет охотиться на тебя.
- Мне повезло. Я нашел тебя первым.
- Да, но на сей раз у меня есть деньги.
Если ты отдашь их мне, я забуду,
что нашел тебя.
Они у меня не при себе. Скажи Джаббе...
Джабба закончил с тобой.
У него нет времени на контрабандистов,
что бросают товар, завидев имперский крейсер.
Бывает, и я сажусь в лужу.
Думаешь, у меня был выбор?
Можешь сказать это Джаббе.
Может, он просто заберет твой корабль.
Только через мой труп.
А это идея. Я давно уже подумывал
убить тебя.
Не сомневался.
Извините за беспорядок.
Она упорно сопротивляется
зондированию разума.
Пока мы вытащим из нее хоть какую-то
информацию, мы потеряем время.
Последняя проверка завершена.
Все системы работают.
Какой брать курс?
Может на нее подействует
иная форма убеждения?
Что вы имеете в виду?
Думаю, самое время продемонстрировать
мощь этой станции.
- Возьмите курс на Алдеран.
- С удовольствием.
Запри дверь, R2.
Порядок! Проверьте другую сторону улицы.
Закрыта. Пойдем к следующей.
Лучше бы я пошел с мастером Люком,
чем торчал здесь с тобой.
Я не знаю, с чего все эти неприятности,
но мне кажется, что всему виной ты...
Следи за речью!
Хорошо, я согласен.
Спрос на XP-38 невелик,
они уже вышли из употребления.
Этого хватит.
Соло, выходи оттуда!
Я здесь, Джабба.
- Я ждал тебя.
- Дождался?
Не думал же ты, что я соберусь бежать?
Хан, мальчик мой, временами
ты удивляешь меня.
Почему ты не расплатился со мной?
И зачем ты поджарил беднягу Гридо,
после всего того, что связывало вас?
Слушай, Джабба, в следующий раз, как
захочешь поговорить со мной, приходи сам.
Не посылай больше своих прихвостней.
Хан, понимаешь, я ни для кого
не делаю исключений.
Ты понимаешь, я просто не могу
делать исключения.
Где бы я оказался, если бы каждый
контрабандист сбрасывал груз...
...при первом появлении
имперского корабля?
Так дела не делают.
Слушай, Джабба, даже у меня
бывают неудачи.
Думаешь, у меня был выбор?
Сегодня подвернулся неплохой фрахт.
И я все смогу вернуть...
...даже с небольшими процентами.
Мне нужно только немного времени.
Хан, мой мальчик, ты - лучший.
За двадцать процентов сверху
Пятнадцать, Джабба, не больше.
Окей, пятнадцать. Но если ты снова
подведешь меня,
я назначу за твою голову такую награду,
что ты и близко не сможешь подойти
к цивилизованным системам.
Джабба, ты замечательный человек.
Пошли.
Если его корабль именно такой,
как он говорил, тогда все в порядке
Да это просто хлам.
Он на пять пунктов больше скорости света.
Вид у него неважный, но он действительно
способен на это, малыш.
Я сам сделал кое-какие
усовершенствования в его системе.
Мы, кажется, спешим, так что прошу
садиться, и полетели отсюда.
Здравствуйте, сэр.
Ладно, парни. Оружие к бою!
Остановить этот корабль! Огонь!
Чуви, убираемся отсюда!
Я забыл, как я ненавижу
космические путешествия.
Кажется, имперский