дождется!
Да?
Это твой последний шанс, Джабба!
Освободи нас или умри.
Подведите его к краю.
Столкните.
Спокойно, Чуи.
Помогите!
Чуи, ты ранен? Где это?
Хан! Чуи!
Лэндо!
Боба Фетт?
Боба Фетт? Где?
Лэндо! Хватайся!
Ниже!
Я стараюсь!
- Держи меня, Чуи.
- Я сползаю!
- Держись, Лэндо! Держись!
Хватайся. Почти... Почти получилось.
Теперь осторожнее.
Осторожнее! Держи меня, Чуи.
Чуи!
Чуи, дай мне оружие.
Не шевелись, Лэндо.
Стой! Я думал, ты ослеп!
Все хорошо!
Я вижу гораздо лучше!
Не шевелись.
Немного выше! Чуть-чуть выше!
Чуи, вытаскивай нас!
Наверх, Чуи, наверх!
Надо убираться отсюда.
Только не мои глаза!
R2, помоги! Быстрее, R2.
Чудовище!
К орудию!
Целься в палубу!
Целься в палубу!
R2, куда мы направляемся?
Я не мог даже...
Быстрее!
Уходим!
Не забудьте дроидов!
Отправляемся.
Встретимся у флота.
''Поторопись.
Альянс, должно быть, уже собран.''
Я успею.
''Люк, спасибо.
Спасибо, что пришел за мной, Люк.
Теперь я твой должник.''
Да, R2.
Мы направляемся в систему Дагоба.
Я должен сдержать обещание...
...перед старым другом.
Поднимись, друг мой.
''Звезда Смерти'' будет готова к сроку.
Ты хорошо потрудился, лорд Вейдер.
Я чувствую, что теперь...
...ты хотел бы продолжить
поиски молодого Скайуокера.
Да, мой повелитель.
Будь терпелив, друг мой.
Скоро он сам найдет тебя.
А когда это произойдет...
...ты должен будешь
доставить его ко мне.
Он стал сильным.
Только вместе мы сможем...
...обратить его
на темную сторону Силы.
Хорошо, мой повелитель.
Все происходит так, как я предвидел.
Лицо такое у тебя...
Выгляжу я таким старым
для глаз молодых?
Нет, конечно, нет.
Выгляжу!
Оно и есть так.
Заболел я.
Старым и слабым стал.
Когда девятьсот лет тебе будет...
...не сможешь хорошо выглядеть, а?
Скоро отдохну я.
Да.
Вечный сон.
Заслужил его я.
Учитель Йода, Вы не можете умереть.
Велика со мной Сила...
...но не настолько.
Сумерки сгустились надо мной,
скоро падет ночь.
Таков порядок вещей...
...путь Силы таков.
Но мне нужна Ваша помощь!
Я вернулся закончить обучение.
Тебе не нужно учиться больше.
Уже знаешь ты все, что нужно.
Значит, я джедай?
Еще нет...
Осталось одно...
Вейдер.
Должен встретиться с Вейдером ты.
Тогда только джедаем станешь.
Встретишься ты с ним.
Учитель Йода...
Дарт Вейдер - мой отец?
Отдых нужен мне...
Да...
Отдых...
Йода, я должен знать.
Отец тебе он.
Он сказал тебе?
Да.
Неожиданно это...
И прискорбно.
Прискорбно, что я знаю правду?
Нет.
Прискорбно, что встретиться
спешил с ним ты...
...когда обучение твое
не закончено было...
...что к бремени этому не готов был.
Простите.
Помни...
...крепость джедая
проистекает из Силы.
Но будь осторожен...
Гнев, страх...
...агрессия ...
...темная сторона все это.
Однажды ступив на темную тропу...
...всю жизнь пройдешь по ней.
Люк...
Люк...
Не...
Не недооценивай силу Императора...
...или постигнет тебя
участь отца твоего.
Люк...
...когда умру я...
...последним джедаем ты останешься.
Люк...
...Сила всегда сопутствовала
твоей семье.
Передай все, что знаешь.
Люк...
Есть...
...еще... один...
...Скай...
Скайуокер...
Я не смогу этого сделать, R2.
Я не справлюсь один.
Йода всегда будет рядом с тобой.
Оби-Ван.
Почему Вы не рассказали мне?
Вы сказали, что Вейдер...
...предал и убил моего отца...
Твоего отца покорила
темная сторона Силы.
Он умер как Анакин Скайуокер...
...и стал Дартом Вейдером.
Когда это произошло...
...хороший человек, которым
он был, исчез навсегда.
Так что я сказал правду...
...с определенной точки зрения.
С определенной точки зрения?
Люк, ты поймешь ...
...зачастую, правда, за которую
мы цепляемся...
...зависит главным образом
от нашей точки зрения.
Анакин был хорошим другом.
Когда я познакомился с ним...
...твой отец уже был
отличным пилотом...
...но меня поразила мощь Силы в нем.
Я взялся обучать его как джедая.
Я полагал, что смогу обучить
его так же, как и Йода.
Я ошибался.
Значит, в нем еще осталось добро!