Журнал капитана:
звездная дата 8130.3.
Звездолет "Энтерпрайз"
в тренировочном полете
к Гамме Гидры,
сектор 14,
координаты 22-87-4.
Приближаемся к нейтральной зоне.
Все системы
функционируют нормально.
Выходим из сектора 14
в сектор 15.
Приготовьтесь.
Проложите параболический курс,
во избежание входа в нейтральную зону.
Да, капитан.
Изменение курса готово.
Капитан,
я принимаю
сигналы бедствия.
На динамики.
Императив.
Это - Мару Кобаяши.
Мы напоролись на гравитационную
мину и потеряли энергоснабжение.
Наш корпус пробит
и мы выдержали...
Это - звездолет
"Энтерпрайз".
Ваше сообщение
прерывается.
Можете ли вы дать нам
свои координаты?
Наше местоположение -
Гамма Гидры, сектор 10.
В нейтральной зоне.
Корпус пробит.
Системы жизнеобеспечения
выходят из строя.
Можете ли вы помочь нам,
"Энтерпрайз"?
Информация о Мару Кобаяши.
Корабль - танкер нейтронного топлива,
третьего класса,
экипаж - 81
пассажиров - 300.
Черт.
Мистер Сулу,
спроектируйте встречный курс.
Я хотел бы напомнить вам, что
если звездолет входит в зону...
Я прекрасно осведомлена о своей
ответственности, мистер.
Время до встречи,
приблизительно две минуты.
Мы входим
в нейтральную зону.
Внимание.
Мы вошли в нейтральную зону.
Теперь мы нарушаем
соглашение, капитан.
Приготовиться,
телепортационный отсек,
приготовьтесь телепортировать
выживших на борт.
Капитан,
я потеряла их сигнал.
Тревога. Три клингонских крейсера
по курсу 3-1-6 в отметке 4,
приближаются быстро.
На экран.
Занять боевые позиции.
Активизируйте щиты.
Щиты активизированы.
Сообщите им, что мы
занимаемся эвакуацией.
Они глушат
частоты.
Клингоны входят в атакующий
маневр, они приближаются.
Мы перегружены.
Мистер Сулу,
вытащите нас отсюда.
Я пробую, капитан.
Тревога. Клингонские торпеды
активизированы. Тревога.
Маневр уклона.
Инженерный отсек, доложите
о повреждениях.
Главный активизатор
поврежден, капитан.
Включите вспомогательное
энергоснабжение.
Приготовьтесь вести
ответный огонь.
Ах!
Щиты падают,
капитан.
Огонь из всех фазеров.
Орудия обесточены, капитан.
Капитан, это бесполезно.
Мы умерли в космосе.
Активизируйте спасательные шлюпки.
Выпустите регистрационный бакен.
Всем покинуть корабль.
Повторяю, всем покинуть корабль.
Хорошо, откройте.
Что посоветуете, адмирал?
Молитесь, мисс Саавик.
Клингоны
не берут пленных.
Свет.
Включить нагнетатели.
Капитан.
Стажеры,
в конференц-зал.
Команде обслуживания,
прибыть на тренажер мостика.
Команде обслуживания,
прибыть на тренажер мостика.
Врач, вылечите себя.
И это все что вы можете сказать?
А как же мое выступление?
Я - не театральный критик.
Что мисс Саавик, останетесь
на тонущем корабле?
Разрешите говорить
откровенно, сэр.
Разрешаю.
Мне кажется, это была несправедливая
проверка моих командирских способностей.
Почему нет?
Поскольку, тут
невозможно победить.
Любой командир может столкнуться
с безвыходной ситуацией.
С вами это никогда
не происходило?
Нет, сэр, никогда.
Предстать перед лицом смерти,
является не менее важно,
чем сталкиваться с жизнью.
Как я уже заметила, такая мысль
меня не посещала.
Теперь, у вас есть новая пища
для размышлений.
Продолжайте.
Кадетам инженерной службы,
собраться на уровне C.
Адмирал, почему бы не послать
на корабль опытный экипаж?
Носиться как угорелые по космосу -
это занятие для молодежи.
И что бы это значило?
Разве вы не умерли?
Я предполагаю, что вы
слоняетесь здесь
чтобы выведать, какую оценку я планирую
дать вашим кадетам за эффективность.
Мое любопытство понятно.
Они разрушили
тренажерный класс
и вас вместе с ним.
Сценарий Мару Кобаяши
часто наносит ущерб студентами
и оборудованию.
Вы сами проходили этот
тест три раза.
Ваше последнее решение
было неподражаемо.
Оно того стоило.
О, между прочим,
спасибо за это.
Я знаю о вашей слабости
к антиквариату.
"Это было лучшее из времен,
это было худшее из времен."
Намек, Спок?
Да нет, насколько я знаю.
Кроме, конечно же,