познакомиться
с новыми членами команды.
Они композиторы, жившие в XIX веке.
Дейта репетировал "HMS Pinafore",
непосредственно перед этим вылетом.
Пойте, Уорф.
Подготовьте стыковочные фиксаторы.
Если мы не отстыкуемся,
он может уничтожить оба корабля.
Я его не отпущу.
- Надо стабилизироваться.
- Всю энергию - на инерционные стабилизаторы!
- Авто-секвенсор повреждён.
- Переходи на ручное управление.
Авто-секвенсер включился.
Включайте стабилизаторы.
- Поле инерционного стабилизатора включено.
- Максимум мощности.
Так, мистер Уорф.
Капитан, командир Дейта обездвижен.
- Капитан, я Субадар Галлатин.
- Лейтенант Кертис, атташе Дагерти.
- Вы все в порядке?
- У нас всё просто замечательно.
У них невероятная ментальная
дисциплина и восприятие.
- Меня зовут Соджеф.
- Жан-Люк Пикард.
Это мои офицеры, доктор Крашер
и советник Трой.
- Не желаете что-нибудь перекусить?
- Нет, мы здесь, чтобы спасти их.
Как пожелаете. Но я хотел бы
попросить вас разоружиться.
Эта деревня - святилище жизни.
Подготовьте пленных к транспортировке.
Они должны пройти карантин, прежде
чем присоединятся к команде корабля.
Мы впечатлены тем, что пленные
не содержатся здесь против своей воли.
Не в наших привычках удерживать
кого-либо против его воли.
Андроид сказал нам, что они были нашими
врагами, и могли принести нам много вреда.
Вы наши враги, не так ли?
Невмешательство в жизнь других
культур - первое правило моего народа.
Ваше правило, очевидно, не включает
слежку за другими культурами.
Андроид является членом моей команды.
Очевидно, он просто заболел.
Мы так и не смогли устранить фазовую
дпсперсию в его позитронной матрице.
Капитану, видимо, будет трудно поверить, что мы обладаем
необходимыми для этого техническими возможностями.
Мы не применяем технологические
возможности только в силу своих убеждений.
Создание машин для выполнения человеческой
работы отняло что-то у человека.
Одно время мы исследовали Галактику,
точно так же, как вы это сейчас делаете.
- У вас есть гипердвигатели?
- Да, возможности их построить.
Но где нам взять такие гипердвигатели,
которые создадут всё это, то, что вокруг вас?
Я должен извиниться за вторжение.
Поскольку они обладают гипертехнологиями,
последствия будут минимальными.
Ужасная работа. Теперь собирайте
чемоданы и убирайтесь оттуда.
- Как Дейта?
- Ла Форж заканчивает диагностику.
По дороге загляните к нам, чтобы передать
команду и оборудование.
- Вы ещё не закончили здесь свои дела?
- Осталось несколько заключительных штрихов.
Войдите.
- У тебя найдётся свободная минута?
- Конечно.
- Мне нужна небольшая консультация.
- Тебе - всегда пожалуйста.
Мне лечь?
Пожалуйста, если тебе комфортно,
но это не требование врача.
- Но это удобно.
- Почему бы тебе лучше не сесть?
Почему бы тебе вместо этого не лечь?
Я вижу, ты сегодня в прекрасном настроении.
Ты пришёл просто чтобы поболтать?
- У меня кризис середины жизни.
- Я тебе верю.
- Я плохо сплю.
- Доктор Крашер может позаботится об этом.
То, что мне нужно, не может мне дажть
даже доктор Крашер.
Могут ли два человека вернуться назад во
времени и исправить ошибки, которые они сделали?
На этом корабле всё возможно.
Ой!
- Я никогда не целовалась с бородатым мужчиной.
- Я тебя поцеловала, а ты сказала "Ой"!
Я восстановил нейронную сеть Дейты
и заменил те энграммы памяти.
- Как они были повреждены?
- Вооружением Сон'а.
- Он сломался после выстрела? Или до него?
- Думаю, что так.
- Почему они сразу не уничтожили его?
- Выстрел вызвал поломку.
Затем его этические
подпрограммы дали сбой.
Но он по-прежнему осознавал разницу
между добром и злом?
Система разработана так, что она предотвращает
получение выгоды кем-либо от потери его памяти.
Но он атаковал нас, а также сказал
Ба'ку, что мы представляем для них угрозу.
- Это имплантанты вас беспокоят?
- Да, но я в порядке. Я просто устал.
- Георди? Капитан?
- Ты на "Энтерпрайзе", Дейта.
Кажется, я потерял несколько
энграм памяти.